Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "serenazgo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SERENAZGO IN SPAGNOLO

se · re · naz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERENAZGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Serenazgo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SERENAZGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «serenazgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Sereno (commercio)

Sereno (oficio)

Sereno era incaricato di guardare le strade e di regolare l'illuminazione durante la notte; E, in alcuni casi, per aprire le porte. Ha usato per andare armato con un bastone o frusta, e ha usato un fischio per sollevare l'allarme se necessario. Questa cifra esisteva in Spagna e in alcuni paesi del Sud America. In Perù è chiamato serenazgo al tuo servizio. Era il dovere del sereno di percorrere continuamente le strade della loro demarcazione, nei punti che sono stati designati per tenerlo da ladri e malfattori, per evitare i problemi anche quando fossero domestici; Osservate immediatamente gli incendi, raccogliendo tutte le persone che si trovano abbandonate in strada; Per dare aiuto a coloro che lo chiedono e per distribuire il loro favore e servizi nelle case che li necessitano. In alcuni casi si dovrebbe favorire l'un l'altro chiamandosi con alcuni segnali dati da un fischio che ha portato a questo effetto. Nel loro viaggio, hanno annunciato l'ora e la variazione atmosferica. Sereno era el encargado de vigilar las calles y regular la iluminación en horario nocturno; y, en algunos casos, de abrir las puertas. Solía ir armado con una porra o chuzo, y usaba un silbato para dar la alarma en caso necesario. Esta figura existió en España y en algunos países de Sudamérica. En Perú se denomina serenazgo a su servicio. Era obligación de los serenos recorrer continuamente las calles de su demarcación, en los puntos que tienen designados guardarla de ladrones y malhechores, evitar las pendencias aun cuando fueran domésticas; observar los incendios avisando inmediatamente, hacer que se recojan cuantas personas encontraren abandonadas en la calle; prestar auxilio a las que se lo pidieren y dispensar su favor y servicios en las casas que los necesitaren. En casos dados debían favorecerse unos a otros llamándose con ciertas señales dadas por un silbato que llevaban a este efecto. En su recorrido, anunciaban la hora y la variación atmosférica.

definizione di serenazgo nel dizionario spagnolo

La definizione di serenazgo nel dizionario è servizio pubblico. En el diccionario castellano serenazgo significa servicio municipal de vigilancia y seguridad pública.
Clicca per vedere la definizione originale di «serenazgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SERENAZGO


alaminazgo
a·la·mi·naz·go
almotacenazgo
al·mo·ta·ce·naz·go
arcedianazgo
ar·ce·dia·naz·go
celestinazgo
ce·les·ti·naz·go
centurionazgo
cen·tu·rio·naz·go
deanazgo
de·a·naz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hermanazgo
her·ma·naz·go
infanzonazgo
in·fan·zo·naz·go
latinazgo
la·ti·naz·go
liderazgo
li·de·raz·go
madrinazgo
ma·dri·naz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
patronazgo
pa·tro·naz·go
sobrinazgo
so·bri·naz·go
trecenazgo
tre·ce·naz·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SERENAZGO

serbal
serbia
serbio
serbo
serbocroata
sereguete
serena
serenar
serenata
serenatear
serenense
serenero
serení
serenidad
serenísima
serenísimo
sereno
sereña
seresere
serete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SERENAZGO

albaceazgo
alcahuetazgo
alguacilazgo
almirantazgo
almojarifazgo
arciprestazgo
bailiazgo
cacicazgo
compadrazgo
hartazgo
infantazgo
justiciazgo
mayordomazgo
montazgo
pontazgo
portazgo
tenientazgo
terrazgo
vicealmirantazgo
villazgo

Sinonimi e antonimi di serenazgo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SERENAZGO»

serenazgo surco jesus maria lince surquillo borja callao sereno encargado vigilar calles regular iluminación horario nocturno algunos casos abrir puertas solía armado porra chuzo usaba silbato para alarma caso necesario esta municipal vigilancia seguridad pública informe anual sobre derechos humanos trans contra personal tlgb agredidas identi lugar agresor fecha agresión delito denuncia fuente agredidos rosalinda lima serenazgo municipalidad nbsp ciudadana ciudad alto fronteras cuadro plan elaboración propia base revisión hemerográfica marco surgieron programas locales carácter demagógico economía política primer está distrito residencial comercial financiero isidro alrededor millones implementación mismo además como porcentaje total

Traduzione di serenazgo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERENAZGO

Conosci la traduzione di serenazgo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di serenazgo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «serenazgo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

serenazgo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

serenazgo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Serenity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

serenazgo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

serenazgo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

serenazgo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

serenazgo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

serenazgo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

serenazgo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serenazgo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

serenazgo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

serenazgo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

serenazgo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

serenazgo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

serenazgo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

serenazgo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

serenazgo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

serenazgo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

serenazgo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

serenazgo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

serenazgo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

serenazgo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

serenazgo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

serenazgo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

serenazgo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

serenazgo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di serenazgo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERENAZGO»

Il termine «serenazgo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.254 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «serenazgo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di serenazgo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «serenazgo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SERENAZGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «serenazgo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «serenazgo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su serenazgo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SERENAZGO»

Scopri l'uso di serenazgo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con serenazgo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Informe Anual sobre Derechos Humanos de personas Trans, ...
... CONTRA LA SEGURIDAD PERSONAL DE PERSONAS TLGB 2010 AGREDIDAS Y IDENTI- DAD LUGAR Y AGRESOR FECHA AGRESIÓN/ DELITO DENUNCIA FUENTE AGREDIDOS Rosalinda Trans Lima Serenazgo de la Municipalidad ...
Martin Jaime Ballero
2
La seguridad ciudadana en la ciudad de El Alto: fronteras ...
Cuadro 3 Plan de serenazgo municipal en la ciudad de El Alto Fuente: Elaboración propia sobre la base de revisión hemerográfica, 1 999-2001 . En ese marco, surgieron programas locales de seguridad ciudadana de carácter demagógico, ...
Juan Yhonny Mollericona P., Ninoska Tinini M., Adriana Paredes C., 2007
3
Economía política de la seguridad ciudadana
En primer lugar está el distrito residencial, comercial y financiero de San Isidro, con alrededor de $ 5,8 millones para la implementación del serenazgo en 2005, y $ 6,1 millones para lo mismo en 2006. Además, como porcentaje del total de ...
‎2009
4
Perú, estadísticas de violencia y seguridad pública
4.3 SERENAZGO DEL DISTRITO DE BREÑA El Cuerpo de Serenazgo del distrito de Breña realizó durante 1998, 36 mil 421 intervenciones, destacan las intervenciones por Faltas contra las buenas costumbres (36,6%), le sigue en ...
5
Seguridad ciudadana
Funciones específicas exclusivas de las municipalidades distritales: a) Organizar un servicio de serenazgo o vigilancia municipal cuando lo crea conveniente, de acuerdo a las normas establecidas por la municipalidad provincial respectiva.
Varios Autores, 2011
6
120 estrategias y 36 experiencias de seguridad ciudadana
fonos y algunas radios centralizadas y aisladas de los centros de emergencia ( Serenazgo, ambulancias, entre otros), y en vista de la alta demanda de este servicio nació la idea de contar con una central de radio computarizada que atienda ...
Fernando Carrión, Jenny Pontón, Blanca Armijos V., 2009
7
Ley orgánica de municipalides: no. 27972 : sumillada, ...
Coordinación de tareas de Defensa Civil 1.2. establecimiento de los servicios de serenazgo, vigilancia ciudadana, rondas urbanas, campesinas o similares, de nivel distrital o del de centros poblados en la jurisdicción provincial, de acuerdo a ...
ITDG,CARE,CALANDRIA, PRODES, otras ONG, 2003
8
Perú, compendio de estadísticas sociodemográficas
10.104 INTERVENCIONES REALIZADAS POR EL CUERPO DE SERENAZGO DEL DISTRITO DE COMAS, 1999 637 10.105 INTERVENCIONES REALIZADAS POR EL CUERPO DE SERENAZGO, DEL DISTRITO DE SAN BORJA, 1997 - 98  ...
9
guerra del pacifico
Callao, Mayo 9 de 1881. J. J. Latorre. Eladio Carvallo Guerrero, Secretario. CONTRIBUCIÓN' DE SERENAZGO. José Domingo Amunátegui, Coronel del ejército de Chile., Comandante Jeneral de Armas i Jefe político imili- tar del Callao.
10
Informe Anual: Sobre Derechos Humanos De Personas Trans, ...
... serenazgo MMlyPnP Abusode autoridad sí.comisaría dePetit Thouars nn trans lima serenazgo MMlyPnP Abuso de autoridady sí. comisaría dePetit deldelitolima norte AlexandraPeña/ leti siranagua/ celestechuña trans lima serenazgo MMl ...
Martin Jaime Ballero

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERENAZGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino serenazgo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Extienden por cuatro años el 'Serenazgo sin Fronteras' en seis ...
Los municipios de Miraflores, Surquillo, Surco, San Isidro, Barranco y San Borja firmaron la extensión por cuatro años del convenio 'Serenazgo sin Fronteras'. «LaRepública.pe, set 16»
2
Miraflores: agente de serenazgo y transeúnte se agarran a golpes ...
Miraflores: agente de serenazgo y transeúnte se agarran a golpes en la calle. La pelea entre ambas personas se registró cerca al parque María Reiche ... «América Televisión, set 16»
3
Agente del Serenazgo de Lima fue baleado tras enfrentarse a ...
Esta madrugada, un agente del Serenazgo de la Municipalidad de Lima resultó herido de bala tras enfrentarse a unos delincuentes que pretendían robar un ... «América Televisión, lug 16»
4
Facebook: Serenazgo y cobrador de cúster protagonizan pelea en ...
Un ciudadano denunció el supuesto abuso de autoridad de un grupo de miembros de Serenazgo de Ate. | Facebook: 'Perú REC' ... «Radio Capital 96.7, lug 16»
5
Hola a todos: el "Cuy" sufrió accidente en carro de serenazgo (VIDEO)
Una camioneta del serenazgo del distrito los transportaba. La "Puca" y el "Cuy" subieron a la caja del vehículo con tranquilidad. Sin embargo, cuando el auto ... «El Popular, giu 16»
6
Lima: nacen diez cachorros dóberman que reforzarán brigada ...
Diez cachorritos dóberman que en un futuro reforzarán la Brigada Canina del Serenazgo de Lima, nacieron en las instalaciones de la base de Seguridad ... «Radio Capital 96.7, giu 16»
7
MML negó que serenazgo haya golpeado a menores en desalojo
“La versión que está indicando la señora ambulante no se ajusta a la realidad, toda vez que el personal de serenazgo, de fiscalización de la municipalidad de ... «América Televisión, giu 16»
8
Juliaca: Serenazgo Municipal intervino cerca de 300 casos ...
Juliaca: Serenazgo Municipal intervino cerca de 300 casos delincuenciales. 13 de las intervenciones del Serenazgo Municipal realizada en los que va del año ... «RPP Noticias, giu 16»
9
San Miguel, Pueblo Libre y Lima lanzan serenazgo sin fronteras
San Miguel, Pueblo Libre y Lima lanzan 'Serenazgo sin fronteras'. ... Libre y Lima Metropolitana lanzaron un programa de serenazgo y patrullaje sin fronteras. «Diario Perú21, mag 16»
10
Los Olivos: Cinco heridos deja choque entre unidad de serenazgo ...
Cinco personas resultaron heridas debido a un choque ocurrido esta madrugada entre un vehículo de Serenazgo contra un taxi en la cuadra 40 de la avenida ... «Diario Correo, mag 16»

FOTO SU «SERENAZGO»

serenazgo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Serenazgo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/serenazgo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z