Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rol" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROL

La palabra rol tiene su procedencia en el inglés role, papel de un actor, la cual a su vez procede del francés rôle; y también en el catalán rol, la cual a su vez procede del latín rotŭlus, cilindro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROL IN SPAGNOLO

rol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ruolo

Rol

Il ruolo può fare riferimento a: ▪ Lista, enumerazione o libro paga - significato originale in castigliano. ▪ Ruolo, ruolo di un attore - che significa la parola francese e il ruolo inglese, il cui utilizzo esteso a Castigliano è stato ammesso dalla DRAE. ▪ Interpretazione del ruolo ▪ Il ruolo sociale, il comportamento previsto di ciascuno in base al loro status sociale. ▪ ruolo di genere ▪ ruolo marino, licenza nautica in cui è elencato l'elenco dei marinai. ▪ Gioco di ruolo ▪ In Cile, il numero di identificazione univoco del registro civile e dell'identificazione fiscale: ▪ Ruolo unico nazionale ▪ Ruolo unico fiscale ... Rol puede referirse a: ▪ Lista, enumeración o nómina -significados originales en castellano. ▪ Función, papel de un actor -significados de la palabra francesa rôle y de la inglesa role, cuyo uso extendido al castellano ha sido admitido por el DRAE. ▪ Interpretación de roles ▪ Rol social, el comportamiento que se espera de cada uno según su estatus social. ▪ Rol de género ▪ Rol marítimo, licencia náutica donde consta la lista de la marinería. ▪ Juego de rol ▪ En Chile, el número único de identificación del registro civil e identificación tributaria: ▪ Rol Único Nacional ▪ Rol Único Tributario...

definizione di rol nel dizionario spagnolo

La definizione di ruolo nel dizionario è cartacea. En el diccionario castellano rol significa papel.
Clicca per vedere la definizione originale di «rol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROL


alcohol
al·co·hol
amol
mol
basquetbol
bas·quet·bol
bol
bol
caracol
ca·ra·col
col
col
colesterol
co·les·te·rol
control
con·trol
crisol
cri·sol
descontrol
des·con·trol
español
es·pa·ñol
farol
fa·rol
frijol
fri·jol
futbol
fut·bol
girasol
gi·ra·sol
gol
gol
oriol
riol
sol
sol
tol
tol
voleibol
vo·lei·bol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROL

rojura
rola
rolar
rolazo
roldana
roldar
rolde
roldón
roleo
rolla
rollar
rolletal
rollete
rollista
rollito
rolliza
rollizo
rollo
rollón
rollona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROL

aerosol
algol
apóstol
árbol
autocontrol
béisbol
charol
cobol
estiércol
etanol
fútbol
mármol
metanol
metegol
mol
mongol
parasol
radiocontrol
tirol
trébol

Sinonimi e antonimi di rol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rol» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rol

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROL»

rol actuación catálogo cometido índice lista listado papel relación representación serie concepto juegos docente genero shiki estatus adelante puede referirse enumeración nómina significados originales función actor palabra jefe cómo buen martha alles gráfico página anterior observar esquema pleto evaluación desempeño parte como dijo descripción puesto acuerdo nuestra propuesta nbsp conasev transparencía mercado promoción hermanos niños autismo específico este libro inestimable guía para comprender mundo lejano extraño lleno enigmas afecta relaciones sociales quienes padecen fernando aponte ulloa carvajal paredes introducción biblioteca educación desde sesenta hasta presente novedades tecnol gicas planteado ltiples desaf bibliotecas primer lugar proliferaci materiales audiovisuales luego computadoras recientemente beligerante ensayo enseñanza destrezas gimnásticas escuela escuadra posición ejecutante adopta semi flexión rodillas partir allí

Traduzione di rol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROL

Conosci la traduzione di rol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rol» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

角色
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

role
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूमिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

роль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

papel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভূমিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rôle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peranan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rolle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

役割
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

역할
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vai trò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भूमिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ruolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rolle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROL»

Il termine «rol» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rol

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROL»

Scopri l'uso di rol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rol del jefe: Cómo ser un buen jefe
Cómo ser un buen jefe Martha Alles. En el gráfico de la página anterior se puede observar un esquema com— pleto de evaluación del desempeño. Se parte, como ya se dijo, de la descripción del puesto, yde acuerdo con nuestra propuesta ...
Martha Alles, 2013
2
Los Hermanos de niños con autismo: su rol específico en las ...
Este libro es una inestimable guía para comprender cómo el autismo -un mundo lejano, extraño y lleno de enigmas- afecta a las relaciones sociales de quienes lo padecen.
Sandra L. Harris, 2001
3
Una introducción al rol de la biblioteca en la educación del ...
Desde los sesenta hasta el presente las novedades tecnol gicas han planteado m ltiples desaf os al mundo de las bibliotecas: en primer lugar, la proliferaci n de materiales audiovisuales, luego las computadoras y m s recientemente el ...
Mabel Kolesas, 2008
4
La enseñanza de las destrezas gimnásticas en la escuela
Jb. Rol. adelante. en. escuadra. Desde la posición de pie, el ejecutante adopta la posición de semi- flexión de rodillas, a partir de allí se produce la pérdida del equilibrio hacia delante, buscando el apoyo de manos en la colchoneta; hasta ...
Miguel A. Palmeiro, Mariano Pochini, 2006
5
Psicología social aplicada: teoría, método y práctica
ROL PSICOSOCIAL: SIGNIFICADO Y CARÁCTER El paso de la teoría a la práctica, del rol teórico al de «agente de cambio social», plantea en PS, como en otros campos, no pocas ansiedades y dificultades. Maslasch (1975) ha apodado  ...
Alipio Sánchez Vidal, 2002
6
Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...
estas expectativas son los estándares aplicados a la conducta de la persona que ocupa un determinado rol en una organización social. Estas expectativas ayudan a definir el rol, es decir, las conductas que se esperan del individuo que  ...
Oscar Johansen Bertoglio, 1982
7
Metodología de las destrezas sobre colchoneta y cajón
Rol adelante: — En bolita. -A una pierna, sin vuelo previo. — Rol volado o con vuelo previo con impulso imultáneo de ambas piernas. Rol con vuelo previo, con impulso simultáneo de ambas piernas, subiendo con una flexionada y una ...
Mariano Giraldes, Alberto Dallo, 1985
8
La sociedad educadora: dimensiones psicosociales de la educación
social que tiene lugar en este escenario cabe distinguir entre "rol" y "conducta de rol" (Peiró y otros, 1991). Las personas que se encuentran en el sistema u organización a la que pertenece el docente que desempeña un rol (persona y rol  ...
José Ramón Bueno, Santiago Yubero Jiménez, Elisa Larrañaga Rubio, 2003
9
Psicología comunitaria de la convivencia
EL ROL DEL PSICÓLOGO COMUNITARIO: UN ASUNTO DE CONVIVENCIA La Psicología Comunitaria como una joven disciplina científica se encuentra aún en un proceso de consolidación de sus prácticas y de definición de su rol. En los ...
Carlos Arango Cálad, 2006
10
Estudio del sector editorial de los juegos de rol en España ...
CAPÍTULO. 3o: LOS. JUEGOS. DE. ROL. En este capítulo haremos un intento de describir los juegos de rol, sus orígenes, las principales corrientes y los distintos tipos de juegos que se agrupan bajo el epigrafe de los mismos.
Héctor Sevillano Pareja, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rol nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Éxodo', el primer rol en vivo masivo en la provincia de Valladolid
La Asociación Cultural Ashandarei organiza 'Éxodo', el primer rol en vivo futurista masivo en la provincia de Valladolid que se celebrará en Naturcampa, ... «El Norte de Castilla, set 16»
2
Política Urtubey habló de privilegiar el diálogo y Manzur defendió el ...
Política Urtubey habló de privilegiar el diálogo y Manzur defendió el rol de los ... colega de Tucumán ponderó el rol de los dirigentes sindicales en la defensa de ... «Télam, set 16»
3
China debate reducir el rol del estado en la economía
Según el comunicado, China debe poner más énfasis en el rol de las reformas del sistema económico y fortalecer el papel de apoyo de los fundamentos y ... «El Cronista, ago 16»
4
Calderón: "Sé el rol que tengo. Estoy encantado de estar aquí"
El base de la Selección evita cualquier especulación hablando por voluntad propia a los medios después de no jugar ante Croacia: “Estoy cien por cien con ... «AS, ago 16»
5
Indira Huilca: “El rol de oposición del fujimorismo es de pataleta”
La congresista del Frente Amplio, Indira Huilca, sostuvo que, con su actitud, el fujimorismo está demostrando que cumple un “el rol de oposición”, pero de ... «Diario Perú21, ago 16»
6
Mauricio Macri llamó a las Fuerzas Armadas a cumplir "un rol ...
El presidente Mauricio Macri convocó anoche a las Fuerzas Armadas a cumplir "un rol preponderante en esta nueva etapa" y advirtió que "muchos argentinos ... «LA NACION, ago 16»
7
Emma Polanco resalta rol de hombres ejemplares en Día de los ...
La profesora Emma Polanco felicitó a los hombres dominicanos que a diario lo dan todo por el bienestar de sus hijos y que se sacrifican para que estos sean ... «Acento, lug 16»
8
Se celebran las XV Jornadas de Rol en Vícar
Las jornadas de rol tienen lugar este año en el Palacio de Deportes de Vicar y se espera una participación de más de 1500 participantes. Al encuentro asistirán ... «La Voz de Almería, lug 16»
9
Nancy Lange: "No tendré rol protagónico en el gobierno de PPK"
Nancy Lange: "No tendré rol protagónico en el gobierno de PPK". Esposa del mandatario electo afirmó que en el próximo quinquenio trabajará en favor de los ... «América Televisión, lug 16»
10
Ex ministros de Lagos resaltan rol de Cheyre en la transición
Ignacio Walker, Francisco Vidal, Sergio Bitar y Jaime Ravinet destacaron su rol en el reconocimiento de violaciones a los DDHH. Sin embargo, ex ministros ... «LaTercera, lug 16»

FOTO SU «ROL»

rol

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rol>. Mar 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z