Scarica l'app
educalingo
abandono

Significato di "abandono" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABANDONO IN SPAGNOLO

a · ban · do · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABANDONO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abandono è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABANDONO IN SPAGNOLO

abbandono

In diritto, il termine abbandono si riferisce alla rinuncia volontaria, intenzionale e assoluta di diritti o proprietà, senza trasferire la proprietà a nessuna altra persona. ▪ Nel caso dell'abbandono di un bene, anche se può essere acquisito per occupazione, si intende che la proprietà di radice abbandonata appartiene allo Stato in ultima analisi. ▪ Nel caso di abbandonare un figlio, il coniuge o un altro parente, che indica l'abbandono premeditato all'uscita, il trasgressore senza l'intenzione di tornare in molti paesi commetta un reato. L'abbandono della procedura è la perdita o l'estinzione totale della procedura, prodotta quando tutte le parti hanno cessato la sua prosecuzione per un certo lasso di tempo. Una volta fatto questo, la procedura viene persa, ma non l'azione, che può essere tentata di nuovo.

definizione di abandono nel dizionario spagnolo

La prima definizione di abbandono nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di abbandonare o abbandonare se stessi. Un altro significato di abbandono nel dizionario è la rinuncia senza un determinato beneficiario, con perdita di proprietà o possesso di cose che recuperano il loro status di beni nullius o acquistano la proprietà di mostrencos. L'abbandono è anche il diritto dell'assicurato di esigere il pagamento dell'assicuratore, a causa di questi incidenti assicurati, a causa di alcuni incidenti del commercio marittimo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABANDONO

abono · baldono · bono · carbono · colono · cono · crono · descojono · emoticono · fono · icono · interfono · kimono · mono · nono · ozono · patrono · prono · tono · trono

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABANDONO

abanda · abanderada · abanderado · abanderamiento · abanderar · abanderizador · abanderizadora · abanderizar · abandonada · abandonado · abandonamiento · abandonar · abandonismo · abandonista · abanear · abanicador · abanicar · abanicazo · abanico · abanillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABANDONO

aerófono · audífono · autóctono · barítono · citófono · cordófono · diácono · encono · gramófono · hexágono · ícono · megáfono · micrófono · monótono · pentágono · pionono · polígono · teléfono · unísono · xilófono

Sinonimi e antonimi di abandono sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABANDONO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abandono» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ABANDONO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «abandono» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABANDONO»

abandono · abulia · aislamiento · alejamiento · apatía · cesión · dejadez · desabrigo · desamparo · desánimo · desatención · descuido · deserción · desidia · desolación · indefensión · negligencia · renuncia · abrigo · amparo · cuidado · diligencia · infantil · hogar · primera · lengua · española · acción · efecto · abandonar · abandonarse · beneficiario · determinado · pérdida · dominio · posesión · sobre · cosas · recobran · condición · bienes · nullius · adquieren · mostrencos · abandono · también · asegurado · para · exigir · pago · asegurador · dejando · cuenta · aseguradas · consecuencia · determinados · accidentes · comercio · marítimo · discusión · tratado · nagarjuna · siglo · vigraha · vyavartaný · expone · postura · madhyamika · ante · filosófica · doctrina · vacío · siendo · mejores · ejemplos · desmotivación · insatisfacción · proyectos · minas · impacto · hidrologico · motivos · práctica · deporte · juvenil · estudios · descriptivos · ateóricos · cuestionarios · escalas · medida · mayoría · iniciales · deportivo · competitivo · fueron · naturaleza · descriptiva · ateórica · retrospectiva · véase · revisión · nbsp · santo · vital · lehodey · tratar · perfecta · conformidad · voluntad · dios · camino · recorrer · todos · cristianos · reflexiones · autor · válidas ·

Traduzione di abandono in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABANDONO

Conosci la traduzione di abandono in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abandono verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abandono» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

放弃
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

abandono
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abandonment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संन्यास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هجر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оставление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abandono
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিসর্জন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abandon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengabaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aufgabe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

放棄
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nêm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị bỏ rơi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைவிட்டதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्याग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

terk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbandono
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

porzucenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

залишення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abandon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκατάλειψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlating
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nedläggning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppgivelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abandono

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABANDONO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abandono
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abandono».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abandono

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ABANDONO»

Citazioni e frasi famose con la parola abandono.
1
Concepción Arenal
La sociedad paga bien caro el abandono en que deja a sus hijos, como todos los padres que no educan a los suyos.
2
Thomas De Quincey
Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABANDONO»

Scopri l'uso di abandono nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abandono e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abandono de la discusión
El tratado de Nagarjuna (ca. siglo II-III) Abandono de la discusión (Vigraha-vyavartaný) expone la postura de los madhyamika ante la discusión filosófica a la luz de la doctrina del vacío, siendo uno de los mejores ejemplos de la ...
Nagarjuna, 2006
2
Motivos de abandono de la práctica del deporte juvenil
2. Estudios descriptivos o ateóricos 2.1. Cuestionarios o escalas de medida La mayoría de los estudios iniciales sobre motivos de abandono deportivo competitivo fueron de naturaleza descriptiva, ateórica y retrospectiva (véase la revisión de ...
José Antonio Cecchini Estrada, Antonio Méndez Giménez, Onofre Ricardo Contreras Jordán, 2005
3
El santo abandono: Dom Vital Lehodey. --
Tratar de llegar a la perfecta conformidad con la voluntad de Dios es un camino que han de recorrer todos los cristianos. Las reflexiones del autor son válidas para todos.
Dom Vital Lehodey, 1997
4
Las figuras de abandono de familia en sentido estricto
Se planteaba, por último, respecto a la interpretación de esta primera alternativa causal del abandono si al concepto de domicilio familiar empleado en el tipo penal debía otorgársele la acepción proveniente del Código civil y por tanto la ...
Eva María Domínguez Izquierdo, 2005
5
Derecho procesal civil: modificaciones a la legislacioń ...
HOY: "DEL ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO" Se substituyó el epígrafe del Título XVI del Libro I del Código de Procedimiento Civil "Del abandono de la instancia", por: "Del abandono del procedimiento". MODIFICACION: Artículo 1a Na 16 ...
Miguel Otero Lathrop, 2000
6
La encrucijada: Donde confluyen el amor de Dios y el abandono
Anthony Spencer es egoísta y despiadado.
Wm. Paul Young, 2013
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
No corresponde aplicar el inciso 1° del artículo 3° de la Ley N° 14.908, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, que dice: "Será juez competente para conocer de las demandas sobre alimentos deducidas por el ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1999
8
Niños maltratados
16 MALTRATO PASIVO: OMISION, NEGLIGENCIA Y ABANDONO Tabla 16.1. Datos. CONSUELO ESCUDERO ALVARO Podemos considerar que el maltrato emocional o psicológico se da en aquellas situaciones en las que los adultos ...
‎1997
9
Viaje al abandono
La postura irreconciliable de Marruecos y la pasividad interesada de la comunidad internacional son algunas de las razones que convierten al Sáhara en un problema enquistado.Viaje al abandono recoge el testimonio directo de Eduardo Soto ...
Eduardo Soto-Trillo, 2011
10
Buscar a Dios: pensamientos y reflexiones para alimentar la ...
Entrega o abandono en Dios Comenzaremos poniendo de manifiesto la gran ligazón que existe entre el santo abandono en Dios o la plena entrega a Él, la fe y la confianza. La fe es el basamento de todo, y aquí también actúa. En la fe se ...
Juan del Carmelo, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABANDONO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abandono nel contesto delle seguenti notizie.
1
Policía Municipal denuncia ante Fiscalía el abandono en un piso de …
La Policía Municipal de Madrid ha denunciado ante la Fiscalía de Menores el presunto abandono de tres menores de nueve meses, dos y siete años en una ... «EL PAÍS, giu 16»
2
Condenado a 12 años de prisión por abandono a sus hermanos …
El Juzgado de lo Penal número 2 de Almería ha condenado a A.J.L.C., de 44 años y vecino de Adra, por cuatro delitos de abandono de familia agravados, uno ... «20minutos.es, mag 16»
3
El abandono escolar repunta en siete comunidades
La tasa de abandono educativo temprano, es decir, el porcentaje de población de 18 a 24 años que ha terminado la Educación Obligatoria Secundaria (ESO), ... «20minutos.es, mag 16»
4
Detienen a los dueños de 22 caballos y 4 perros "desnutridos y en …
Los cuatro canes también fueron descubiertos en una situación de "abandono grave", indefensos y sin recibir los cuidados básicos —en especial en lo ... «20minutos.es, mag 16»
5
España sigue liderando el ránking de abandono escolar en la UE
España sigue siendo el país de la Unión Europea (UE) con la tasa más alta de abandono escolar, con casi un 20% en 2015 -en concreto un 19,97%, según la ... «El Mundo, apr 16»
6
Ramos Allup propone la aplicación del abandono de cargo a Maduro
“No sé qué argucia, qué trampa irán a montar los emboscadores de la Sala Constitucional (del TSJ), pero el abandono de cargo se aprueba por mayoría simple ... «El Impulso, feb 16»
7
El abandono escolar temprano sube en Extremadura
La tasa de abandono escolar temprano subió en Extremadura al término de 2015 hasta el 24,5 por ciento, lo que aleja a esta región de la media nacional, que ... «Hoy Digital, gen 16»
8
La tasa de abandono escolar temprano baja del 20% por primera …
La tasa de abandono escolar temprano se situó al terminar 2015 en el 19,97%, lo que supone la primera vez, desde que se tienen datos al respecto en nuestro ... «20minutos.es, gen 16»
9
Actores y músicos se unen en la campaña «No regales abandono
La Federación de Asociaciones de Protección Animal de la Comunidad de Madrid (Fapam) lanza un año más la campaña «No regales abandono. No compres ... «ABC.es, dic 15»
10
Mapa: Estas son las comunidades autónomas con mayor abandono
El abandono escolar temprano, es decir, aquellos jóvenes de entre 18 y 24 años que en España no han continuado sus estudios más allá de la etapa ... «Europa Press, ott 15»

FOTO SU «ABANDONO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abandono [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abandono>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT