Significato di "cosante" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI COSANTE IN SPAGNOLO

co · san · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSANTE

Cosante è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSANTE IN SPAGNOLO

Cosante

Cosante

Cosante, cosaute, cousante o canzone parallela è il nome che riceve una composizione poetica formata da una successione di coppie che si concludono con un versetto che funge da refrain. Queste coppie non devono avere lo stesso numero di sillabe, che possono essere omogeneamente omogenee o no. Di solito la poesia è guidata da un gruppo di due versetti, il secondo è il coro. In questi due versetti di apertura viene presentato il tema, sviluppato nelle seguenti coppie. Si verifica un processo di riavvolgimento anticipato, quando ogni accoppiamento raccoglie la direzione precedente e aggiunge nuove sfumature. Il tema più ricorrente nelle poesie così elaborate è l'amore, all'interno della poesia popolare da cui procede, destinata alla canzone. È stato usato con profusione in lirico galiziano-portoghese, anche se troviamo anche esempi in lirico castigliano.

Cosante, cosaute, cousante o canción paralelística es el nombre que recibe una composición poética formada por una sucesión de pareados que acaban con un verso que actúa a modo de estribillo. Estos pareados no tienen porqué tener el mismo número de sílabas, con lo cual se pueden dar cosantes homogéneos métricamente o no. Por lo general el poema va encabezado por un grupo de dos versos, siendo el segundo el estribillo. En estos dos versos iniciales se presenta el tema, que se va desarrollando en los pareados siguientes. Se produce un proceso de avance-retroceso, al recoger cada pareado el sentido anterior y añadirle nuevos matices. El asunto más recurrente en los poemas así elaborados es el amoroso, dentro de la poesía popular de la que procede, destinada al canto. Se empleó con profusión en la lírica galaico-portuguesa, si bien también encontramos ejemplos en la lírica castellana.

definizione di cosante nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo cosante significa composizione lirica galiziano-portoghese e castigliana formata da una serie di distici, tra i quali si ripete di solito un breve ritornello, in cui ognuno riprende parte del significato della precedente e aggiunge qualche nuovo concetto.

En el diccionario castellano cosante significa composición lírica gallegoportuguesa y castellana formada por una serie de pareados, entre los que se suele repetir un breve estribillo, en la que cada uno recoge parte del sentido del anterior y añade algún nuevo concepto.

TRADUZIONE DI COSANTE

Conosci la traduzione di cosante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cosante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cosante» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: cosante
• spagnolo: cosante
• Traduttore italiano - inglese: Seam
• Traduttore italiano - hindi: cosante
• Traduttore italiano - arabo: cosante
• Traduttore italiano - russo: cosante
• Traduttore italiano - portoghese: cosante
• Traduttore italiano - bengalese: cosante
• Traduttore italiano - francese: cosante
• Traduttore italiano - malese: cosante
• Traduttore italiano - tedesco: cosante
• Traduttore italiano - giapponese: cosante
• Traduttore italiano - coreano: cosante
• Traduttore italiano - giavanese: cosante
• Traduttore italiano - vietnamita: cosante
• Traduttore italiano - tamil: cosante
• Traduttore italiano - marathi: cosante
• Traduttore italiano - turco: cosante
• Traduttore italiano - italiano: cosante
• Traduttore italiano - polacco: cosante
• Traduttore italiano - ucraino: cosante
• Traduttore italiano - rumeno: cosante
• Traduttore italiano - greco: cosante
• Traduttore italiano - afrikaans: cosante
• Traduttore italiano - svedese: cosante
• Traduttore italiano - norvegese: cosante

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSANTE»

Scopri l'uso di cosante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cosante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La pastorela medieval hispánica: pastorelas y serranas ...

Esta forma paralelística es el cosante del que Tomás Navarro dice en su Métrica española que es una de las más características de la lírica galaico-portuguesa: Cosante. — Composición lírica de pareados enlazados entre los cuales se ...

Arlene T. Lesser, 1970

Diccionario Akal de Términos Literarios

83 COSANTE lizan para: saludos, presentaciones, despedidas, ofrecimientos, invitaciones, para expresar el ruego, para expresar la disculpa, el cumplido, el piropo, la adulación, la captatio bene-volen- tiae, interés por la salud, interés por el ...

María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990

Anuario musical

136, nota 1), cosante y Otra [canción] para cosante62 indicarían «canción de danza» y «otra canción para la danza». El primero relaciona esta hipotética interpretación con los romances, cantados en cosaute y danzados durante el siglo xvi, ...

Poesía cancioneril castellana

177-229. Nader, Helen: The Mendoza Family in the Spanish Renaissance, New Brunswick, New Jersey, Rutgers University Press, 1979. 58 COSANTE, DIEGO FURTADO DE MENDOCA1 Aquel árbol que buelbe la foxa algo se le antoxa.

E. Michael Gerli, 1994

Machacando almendras

COSANTE* DEL ALCATRAZ Dicen que busca en el mar tesoros, mapas, milagros. Lleva un saco bajo el pico como el sombrero de un mago. Alcatraz vengo a verte pescar. Lleva un saco bajo el pico como el sombrero de 24 COSANTE DEL ...

Cantos de boda judeo-españoles

Revista de Filología Española. Madrid. RFH.—Revista de Filología Hispánica. Buenos Aires. RFo.—Romanische Forschungen. Erlangen-Frankfurt. RHi-Revue Hispaníque. New York-París. Rodríguez Marín.—Vid. Cantos. Romeu, Cosante.

‎1971

Texto crítico

Se subraya esta diferencia con el uso de los signos de puntuación en "Pausa" y con su ausencia total en "Cosante". El proceso en "Cosante" es constante y concreto. Además de sus imágenes, "Cosante" usa una serie de asociaciones y  ...

Edad de Oro

con el término de cosante. Todos los cosantes antiguos eran cantigas de amigo, pero muchas de éstas no eran cosantes". La elaboración culta de un género popular como el cosante {o cosaute) hace casi imposible la restitución del texto ...

Poetas cortesanos del siglo XV:

Aunque en realidad la polémica hace más bien relación al género gossaute o cósante, que algunos llaman cosante. J. Romeu Figueras en «El cosante en la lírica de los Cancioneros Musicales Españoles de los siglos xv y xvi> (Anuario ...

José Onrubia de Mendoza, 1975

Poética y realidad en el Cancionero peninsular de la Edad Media

El vocablo cosante, siempre ofensivo para los portugueses por su malsonante sugerencia de cosquilleo, asoma primeramente en una bailada encadenada de Diego Hurtado de Mendoza, padre del marqués de Santillana, a la cual sirve de  ...

Eugenio Asensio, 1957

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cosante nel contesto delle seguenti notizie.

Street Art, la scena romana – Capitolo I. Un documentario targato ...

La scena romana della street art: viva, libera, complessa, in cosante evoluzione. Artribune ci ha fatto anche una app, mentre ovunque proliferano news e ... «Artribune, lug 15»

Bosisio: festa per ringraziare le associazioni per le attività

Al termine di questi brevi saluti, è stato trasmesso un filmato che ha ripercorso l'ultimo anno di eventi sul territorio che hanno visto la cosante presenza del ... «Casateonline, giu 15»

Un quarto di secolo di magistero spirituale. Da Capone e Perrone gli ...

“L'attenzione cosante verso le donne e gli uomini meno fortunati, versi gli ultimi, la ricerca e sollecitazione di costante sobrietà, i ripetuti appelli al mondo della ... «Lecceprima.it, gen 15»

Sequestri al clan Contini: arrestata anche la moglie di Ciccio ...

... il cui cosante monitoraggio ha pure consentito di accertare la consistenza dell'organigramma del clan e la sua notevole ramificazione in ambiti economici. «Tele Club Italia, gen 14»

Kathleen Wynne 'involved all along' in gas-plant cancellations ...

Apparently, according to Cosante's letter and Jenna Mannone, the flak for government services minister, John Milloy, retriving e-mail records from these back-up ... «Toronto Sun, lug 13»

Manifesto per la trasformazione dell'abbigliamento maschile

3 - IL COSANTE: Copri-torace, con mezze maniche, due tasche, un solo bottone, tessuto in lana, seta, cuoio, gomma, secondo le stagioni, zone di vario colore. «Paperblog, ott 11»

Literatura para tiempos veloces

... ovillejo, discor, cosante, sonetillo, entre otras), sino también con su abordaje de la naturaleza mestiza de la identidad cultural cubana y con la contribución a ... «CUBAENCUENTRO.com, mag 11»

Un futuro roseo… color rosso sangue

Visto che tuttavia il tasso di crescita sembra sia in cosante e fortunata diminuzione, sommerò al dato di gennaio solo 200 mila. Un grafico simile dovrebbe più o ... «Finanza.com Magazine, mar 11»

L'esperto: "Nadal è due volte più potente di un calciatore"

... mesi un atleta come Nadal deve giocare 90-100 partite su diverse superfici e l'obiettivo è quello di mantenere cosante il suo livello di preparazione atletica". «SKY.it, apr 09»