Scarica l'app
educalingo
roldana

Significato di "roldana" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROLDANA

La palabra roldana procede de un derivado del latín rotŭla, ruedecilla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROLDANA IN SPAGNOLO

rol · da · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROLDANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roldana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROLDANA IN SPAGNOLO

puleggia

La puleggia è un genere di piante fiorite appartenenti alla famiglia Asteraceae. Comprende 84 specie descritte e di queste, solo 57 sono accettate.

definizione di roldana nel dizionario spagnolo

La prima definizione di roldana nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è in un garrucha, una fetta in cui scorre la stringa. Un altro significato di roldana nel dizionario è rondana. Roldana è anche una nave per il vino.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROLDANA

andana · badana · bardana · carredana · ciudadana · floridana · gordana · hurdana · jordana · leridana · meridana · mundana · regoldana · rondana · sardana · tardana · toledana · tracamundana · transpadana · ultramundana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROLDANA

rol · rola · rolar · rolazo · roldar · rolde · roldón · roleo · rolla · rollar · rolletal · rollete · rollista · rollito · rolliza · rollizo · rollo · rollón · rollona · rolo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROLDANA

alana · almádana · americana · ana · bergadana · candeledana · cispadana · conciudadana · dárdana · dominicana · gana · jacarandana · jamerdana · jurdana · mañana · olmedana · semana · transmundana · traspadana · ventana

Sinonimi e antonimi di roldana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROLDANA»

roldana · rondana · sodimac · funcionamiento · doble · roldana · género · plantas · fanerógamas · perteneciente · familia · asteráceas · comprende · especies · descritas · estas · solo · aceptadas · primera · lengua · española · garrucha · rodaja · donde · corre · cuerda · otro · también · vasija · para · vino · quot · escultora · cámara · engineering · applications · hauling · devices · small · núcleo · sólido · madera · dura · alumunio · fundido · deberá · torneada · ranura · profunda · forma · modo · pueda · agarrar · sujetar · linea · siendo · hecha · acuerdo · grueso · nbsp · colección · exercicios · facultativos · aprobada · empieza · introducir · beta · parte · arriba · inferior · grua · cobrando · abaxo · tres · quatro · varas · fuese · desmontar · cañon · seis · siete · montarlo · estando · sobre · polines · pasará · allí · lecciones · topografía · replanteos · caja · unida · rueda · vertical ·

Traduzione di roldana in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROLDANA

Conosci la traduzione di roldana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di roldana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roldana» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

滑车轮
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

roldana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sheave
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पुली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إحزم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шкив
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

polia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কপিকলের খাঁজকাটা চাকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

réa
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sheave
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Scheibe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シーブ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

묶다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sheave
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh xe có đường rãnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கப்பியில் கயிறு ஓடுவதற்கான பள்ளம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ज्याच्या कडेला खोबण असते असे चाक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çıkrık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

puleggia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krążek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шків
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

snopi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τροχαλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pulley
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

linskiva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roldana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROLDANA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roldana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «roldana».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su roldana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROLDANA»

Scopri l'uso di roldana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roldana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...
1.6.1 Roldana Un núcleo sólido de madera dura o de alumunio fundido, en el que deberá ser torneada una ranura profunda en forma de V, de modo que pueda agarrar o sujetar la linea; siendo hecha la ranura de acuerdo con el grueso de la ...
Brian Mutton, 1983
2
Colección de exercicios facultativos aprobada por S. M. para ...
6e empieza á introducir la beta por la parte de arriba de la roldana inferior de la grua; y cobrando por la parte de abaxo tres ó quatro varas (si fuese para desmontar el cañon , y seis ó siete para montarlo estando sobre polines) pasará de allí ...
Martín García Loygorri, Joseph de Urrutia, 1814
3
Lecciones de topografía y Replanteos
La caja va unida por su parte inferior a una rueda vertical, llamada roldana (B). Un tornillo sinfín transmite el movimiento de la roldana a un aparato contador del número de vueltas. Colocado en posición, el instrumento apoya en el papel por ...
Antonio González Cabezas, 2010
4
La Roldana / Luisa Roldan
Un periplo emocionante y una fascinante historia de amor abrirán sus horizontes y su visión de la vida. Esta novela narra la historia de una espléndida mujer y de su mayor pasión: la pasión de vivir"--Dust jacket.
Pilar de Arístegui, 2012
5
Manual de estiba para mercancías sólidas
Por la roldana pasan el cabo o alambre que sirve para multiplicar la fuerza y disminuir, por tanto, el esfuerzo de laboreo. Las partes que componen un motón, son las siguientes: 1.- Cuello: es la parte superior del motón. 1 2.- Dado: es la ...
Ricardo González Blanco, Upc Edicions Upc, 2010
6
Biodiversidad de Oaxaca
Rydb.; 12, 15 Pseudogynoxys chenopodioides (Kunth) Cabrera var. cummingii ( Benth. ex Oerst.) B.LTurner; 11, 13, 17, 18 Pseudogynoxys haenkei [DC.) Cabrera; 1,5, 6, 10, 11, 13, 17, 21, 22, 28 Roldana angulifolia (DC) H.Rob. et Brettell; 8, ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
7
Manual de la técnica del automóvil
Soldadura de costura con roldana En este procedimiento, unos electrodos en forma de roldana sustituyen a los electrodos de la soldadura por puntos comentados en el apartado de la soldadura por resistencia por puntos. El par de roldanas ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
8
Examen marítimo teórico práctico ó Tratado de Mecánica ...
98 No puede darse en el motón caso en que suceda la me- im. ñor x = cl) porque siendo preciso para esto, que la I A se dirija % *: al lado opuesto, ó según H L, no actuará la línea flexible sobre la roldana en esta ocasión. Corolario 6~.
Jorge Juan, Gabriel Ciscar y Ciscar, José Gómez Navia, 1793
9
El estudiante de física y nociones de química
LECCION 18." Poleas y polipastros . 1." La polea es una máquina simple formada por un cilindro de poca altura , llamado roldana, en cuya superficie convexa lleva una canal ó hendidura, denominada carril ó cajera y destinada á recibir una ...
Luis Moron y Liminiana, 1868
10
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Para reducir las porciones de cuerda a o , C c tangentes á la roldana en los puntos A y C, importa emplear una fuerza aparte, y el esfuerzo total es mayor del que sin este estorbo se necesitaria para hacer girar la roldana. 143 Si suponiendo ...
Francisco Ciscár, 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROLDANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roldana nel contesto delle seguenti notizie.
1
El día que se bautizó la Roldana
Una mujer escultora en un siglo de hombres en el que tuvo una vida cinematográfica y que acabó siendo conocida por el apellido paterno: la Roldana. «abcdesevilla.es, set 16»
2
Una nueva obra de la Roldana en el Metropolitan de Nueva York
Una nueva obra de la escultora barroca sevillana Luisa Roldán se ha incorporado al catálogo del Metropolitan de Nueva York. Se trata de un excelente ... «abcdesevilla.es, set 16»
3
La Roldana en Nueva York
Una obra probable de Luisa Roldán, apodada “la Roldana” (Sevilla 1656-1704). Así aparece documentado, con algunas lagunas en la atribución, un excelente ... «abcdesevilla.es, lug 16»
4
Una escultura del Museo de Guadalajara, en la mayor muestra de ...
La obra escogida en esta selecta muestra es "La Roldana", llamada así en honor a su autora Luisa Roldán. Es un grupo escultórico de la Virgen con San ... «Cadena SER, lug 16»
5
El Palacio de los Marqueses de la Algaba acoge las 'Noches de ...
La Tarasca traerá 'La soledad de La Roldana' los días 21, 22 y 23 de julio. GNP Producciones, La Tarasca, AC teatro, Paz Alarcón, Ignacio Andreu, Clásicos ... «elcorreoweb.es, giu 16»
6
Piden que se recupere el camino ancestral en Angosto del Paraní
... kilómetros de camino muy peligroso e inestable para llegar al lugar. oran roldana rio angosto parani.jpg. Una mujer y su criatura cruzan el río en una roldana. «El Tribuno.com.ar, giu 16»
7
Los belenes históricos más valiosos de España
La Roldana y Eugenio de Torices. Al siglo XVII pertenecen en España numerosos ejemplos en templos y monasterios y aún en casas particulares, entre los que ... «ABC.es, dic 15»
8
Presentado el cartel de la Cabalgata de Reyes Magos, un ...
"He querido hacer un homenaje a La Roldana figura tan desconocida y para ello he elegido uno de sus Nacimientos con la anunciación y la adoración de los ... «Te Interesa, nov 15»
9
El cartel de la Cabalgata de Sevilla 2016 homenajea al belenismo ...
Según ha descrito su autor, ha usado un belén de la Roldana de la Escuela de Cristo como homenaje a la imaginera. La figura del niño pequeño que aparece ... «Sevilla Directo, nov 15»
10
Encarnación Hurtado. Imaginera
Encarnación Hurtado no solo es una «roldana» porque sea mujer e imaginera. Su obra, sus figuras están dotadas de una sensibilidad femenina que se percibe ... «abcdesevilla.es, ago 15»

FOTO SU «ROLDANA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roldana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/roldana>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT