Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recusante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECUSANTE

La palabra recusante procede del antiguo participio activo de recusar; latín recūsans, -antis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RECUSANTE IN SPAGNOLO

re · cu · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECUSANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recusante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RECUSANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «recusante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di recusante nel dizionario spagnolo

La definizione di recusante nel dizionario è ricusata. En el diccionario castellano recusante significa que recusa.

Clicca per vedere la definizione originale di «recusante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECUSANTE


causante
cau·san·te
cesante
ce·san·te
concursante
con·cur·san·te
confesante
con·fe·san·te
desengrasante
de·sen·gra·san·te
desgrasante
des·gra·san·te
dispersante
dis·per·san·te
espesante
es·pe·san·te
estresante
es·tre·san·te
farsante
far·san·te
guisante
gui·san·te
incesante
in·ce·san·te
interesante
in·te·re·san·te
pasante
pa·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
posante
po·san·te
pulsante
pul·san·te
rasante
ra·san·te
rebosante
re·bo·san·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECUSANTE

recuperadora
recuperar
recuperativa
recuperativo
recupero
recura
recurar
recurrencia
recurrente
recurrible
recurrida
recurrido
recurrir
recursividad
recursivo
recurso
recurvado
recusable
recusación
recusar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECUSANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
besante
biempensante
cantante
constante
cosante
delante
diamante
durante
elegante
fabricante
importante
mediante
promesante
restaurante

Sinonimi e antonimi di recusante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECUSANTE»

recusante recusa diario sesiones cortes constituyentes tener pleito pendiente interés directo indirecto causa amistad íntima enemistad manifiesta jueces magistrados asesores comprendidos artículo anterior nbsp córtes curia filípica primero segundo tomo dada recusacion quedan recusar examinan siendo justa bastante declaran condenan seis maravedis cada juez recusado mitad para otra código

Traduzione di recusante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECUSANTE

Conosci la traduzione di recusante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di recusante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recusante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

recusant
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

recusante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

recusant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाग़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هارب من الجندية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нонконформист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

não-conformista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মবিষয়ে অস্বীকারকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indocile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg tdk mematuhi perintah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

recusant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

recusant
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복종을 거부하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

recusant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

recusant
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடிவாதமான அடிபணிய மறுக்கிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नियम झुगारुन देणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

recusant
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

recusant
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odmawiający podporządkowania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нонконформіст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nonconformist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανυπότακτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weigeraar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

recusant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

recusant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recusante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECUSANTE»

Il termine «recusante» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.908 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recusante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recusante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recusante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECUSANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «recusante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «recusante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recusante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECUSANTE»

Scopri l'uso di recusante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recusante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
8. a Tener pleito pendiente con el recusante. 9. a Tener interés directo ó indirecto en el pleito 6 en la causa. 10. a Amistad íntima. 11. a Enemistad manifiesta. Art. 429. Los jueces, magistrados y asesores comprendidos en el artículo anterior ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
2
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
8. a Tener pleito pendiente con el recusante. 9. a Tener interés directo 6 indirecto en el pleito 6 en la causa. 10. a Amistad íntima. 11. a Enemistad manifiesta. Art. 429. Los jueces, magistrados y asesores comprendidos en el artículo anterior ...
España Córtes Constituyentes, 1870
3
Curia filípica, primero y segundo tomo
21 Dada la recusacion, los Jueces que quedan por recusar, la ven y examinan; y no siendo la causa justa y bastante, la declaran por no tal, y condenan al recusante en seis mil maravedis, por cada Juez recusado, la mitad para él, y la otra ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825
4
Código civil: redactado con arreglo a la legislación vigente
Hecha la recusacion se procederá á calificar si es suficiente ; y no estimándola tal el tribunal, condenará desde luego al recusante en la pena de seis mil maravedís. [Ley 7, tit. 2 cit.) Art. 97. Calificada de suficiente la causa de la recusación ...
España, José María Fernández de la Hoz, 1843
5
Nuevo Febrero mexicano: Obra completa de jurisprudencia ...
En caso de negativa, mandará devolver á éste inmediatamente los autos para su prosecucion, é impondrá al recusante y su abogado las penas correspondientes; pero si la resolueion fuese afirmativa, recibirá desde luego el artículo á ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1851
6
Código penal reformado: con notas y los discursos ...
La recusacion en los negocios civiles se propondrá en el primer escrito que presente el recusante, cuando la causa en que se funde fuere anterior al pleito y tenga de ella conocimiento. Cuando fuere posterior, o aunque anterior no hubiere ...
Spain, 1870
7
Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...
21 Dada la recusación, los Jueces que quedan por recusar, la ven y examinan; y no siendo la causa justa y bastante, la declaran por no tal, y condenan al recusante en seis mil maravedís por cada Juez recusado, la mitad para él, y la otra ...
Juan de Hevia Bolaños, 1841
8
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
22 Empero si la recusación es justa , y bastante , se pronuncia aüto en que se declara por tal , y manda , que el recusante cum- jpla con la ordenanza dentro de tercero dia; y cumplir con ella , es , que haga deposito de las penas que se le ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
9
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
Q2 Empero si la recusación es justa,, y oastante, se pronuncia auto en que se declara por tal, y manda, que el recusante cumpla con la ordenanza dentro de tercero tad- pertenece á la Cámara, y Fisco Real. 25 Luego el recusante presenta ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
10
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
Surd. deeis. 335. D. Covarr. Practic. cap. 13. 6^ 14. n. 3. dít- Sic. Hactenus , ó- n. 4. Carlev. de Judie, tit. 3. disput. 12. n.-Jin. Guzman de Evktion. q. 6. 7. 15 Al num. 23. que pone la pena del recusante , que no prueba la causa de la recusación.
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECUSANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recusante nel contesto delle seguenti notizie.
1
El juez desmonta la recusación de los ultras 'provida' para apartarlo ...
“Todo ello está perfectamente reflejado en la página web de nuestra fundación, de donde, suponemos la parte recusante ha entresacado la información que le ... «eldiario.es, lug 16»
2
El 'español' que inspiró el movimiento Anonymous
Su madre, Edith, era recusant, o sea 'recusante'. Es decir, una persona que se negaba a acudir a los servicios religiosos anglicanos. Las penas a los ... «El Mundo, nov 15»
3
El juez Lis alegó que tiene “separación de bienes” con su mujer ...
“Después de muchos años de experiencia, evidentemente muchos más que el recusante, se me puede permitir que no entienda las razones que pueden ... «La Voz de Lanzarote, ott 15»
4
El Poder Judicial ve «errores» en la gestión de la recusación del ...
Reduce el conflicto a «errores de forma» que, según resalta, «en ningún caso afectó a los derechos del recusante ni tampoco le ha producido indefensión». «La Voz de Galicia, giu 15»
5
La Audiencia Provincial aparta al juez que investiga el robo de ...
La Audiencia respalda dicha recusación alegando que el resultado de la ... el Alto Tribunal explica que se invoca por el recusante la causa prevista en el ... «Crónicas de Lanzarote, mar 15»
6
La fiscalía, contra la recusación de la jueza Alaya por Oliver
Defiende que los temores del recusante sobre la falta de imparcialidad y el interés de la juez en el pleito "no se sostienen por no hallarse objetiva y ... «AS, gen 14»
7
¡Denuncia penal, 2 quejas, 3 recusaciones a jueza Guillén Ledesma!
La conducta procesal de una jueza recusada, respecto del recusante que ... Una juez recusada no debe declarar fundada o infundada una excepción que ... «Red Voltaire, nov 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recusante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recusante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z