Significato di "tirano" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIRANO

La palabra tirano procede del latín tyrannus, la cual a su vez procede del griego τύραννος.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TIRANO IN SPAGNOLO

ti · ra · no

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIRANO

Tirano può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TIRANO IN SPAGNOLO

tirannia

Tiranía

La tirannia, nel senso dato alla fine dell'antica Grecia, era il regime assoluto, solitamente unipersonale, del potere, spesso stabilito dal tiranno, che era l'uno o coloro che avevano rovesciato il governo di uno stato cittadino, Di solito grazie al sostegno popolare, ma anche attraverso un colpo di stato militare o un intervento straniero. Quindi il tiranno occupava il potere non per giusto, ma per forza. Per la mente moderna, la tirannia è identificata con un uso abusivo e crudele del potere politico che è stato usurpato, ma tra gli antichi Greci, tuttavia, il termine non era affatto accusato di connotazioni pejorative e spesso aveva molto a che fare Demagogia e populismo. Per i greci anche il termine aveva in linea di principio una connotazione positiva e molti tiranni erano cari e molto popolari tra i cittadini del polide, della metropoli e dei minori che erano stati amministrati da loro.

La tiranía , en el sentido que se dio al término en la Grecia antigua, era el régimen de poder absoluto, de ordinario unipersonal, que con frecuencia instauraba el tirano, que era aquel o aquellos que habían derrocado el gobierno de una ciudad-estado, normalmente gracias al apoyo popular, pero también mediante un golpe de estado militar o una intervención extranjera. Así, el tirano ocupaba el poder no por derecho, sino por la fuerza. Para la mentalidad moderna, la tiranía se identifica con un uso abusivo y cruel del poder político que se ha usurpado, pero entre los antiguos griegos, sin embargo, el término no estaba tan cargado de connotaciones peyorativas, y a menudo tenía mucho que ver con la demagogia y el populismo. Para los griegos incluso el término tuvo en principio una connotación positiva y muchos tiranos eran queridos y muy populares entre los ciudadanos de las polis, la metrópolis y las menores que eran administradas por éstas.

definizione di tirano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tiranno nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di una persona: che il governo di uno stato ottiene contro il diritto, specialmente se lo governa senza giustizia e secondo la sua volontà. Un altro significato di tiranno nel dizionario si dice di una persona: che abusa del suo potere, superiorità o forza in qualsiasi concetto o materia, e anche semplicemente ciò che impone quel potere e superiorità a un grado straordinario. Il tiranno si dice anche di una passione o di un affetto: che domina la mente o trascina la comprensione.

La primera definición de tirano en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que obtiene contra derecho el gobierno de un Estado, especialmente si lo rige sin justicia y a medida de su voluntad. Otro significado de tirano en el diccionario es dicho de una persona: Que abusa de su poder, superioridad o fuerza en cualquier concepto o materia, y también simplemente del que impone ese poder y superioridad en grado extraordinario. Tirano es también dicho de una pasión o de un afecto: Que domina el ánimo o arrastra el entendimiento.

SINONIMI DI «TIRANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tirano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tirano

autócrata · déspota · dictador · opresor

TRADUZIONE DI TIRANO

Conosci la traduzione di tirano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tirano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tirano» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 暴君
• spagnolo: tirano
• Traduttore italiano - inglese: tyrant
• Traduttore italiano - hindi: तानाशाह
• Traduttore italiano - arabo: طاغية
• Traduttore italiano - russo: тиран
• Traduttore italiano - portoghese: tirano
• Traduttore italiano - bengalese: অত্যাচারী
• Traduttore italiano - francese: tyran
• Traduttore italiano - malese: kejam
• Traduttore italiano - tedesco: Tyrann
• Traduttore italiano - giapponese: 暴君
• Traduttore italiano - coreano: 폭군
• Traduttore italiano - giavanese: tiran
• Traduttore italiano - vietnamita: vua tiếm vị
• Traduttore italiano - tamil: கொடுங்கோலன்
• Traduttore italiano - marathi: जुलमी राजा
• Traduttore italiano - turco: tiran
• Traduttore italiano - italiano: tiranno
• Traduttore italiano - polacco: tyran
• Traduttore italiano - ucraino: тиран
• Traduttore italiano - rumeno: tiran
• Traduttore italiano - greco: τύραννος
• Traduttore italiano - afrikaans: tiran
• Traduttore italiano - svedese: tyrann
• Traduttore italiano - norvegese: tyrann

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TIRANO»

Citazioni e frasi famose con la parola tirano.

1

Anatole France

Cuando no existen leyes, el que manda no es más que un tirano, y los que obedecen no son otra cosa que esclavos.

2

Francisco De Quevedo

Ser tirano no es ser, sino dejar de ser, y hacer que dejen de ser todos.

3

Harriet B. Stowe

El esclavo es un tirano tan pronto como puede.

4

Horacio

Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.

5

Jacinto Benavente

El día en que cada uno fuéramos un tirano para nosotros mismos, todos los hombres seríamos igualmente libres, sin revoluciones y sin leyes.

6

Julián Marías

En una sociedad esclavizada, el más grande esclavo es el tirano.

7

Khalil Gibran

El tirano reclama vino dulce de las uvas ácidas.

8

Luis Xii De Francia

El amor es el rey de la juventud, y el tirano de los viejos.

9

Marqués De Vauvenargues

Quien es más severo que las leyes es un tirano.

10

Vincenzo Gioberti

El padre debe ser el amigo y el hombre de confianza de sus hijos; no el tirano.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIRANO»

Scopri l'uso di tirano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tirano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tirano

Pero, al regresar a Atenas, Kineas es recompensado con la vergu ̈enza y el exilio. Kineas accederá a conducir un grupo de veteranos hacia la ciudad de Olbia cuyo Tirano está ofreciendo dinero a quien entrene a su caballería de élite.

Christian Cameron, 2009

Función del esperpento en "Tirano banderas"

3 ESTUDIO DEL ESPACIO EN «TIRANO BANDERAS» 3. 1 ESPACIO Y RELATO El espacio, como una de las categorías fundamentales de cualquier relato, ofrece dificultades al análisis, porque, hasta el momento, son escasos los estudios ...

Gloria Baamonde Traveso, 1993

Stalin, el tirano rojo

Esto es precisamente lo que intenta Stalin, el tirano rojo, comprender la figura del dictador georgiano y del pueblo ruso que le tocó gobernar para aclarar un poco la controversia entre aquellos que defienden que fue un magnífico ...

Álvaro Lozano Cutanda, 2012

VI/6A-Iconos de la tiranía: La recepción crítica de Tirano ...

«Tirano Banderas y la novela del dictador». Diálogos [México], 19, 114 (1983): 16-25. —. Guía de «Tirano Banderas». Madrid: Fundamentos, 1985. —. «En tierra/lengua de nadie: Tirano Banderas». Syntaxis, 7 (invierno de 1985): 43-47. —.

Dru Dougherty, 2013

REVISTA TIRANO BANDERAS DIGITAL No 2

NELKEN. ROT. PESPUNTES DE FRAGILIDAD La aguja recorre el camino trazado de vuelta: pespunte. Cuando ya parece todo definido, cuando casi tocamos el cielo, un día... el hilo se rompe. EL MINUÉ DE LAS HOJAS Timbre de serpiente ...

Santiago Solano Grande

El Punal del Tirano; Continuacion y Fin de Juan Manual de ...

The book has no illustrations or index. Original Published by: Casa Editora in 1895; Subjects: History / Latin America / South America; History / Americas; Political Science / Political Process / General;

Eduardo Guti Rrez, Eduardo Gutierrez, 2012

TIRANO BANDERAS 2a. Ed.

ALGUNOS JUICIOS CRÍTICOS La primera novela de tiranos y dictadores latinoamericanos y acaso la más penetrante y bella. (...)Libro de desenfadado estilo barroco y estupenda riqueza verbal. Léxico opulento, con desborde de ...

Comedia nueva, El Tirano de Lombardia

saliese á caza : venero rendido la Providencia; pues desbocarse el caballo, ha producido que pueda mi lealtad::- mas ya baxan: con torpes intercadencias, late el corazon turbado, con la dicha que le espera. ^í estos versos habrán ya llegado  ...

‎1785

El marido es un tirano: costumbres del siglo XIX : comedia ...

costumbres del siglo XIX : comedia en tres actos y en verso Gabriel Fernández. que dejan á sus mujeres correr de intrigas en riesgos, riyendo de su deshonra como torpeza de juego, tirano, cruel tirano, yo, Carlos mió, te quiero. FIN.

Gabriel Fernández, 1853

La escritura modernista de Valle-Inclán: Orgía de colores

Valle-Inclán contesta: “–Una [novela] sobre América, con vocabulario y modismos americanos, con una sensación casi física de calor, de color y de aroma; se titulará Tirano Banderas” (Entrevistas 311).1 En esta respuesta clarifica los tres ...

José Manuel Pereiro-Otero, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIRANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tirano nel contesto delle seguenti notizie.

Un parlamentario de la Lista Árabe Conjunta llama "tirano" al ...

El parlamentario de la Lista Árabe Conjunta Basel Ghattas ha tildado este miércoles al expresidente israelí Shimon Peres de "tirano", después de que sufriera ... «elEconomista.es, set 16»

La Uned aborda en un curso el síndrome del 'niño tirano'

El centro asociado a la UNED en Vila-real analizará esta semana el síndrome del emperador o el llamado niño tirano, en un curso de verano en el que ... «El Mundo, lug 16»

¿Es en realidad Zuckerberg un tirano?: Un exempleado revela ...

"Si perjudicas a Facebook, los guardias de seguridad te sacarán por la puerta como a un borracho ruidoso de un Taco Bell por la noche". Imagen ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»

Por qué llamé tirano a Cebrián en su propia casa

Ni el más ingenioso de los conspiranoicos hubiera podido deducir de este extraño ángulo informativo que cierto directivo podía tener en ese momento los ... «El Confidencial, mag 16»

Andrés Manuel es un 'tirano', asegura su hermano

Arturo López Obrador señala que el líder de Morena ''está lleno de envidia y de rencor''. CIUDAD DE MÉXICO (27/MAY/2016).- Arturo López Obrador dijo que ... «Informador.com.mx, mag 16»

Nerón: Emperador, artista y tirano

El Museo regional renano Tréveris le dedica su última exposición, “Nerón: Emperador, Artista y Tirano”. “Nerón fue uno de los emperadores romanos más ... «euronews, mag 16»

Exposición en Alemania sobre "Nerón: emperador, artista y tirano"

Aquí hay un vaso de cuarzo del que el emperador romano tomó vino hace casi 2.000 años, pinturas que había en las paredes del palacio dorado del ... «Deutsche Welle, mag 16»

¿Va el presidente turco camino de volverse un tirano?

El comportamiento de Erdogan es "cada vez más alarmante" y ningún turco se atrevería hoy a ofender a "su alteza", opina un columnista de 'The Daily ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»

AMLO, un tirano'; 'Arturo, un traidor'

El líder de Morena, Andrés Manuel López Obrador, aseguró que su hermano es un traidor a lo que Arturo respondió que no se vale ser tirano y querer que ... «El Financiero, mar 16»

¿Tienes un jefe tirano? Qué hacer al respecto

Un jefe tirano es una persona que utiliza el miedo y la culpa como el principal vehículo de motivación. En México y en el mundo es una figura muy común en el ... «Merca2.0, nov 15»