CHE SIGNIFICA REGODEAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «regodear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di regodear nel dizionario spagnolo
La prima definizione di regodear nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di deliziare o indulgere in ciò che ti piace o goderti, fermandoti. Un altro significato di gongolare nel dizionario è parlare o essere loquace. Per gongolare è anche indulgere se stessi maliziosamente con un contrattempo, fretta, ecc, che accade a un'altra persona. La primera definición de regodear en el diccionario de la real academia de la lengua española es deleitarse o complacerse en lo que gusta o se goza, deteniéndose en ello. Otro significado de regodear en el diccionario es hablar o estar de chacota. Regodear es también complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona.
Clicca per
vedere la definizione originale di «regodear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REGODEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me regodeo
tú te regodeas / te regodeás
él se regodea
nos. nos regodeamos
vos. os regodeáis / se regodean
ellos se regodean
Pretérito imperfecto
yo me regodeaba
tú te regodeabas
él se regodeaba
nos. nos regodeábamos
vos. os regodeabais / se regodeaban
ellos se regodeaban
Pret. perfecto simple
yo me regodeé
tú te regodeaste
él se regodeó
nos. nos regodeamos
vos. os regodeasteis / se regodearon
ellos se regodearon
Futuro simple
yo me regodearé
tú te regodearás
él se regodeará
nos. nos regodearemos
vos. os regodearéis / se regodearán
ellos se regodearán
Condicional simple
yo me regodearía
tú te regodearías
él se regodearía
nos. nos regodearíamos
vos. os regodearíais / se regodearían
ellos se regodearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he regodeado
tú te has regodeado
él se ha regodeado
nos. nos hemos regodeado
vos. os habéis regodeado
ellos se han regodeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había regodeado
tú te habías regodeado
él se había regodeado
nos. nos habíamos regodeado
vos. os habíais regodeado
ellos se habían regodeado
Pretérito Anterior
yo me hube regodeado
tú te hubiste regodeado
él se hubo regodeado
nos. nos hubimos regodeado
vos. os hubisteis regodeado
ellos se hubieron regodeado
Futuro perfecto
yo me habré regodeado
tú te habrás regodeado
él se habrá regodeado
nos. nos habremos regodeado
vos. os habréis regodeado
ellos se habrán regodeado
Condicional Perfecto
yo me habría regodeado
tú te habrías regodeado
él se habría regodeado
nos. nos habríamos regodeado
vos. os habríais regodeado
ellos se habrían regodeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me regodee
tú te regodees
él se regodee
nos. nos regodeemos
vos. os regodeéis / se regodeen
ellos se regodeen
Pretérito imperfecto
yo me regodeara o me regodease
tú te regodearas o te regodeases
él se regodeara o se regodease
nos. nos regodeáramos o nos regodeásemos
vos. os regodearais u os regodeaseis / se regodearan o se regodeasen
ellos se regodearan o se regodeasen
Futuro simple
yo me regodeare
tú te regodeares
él se regodeare
nos. nos regodeáremos
vos. os regodeareis / se regodearen
ellos se regodearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube regodeado
tú te hubiste regodeado
él se hubo regodeado
nos. nos hubimos regodeado
vos. os hubisteis regodeado
ellos se hubieron regodeado
Futuro Perfecto
yo me habré regodeado
tú te habrás regodeado
él se habrá regodeado
nos. nos habremos regodeado
vos. os habréis regodeado
ellos se habrán regodeado
Condicional perfecto
yo me habría regodeado
tú te habrías regodeado
él se habría regodeado
nos. nos habríamos regodeado
vos. os habríais regodeado
ellos se habrían regodeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regodéate (tú) / regodeate (vos)
regodeaos (vosotros) / regodéense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
regodeándome, regodeándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REGODEAR»
Scopri l'uso di
regodear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
regodear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Ragemtnt, m. Regodeo. Ragencer, R emendar. * Roger, Regodear. Rageux,m,
Pedigüeño. Raggrandir , Engrandcfcer. Ragot,mt Cavallo rebultado. Ragot, m.
Corchete de limon. Ragotter, Reñir. Ragotttur, ra. Reñidor. Ragouß, т.
Moharrache.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Bavarder , Chocarrear , regodear. Bauarderie , f. Chocarrería. Bauche , /.Hilada
de piedras o ladrillos en la pared. Baucher , Cortar leñasen la felva. I B.iucheron,
r». Leñador. , " * Baud, m, Efpecie de perro ventor, lebrel. Baudet, m. Amo.Item ...
3
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
rage, rauia. ragtr, regodear. ragrandir, Engrandecer. raieunir, remojar. raifort,
rauano. railler, regodear , burlar, bouear. raillerie, regodeo , donay- re,burlilla,
dillate,cho- carreria. railleur, Donofo, burlón, chocarrero. ralentir, relentecer.
rameau, ...
4
San Raphael,custodio de Córdova: Eutrapelia poética sobre la ...
... comparación! „ proporción „ y femejanza» Galen.. . . : j Eue tí.. Cic Varr* frj '- Up.
^tRÄflSQJEKfc^valc íomifmo que regodear/e^ Coi y- ; tí I» fe dîttmguen en que
regodear/e fé compone de V * * « , y gaudere > y arrvgofiarfe de re ,, y gußus.
Buenaventura TERRIN, 1736
En este ensayo se encuentran los verbos verdear, amarillear, regodear. Observa
su terminación -ear que expresa la frecuencia de la acción o que se compone
ésta de momentos repetidos. En el caso de una acción frecuente o habitual
como ...
6
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
1Q\-rrandir, engrandecer. I{«_1ií,r.¢}e', raydo,borrado. JQ1ieum'r,remocecer,
remoçar,emmo cecer. Jìgiforr, refer: eu mue, rauano. Iqrforrfauuage, maruifco.
1Qu`»'lerd'aueun , burlar , regodear , boucar. En mídanr, regodeando,burlando.
7
El instruido en la corte: y aventuras del estremeño
... borracheras; anda galopín, gatazo , no te volverás á regodear con mi dinero»
á mí golpes quando no me há puesto la mano la madre que me parió, ni los seis
inárw 3©s que he perdido ; pues no estoy ta» desgalichaa.
8
Libro de entretenimiento de la Picara Iustina: en el qual ...
... pornoefcádaliçaria îsneria lesdio gírrcte sécréta Busqué mi burra, príguntè p or
ella a suguaràiá,mas el có vru cara dcrisa lespondio lasganspi a boioron, y la
burra buse, yo coméceareyrme,porqueentédi q el picard queria regodear se (que
...
Francisco López de Úbeda, 1608
... que se podría regodear por grandes ratos releyendo y reviviendo esa su
relación epistolar con ese hombre enamorado igual que ella. Como era de
esperarse, Carlota respondió que sí, asintiendo al encontrarlo en la plaza ese
domingo, ...
10
Cooperativismo, Empresa y Universidad: In memoriam de ...
... no obstante estar entonces comprometido con el oficialismo, pero que no
había asimilado el mensaje revolucionario, el Dr. Jorge Olavaria dijo, en tono
premonitorio: «Les advierto que esta Constitución no se va a regodear en sí
misma con ...
José M.ª Guibert Ucín SJ, 2010
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGODEAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
regodear nel contesto delle seguenti notizie.
Su nombre es Milán, su apellido glamour
Si lo que se busca es el lujo y estar cerca de los clubes nocturnos, lo ideal es alojarse en el centro de Milán, cerca del Duomo, donde podrás regodear la vista ... «Informador.com.mx, set 16»
LADRON CON DESTINO
Pero no nos vamos a regodear en la oscuridad. Nosotros, tú y yo, tenemos un acuerdo”. Esa voz magnética de yo a yo, que habla con palabras simples pero ... «Página 12, ago 16»
TEATRO PARA RECOMENDAR: BILDUNGSROMAN
Como te podés regodear con tanto dolor y disfrutar? Y si la locura no tiene cura no te exime de tus responsabilidades. Sos culpable. No hay empatía. Lo bello ... «Estrelladas TV, NOTICIAS DEL ESPECTACULO, ago 16»
Paco Alcácer ya es jugador culé
... y por supuesto, y como podemos comprobar, con el Valencia CF, los del Madrid nos podríamos regodear, por pu tear a jugadores como Mendieta, por poner ... «Público, ago 16»
Laura Galarza
Pero no nos vamos a regodear en la oscuridad. Nosotros, tú y yo, tenemos un acuerdo”. Esa voz magnética de yo a yo, que habla con palabras simples pero ... «Página 12, ago 16»
Oda a la pasión
... parte importante pero que está como de fondo, no es algo en lo que nos podamos regodear tanto de una manera descriptiva en el cine como en la literatura. «Zeta, ago 16»
Circuba 2016: variadas dimensiones del arte
... del Festival Internacional Circuba 2016, antes de alcanzar la pista, podrá regodear su mirada en el vestíbulo con la exposición Diminutos poemas circenses, ... «Granma Internacional, lug 16»
El Florido salió con el florero en la cabeza: Sobre mi debate en ...
En primer lugar, no soy un hombre que ande buscando pantalla, puesto que no escribo para regodear mi ego, o para que éste quede entre los artículos más ... «Aporrea, mag 16»
Félix Patzi y los discapacitados de la lengua
No me quiero regodear con ella porque tampoco habría nada de fenomenal en que un catalán pronunciara a la perfección su idioma ante una audiencia que la ... «eju.tv, mag 16»
Holbox, isla de tesoros
Bucear es una de las actividades recreativas de los turistas, especialmente de aquellos que quieren regodear la vista en uno de los acuarios naturales más ... «Informador.com.mx, apr 16»
