Scarica l'app
educalingo
reclusión

Significato di "reclusión" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECLUSIÓN

La palabra reclusión procede del latín reclusĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECLUSIÓN IN SPAGNOLO

re · clu · sión


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECLUSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reclusión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECLUSIÓN IN SPAGNOLO

prigione

La prigione o la prigione sono di solito un'istituzione autorizzata dal governo. È il luogo in cui i detenuti sono imprigionati e fanno parte del sistema giudiziario di un paese o di una nazione. Possono essere strutture prigioni dove i prigionieri di guerra sono imprigionati. Essi fanno parte del sistema penitenziario, ossia l'insieme delle carceri e la rispettiva organizzazione che li amministra. Vecchio poster di una prigione locale. L'unità di Huntsville, una prigione del Dipartimento di Giustizia penale di Texas a Huntsville, Texas, Stati Uniti. L'obiettivo delle carceri o delle prigioni varia a seconda dei tempi e, soprattutto, delle società. Il suo compito principale è quello di: ▪ proteggere la società da elementi pericolosi; ▪ evitare le persone che cercano di commettere atti contrari alla legge. ▪ riformare il detenuto per l'inclusione nella società. ▪ tacere gli oppositori politici. Questa circostanza si verifica, soprattutto nelle dittature, anche se detenuti politici possono esistere anche nelle democrazie.

definizione di reclusión nel dizionario spagnolo

La definizione di isolamento nel dizionario spagnolo è la reclusione volontaria o forzata. Un altro significato di isolamento nel dizionario è anche il luogo in cui è detenuto qualcuno.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECLUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · repercusión · transfusión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECLUSIÓN

reclamación · reclamante · reclamar · reclame · reclamo · recle · reclinable · reclinación · reclinar · reclinatorio · recluir · reclusa · recluso · reclusorio · recluta · reclutador · reclutamiento · reclutar · recobración · recobramiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECLUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Sinonimi e antonimi di reclusión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECLUSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reclusión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RECLUSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «reclusión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECLUSIÓN»

reclusión · abandono · aislamiento · arresto · cárcel · encarcelamiento · encierro · internamiento · prisión · retiro · liberación · común · institución · autorizada · gobierno · lugar · donde · encarcelados · internos · forma · parte · sistema · justicia · país · voluntaria · forzada · otro · también · sitio · alguien · está · recluido · mario · conde · éxito · castigo · mundo · juana · castilla · revisiones · centros · penitenciaria · calama · desierto · atacama · reclusión · infraestructura · permanente · ficit · adem · tema · gran · contingencia · problem · tica · arquitectura · debe · incidir · jugar · fundamental · siendo · aporte · proceso · rehabilitaci · memoria · diplomado · mujeres · derechos · humanos · dementes · quién · pide · ordena · cómo · derecho · extradicional · perpetua · cadena · aparece · mencionada · convenio · europeo · extradición · pasiva · tampoco · tratado · marruecos · aplicación · nbsp · escándalo · oculto · vergüenza · secreta · tortura · malos · torturas · niños · vida · panchito · dura · castigos · consisten · golpes · plantas · pies ·

Traduzione di reclusión in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECLUSIÓN

Conosci la traduzione di reclusión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di reclusión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reclusión» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

隐居
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

reclusión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

seclusion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तनहाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عزلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уединение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

isolamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্জনতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

isolement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengasingan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abgeschiedenheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

隠退
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

은둔
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pingitan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ẩn dật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தனித்திருத்தல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निवांत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gözlerden uzak yer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

solitudine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odosobnienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

усамітнення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

închistare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απομόνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afsondering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avskildhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sølibat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reclusión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECLUSIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reclusión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reclusión».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reclusión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECLUSIÓN»

Scopri l'uso di reclusión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reclusión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cárcel de Calama - Desierto de Atacama: Reclusión y ...
La infraestructura penitenciaria y su permanente d ficit, adem s de ser un tema de gran contingencia, es una problem tica en que la arquitectura debe incidir y jugar un rol fundamental, siendo un gran aporte en el proceso de rehabilitaci n ...
Pamela Galan, 2012
2
Derecho extradicional
Reclusión perpetua La cadena o reclusión perpetua no aparece mencionada en el Convenio Europeo ni en la Ley de Extradición Pasiva. Tampoco en el Tratado con los Estados Unidos ni en el Convenio con Marruecos. Por aplicación ...
Carlos Cezón González, 2003
3
Un escándalo oculto, una vergüenza secreta: tortura y malos ...
4. Torturas. a. los. niños. en. centros. de. reclusión. La vida en Panchito es dura. Los castigos consisten en golpes en las plantas de los pies, en las palmas de las manos, patadas en el estómago. Desnudos en el patio, acostados boca para ...
Amnistía Internacional, 2000
4
Reglas para la aplicación de las penas
René Pica Urrutia. INDICE POR PENAS 106, caso A) y 474, caso A) 390, 141 caso D) 141, caso C) y 361, caso B) 112, caso B) Prisión en su grado máximo 456, caso C) del Art. PENA Presidio perpetuo a muerte Presidio o reclusión ...
René Pica Urrutia, 1979
5
La Reclusión Femenina en Venezuela: Recopilación de Notas
Lejos, muy lejos está de presentarse a la reclusión femenina en exacta comparación a la masculina: biológicamente se desprenden, por lo menos, varias diferencias. La reclusión, cuestionada y analizada meticulosamente por parte de la ...
Luis Peñalver, 1992
6
Código penal y leyes complementarias
El que engañare a una persona simulando la celebración de matrimonio con ella y el que lo contrajere a sabiendas de que tiene un impedimento dirimente no dis- pensable según la ley, sufrirá la pena de reclusión menor en sus grados ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
7
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
Ramcharan Bickaroo c. Trinidad y Tabago En los casos que se examinan, el Comité reitera el dictamen de que una reclusión prolongada en la galería de los condenados a muerte no constituye de por sí una violación del artículo 7 del Pacto.
‎2007
8
El menor infractor como sujeto histórico. Teoría y práctica ...
Proporcionar una óptica que fundamentalmente se proponga evidenciar y analizar los supuestos implícitos en la práctica cotidiana de los centros de reclusión para menores. Es interesante analizar los mecanismos específicos de los que se ...
Maribel Lozano Cortés, 2002
9
Has visto cómo llora un cerezo?: pasos hacia una ...
EL. CONFINAMIENTO. MOVIMIENTO. Y. RECLUSIÓN. En la historia de Europa la locura ha venido unida a dos condiciones o atributos: el tránsito y el confinamiento. El primero adquiere una de sus mejores representaciones en El Quijote, ...
Ángel Martínez Hernáez, 1998
10
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la ...
Para resolver si impone una multa con arreglo al párrafo 2 a) del artículo 77 y fijar su cuantía, la Corte considerará si la pena de reclusión es suficiente. La Corte tendrá debidamente en cuenta la capacidad financiera del condenado, ...
United Nations, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECLUSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reclusión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amnistía condena la reclusión de niños indígenas en un estado de ...
El estado australiano de Queensland registra una alta tasa de reclusión de niños de 10 y 11 años y es la única jurisdicción del país que encierra a jóvenes de ... «eldiario.es, ago 16»
2
Gobierno modificó Reglamento General de Establecimientos de ...
En un comunicado, el Ministerio de Justicia explicó que las modificaciones realizadas al Reglamento General de los Establecimientos de Reclusión "contempla ... «Noticias RCN, ago 16»
3
Centro modelo de reclusión de mujeres en Oviedo
“Por primera vez en el Paraguay vamos a tener un centro penitenciario para mujeres que apunten a la reinserción, con aulas de estudios, con celdas ... «La Nación.com.py, lug 16»
4
Por muerte de 14 personas en reclusión, CDHDF emite ...
La presidenta de la CDHDF Perla Gómez Gallardo, emitió las Recomendaciones 4/2016 y 5/2016 a la Secretaría de Gobierno en su calidad de autoridad ... «Noticias MVS, giu 16»
5
Policiales Confirmaron la reclusión perpetua para el "asesino serial ...
El Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires confirmó la reclusión perpetua para el mecánico Rubén Rodolfo Recalde por los crímenes de dos mujeres ... «Télam, mag 16»
6
Así lucirá el nuevo centro temporal de reclusión en Mariona
El vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, presentó este martes el proyecto “Centro Temporal de Reclusión La Esperanza en Mariona”, el cual tendrá la ... «El Diario de Hoy, mag 16»
7
Centros de reclusión transitorios en Medellín están al borde del ...
Así lo confirmó en Caracol Radio, Imelda López Solórzano, directora regional del Inpec, al señalar que los centros de reclusión transitorios están al borde del ... «Caracol Radio, mag 16»
8
Retén El Marite se llamará Centro de Reclusión Francisco Delgado ...
El Centro de Arresto Preventivo El Marite, ubicado al oeste de Maracaibo, pasará a llamarse Centro de Reclusión Francisco Delgado, luego que el gobernador ... «Noticia al Dia, apr 16»
9
Condenaron a Reclusión Perpetua a siete sujetos por el crimen de ...
De los 11 procesados, tres fueron absueltos y uno de ellos recibió la pena mínima por encubrimiento. La lectura de la sentencia se leyó en un marco de ... «San Juan 8, mar 16»
10
Policiales La Corte Suprema dejó firme por primera vez una ...
La Corte Suprema de Justicia de la Nación dejó firme por primera vez una condena a reclusión perpetua por "femicidio", impuesta a un hombre que mató y ... «Télam, dic 15»

FOTO SU «RECLUSIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reclusión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reclusion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT