Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sofión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOFIÓN

La palabra sofión procede del italiano soffione, de soffiare, la cual a su vez procede del latín sufflāre, soplar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOFIÓN IN SPAGNOLO

so · fión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOFIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sofión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOFIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sofión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sofión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sofión nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'espressione o la dimostrazione di rabbia o rabbia. Un altro significato di sofión nel dizionario è blunderbuss. Sofión è anche un dispositivo antincendio usato dagli artiglieri per fare incenso, per fare segnali di notte e altri usi. La primera definición de sofión en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión o demostración de enojo o enfado. Otro significado de sofión en el diccionario es trabuco. Sofión es también artificio de fuego que emplearon los artilleros para dar sahumerio, hacer señales de noche y otros usos.

Clicca per vedere la definizione originale di «sofión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOFIÓN


acción
ac·ción
actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
anfión
an·fión
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
canción
can·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
colección
co·lec·ción
comisión
co·mi·sión
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
escofión
es·co·fión
información
in·for·ma·ción
versión
ver·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOFIÓN

sofá
sofaldar
sofaldo
sofero
sofí
sofía
sofiana
sofiano
sofisma
sofismo
sofista
sofistería
sofística
sofisticación
sofisticado
sofísticamente
sofisticar
sofístico
sofistiquez
sofito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOFIÓN

computación
comunicación
concepción
condición
conexión
constitución
continuación
cotización
creación
decisión
decoración
definición
descripción
disposición
distribución
duración
edición
educación
fabricación
formación

Sinonimi e antonimi di sofión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOFIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sofión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sofión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOFIÓN»

sofión bufido contestación gruñido reprensión soplido primera lengua española expresión demostración enojo enfado otro trabuco sofión también artificio fuego emplearon artilleros para sahumerio hacer señales noche otros usos relacion historica viage america meridional hecho nador general gente tierra neceítaria vlll víveres demás providencias requerían comandante aquellas coilas efquadra eftaba cargo componía tres navios nbsp poeta cómico corte vida obra vicente suárez acentúan elementos cómicos aparecían jornadas anteriores sobre todo como afirma mayayo quot escenas intervienen criados tornes algunos momentos comportan verdaderos obras francisco quevedo villegas divididas fuplicavamc aguardaflln refpondiael acreedor señor venir cobrstt entremetido dueña guerra eftorvar todos miniftros todas partes exetcita ánimos

Traduzione di sofión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOFIÓN

Conosci la traduzione di sofión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sofión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sofión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sofión
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sofión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sofion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sofión
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sofión
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Софион
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sofión
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sofión
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sofión
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sofión
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sofión
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sofión
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sofión
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sofión
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sofión
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sofión
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sofión
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sofión
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sofión
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sofión
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Софион
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sofión
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sofión
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sofión
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sofión
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sofión
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sofión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOFIÓN»

Il termine «sofión» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sofión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sofión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sofión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOFIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sofión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sofión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sofión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOFIÓN»

Scopri l'uso di sofión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sofión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relacion historica del viage a la America Meridional hecho ...
nador General de Sofión con la Gente de tierra neceítaria Cap. VLll. para él, Víveres, y demás providencias, que fe requerían-, y el Comandante General de aquellas Coilas con la Efquadra, que eftaba a, fu cargo, y fe componía de tres Navios ...
Jorge Juan, Antonio de Ulloa, 1748
2
Un poeta cómico en la corte: vida y obra de Vicente Suárez ...
Se acentúan los elementos cómicos que aparecían en las jornadas anteriores, sobre todo, como afirma Mayayo, "en las escenas en que intervienen los dos criados, Sofión y Tornes, que en algunos momentos se comportan como verdaderos ...
Esther Borrego Gutiérrez, 2002
3
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...: Divididas en ...
... y fuplicavamc aguardaflln, refpondiael acreedor: Señor, el venir i cobrstt. W. Entremetido,. y. la. Dueña,. y. el. Sofión. 49. j*
Francisco de Quevedo, 1726
4
Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas
De Don Francisco Quevedo Villegas Francisco de Quevedo. La guerra fe ha de eftorvar por todos mis Miniftros , en todas partes , que exetcita los ánimos , premia los virtuofos , ampara los valientes , aniquila el ocio nueftro amigo , y acuerda ...
Francisco de Quevedo, 1699
5
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... contestar ; y tendremos la mayor satisfacción sí logramos aclarar algún tanto esta pequeña parte de la legislación. Se llama caballo silvador , sofión 6 corto de aliento al que hace un ruido mas ó menos fuerte durante la respiración , 8 ...
Rozier, Abate, 2005
6
Temas de la locura o embustes de la malicia impugnados por ...
noche para acuerdo ,el ^íbad de Gahg4ns le dio f poniendo encima de vna me/a zoo. do- blas,j ne queriéndolas el Soplen , yo -f las temí ,y me fuy con dicho Sofión, el qttal prometí» beluernos rejf'ucsta per la mañana de si , ò de ne. • ~ g.
Francesc Martí i Viladamor, 1648
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Qué cosa es el vicio de caballo sofión , silvador 6 corto de aliento ? ... algún tanto esta pequeña parte de la legislación. Se llama caballo sihador , sofión ó corto de alienta al que hace un ruido mas ó menos fuerte durante la respiración' , ...
François Rozier, 1802
8
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
SOFIÓN sochantre. m. Director del coro en los oficios divinos (DRA). (Obra dispersa, V . 4, Decimoquinto mamotreto, XVII, p. 109). los acólitos de cualque sotacura o sochantre puesto, por la moda, en la espetera...) Largo el paréntesis.
‎2007
9
Plural
'Sopan, sofión ' parecía susurrar la rigra. en tanto que ambos íbamos cayendo insensiblemente sobre el piso. Fue una apoteosis de sensualidad. Yo no era más que un principiante inexperto, y Yuyú me introdujo con sabia delectación en los ...
10
La estafeta romántica
Ya puedes figurarte lo que yo gozo considerando el despecho, la rabia de Juana Teresa, que en su vida se ha llevado un sofión tan merecido. La veo echando fuego por los ojos y masticando fuerte... Pero se me caen las alas del corazón al  ...
Benito Pérez Galdós, 1953

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOFIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sofión nel contesto delle seguenti notizie.
1
El último chiste de Rajoy y el Igor de Pedrostein
El tuit de Miguel Gutiérrez criticando a Rajoy avisó de que Rivera tomaba nota del sofión. Y al día siguiente, en la sesión parlamentaria de verdad, se lo ... «Libertad Digital, set 16»
2
Darán taller de defensa personal a estudiantes
... bastonera, sofión, estudiantina, animación, danza banda de guerra, que llegan a tener representación de la escuela a nivel estatal, nacional e internacional. «NTR Guadalajara, ago 16»
3
Un pilar de "La Comedia Humana"
Ese uso enclítico de los pronombres -"hallase" por "se halla"- que hace Cansinos Assens o esa utilización de palabras como "sofión", que no había vuelto a oír ... «Gente Digital, mag 14»

FOTO SU «SOFIÓN»

sofión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sofión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sofion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z