Scarica l'app
educalingo
subyugar

Significato di "subyugar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBYUGAR

La palabra subyugar procede del latín subiugāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUBYUGAR IN SPAGNOLO

sub · yu · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBYUGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subyugar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo subyugar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SUBYUGAR IN SPAGNOLO

definizione di subyugar nel dizionario spagnolo

La definizione di sottomesso nel dizionario spagnolo è soggiogare, soggiogare, dominare potente o violentemente. Un altro significato di soggiogare nel dizionario è anche estatico.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SUBYUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subyugo
subyugas / subyugás
él subyuga
nos. subyugamos
vos. subyugáis / subyugan
ellos subyugan
Pretérito imperfecto
yo subyugaba
subyugabas
él subyugaba
nos. subyugábamos
vos. subyugabais / subyugaban
ellos subyugaban
Pret. perfecto simple
yo subyugué
subyugaste
él subyugó
nos. subyugamos
vos. subyugasteis / subyugaron
ellos subyugaron
Futuro simple
yo subyugaré
subyugarás
él subyugará
nos. subyugaremos
vos. subyugaréis / subyugarán
ellos subyugarán
Condicional simple
yo subyugaría
subyugarías
él subyugaría
nos. subyugaríamos
vos. subyugaríais / subyugarían
ellos subyugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subyugado
has subyugado
él ha subyugado
nos. hemos subyugado
vos. habéis subyugado
ellos han subyugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subyugado
habías subyugado
él había subyugado
nos. habíamos subyugado
vos. habíais subyugado
ellos habían subyugado
Pretérito Anterior
yo hube subyugado
hubiste subyugado
él hubo subyugado
nos. hubimos subyugado
vos. hubisteis subyugado
ellos hubieron subyugado
Futuro perfecto
yo habré subyugado
habrás subyugado
él habrá subyugado
nos. habremos subyugado
vos. habréis subyugado
ellos habrán subyugado
Condicional Perfecto
yo habría subyugado
habrías subyugado
él habría subyugado
nos. habríamos subyugado
vos. habríais subyugado
ellos habrían subyugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subyugue
subyugues
él subyugue
nos. subyuguemos
vos. subyuguéis / subyuguen
ellos subyuguen
Pretérito imperfecto
yo subyugara o subyugase
subyugaras o subyugases
él subyugara o subyugase
nos. subyugáramos o subyugásemos
vos. subyugarais o subyugaseis / subyugaran o subyugasen
ellos subyugaran o subyugasen
Futuro simple
yo subyugare
subyugares
él subyugare
nos. subyugáremos
vos. subyugareis / subyugaren
ellos subyugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subyugado
hubiste subyugado
él hubo subyugado
nos. hubimos subyugado
vos. hubisteis subyugado
ellos hubieron subyugado
Futuro Perfecto
yo habré subyugado
habrás subyugado
él habrá subyugado
nos. habremos subyugado
vos. habréis subyugado
ellos habrán subyugado
Condicional perfecto
yo habría subyugado
habrías subyugado
él habría subyugado
nos. habríamos subyugado
vos. habríais subyugado
ellos habrían subyugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subyuga (tú) / subyugá (vos)
subyugad (vosotros) / subyuguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subyugar
Participio
subyugado
Gerundio
subyugando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUBYUGAR

alugar · apechugar · arrugar · centrifugar · conjugar · corrugar · dejugar · desenyugar · desjugar · deslechugar · despechugar · desyugar · enjugar · enyugar · fugar · jugar · lugar · madrugar · mugar · rugar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUBYUGAR

suburense · subvalorar · subvención · subvencionar · subvenio · subvenir · subversión · subversiva · subversivo · subversor · subversora · subvertir · subyacente · subyacer · subyugable · subyugación · subyugador · subyugadora · subyugante · suca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUBYUGAR

acalugar · agregar · alechugar · amugar · apagar · atarugar · averdugar · cargar · desarrugar · descargar · desplegar · enrugar · ensugar · entarugar · entregar · hogar · llegar · mallugar · pagar · remugar

Sinonimi e antonimi di subyugar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBYUGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «subyugar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SUBYUGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «subyugar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUBYUGAR»

subyugar · aprisionar · atraer · avasallar · cautivar · domeñar · dominar · embelesar · encantar · maravillar · oprimir · seducir · sojuzgar · someter · vejar · liberar · antonimo · poderosa · violentamente · otro · también · gobierno · mundial · invisible · program · judío · para · programa · preservativo · contra · irreligión · planes · irreligion · filosofia · religion · estado · realizados · francia · subyugar · europa · seguidos · napoleon · conquista · nbsp · técnicas · combate · taiji · xingyi · bagua · enelcírculo · sedice · queelmetal · puede · madera · tierra · tierrapuede · agua · alfuego · elfuego · metal · comprensión · política · peculiar · buonaparte · quanto · religión · medios · vale · extinguirla · españoles · seducción · dominarlos · fuerza · pedro · cevallos · gremio · autor · aviso · hombres · sensihlis · inserto · número · conciso · españa · entran · todas · maldades · imaginables · conoce · valor · hipocresía · facil · entre · servíles · baya · hallado · quien ·

Traduzione di subyugar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUBYUGAR

Conosci la traduzione di subyugar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di subyugar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subyugar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

征服
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

subyugar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

subjugate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अधीन करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قهر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подчинять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

subjugar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অধীন করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

subjuguer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menundukkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unterjochen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

平らげます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정복하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

subjugate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chinh phục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंकित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boyun eğdirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

soggiogare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ujarzmiać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підпорядковувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

încăleca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποτάσσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderwerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kuva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

underkue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subyugar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBYUGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subyugar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «subyugar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su subyugar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUBYUGAR»

Scopri l'uso di subyugar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subyugar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Preservativo contra la irreligión ó los planes de la ...
PRESERVATIVO -CONTRA LA IRRELIGION, ó LOS PLANES DE LA FILOSOFIA CONTRA LA RELIGION T EL ESTADO, REALIZADOS POR LA FRANCIA PARA SUBYUGAR LA EUROPA, SEGUIDOS POR NAPOLEON EN, LA CONQUISTA ...
Rafael de Velez, 1812
2
TÉCNICAS DE COMBATE de Taiji, Xingyi y Bagua
Enelcírculo ke,sedice queelmetal puede subyugar ala madera,que la madera puede subyugar ala tierra,que la tierrapuede subyugar al agua, que el agua puede subyugar alfuego, y que elfuego puede subyugar al metal.Una comprensión ...
Lu Shengli, 2009
3
Política peculiar de Buonaparte en quanto a la religión ...
medios de que se vale para extinguirla y subyugar los españoles por la seducción, ya que no puede dominarlos por la fuerza Pedro Cevallos. gremio el autor del aviso á los hombres sensihlis, inserto en el número 2 o del Conciso ?
Pedro Cevallos, 1813
4
Preservativo contra la irreligion, o los planes de la ...
... en sus planes Para subyugar la España entran todas las maldades imaginables, conoce el valor de la hipocresía, y es facil, que entre los servíles baya hallado quien le sirva.
Rafael, 1813
5
Preservativo contra la irreligion: ó Los planes de la falsa ...
ó Los planes de la falsa filosofia contra la religion y el estado, realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España ... Por Fr. Rafael de Velez ... Reimpreso a solicitud del vicario general de  ...
Rafael de Vélez, 1813
6
Preservativo contra la irreligion ó Los planes de la ...
realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabios en perjuicio de nuestra patria Rafael. PRESERVATIVO CONTRA LA IRRELIGION, o LOS ...
Rafael, 1813
7
Preservativo contra la irreligión: ó, Los planes de la falsa ...
ó, Los planes de la falsa filosofia contra la religión y el estado, realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleón en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabios en perjuicio de nuestra patria ...
Rafael de Vélez, 1814
8
Preservativo contra la irreligión o Los planes de la ...
... el. sentido, y no agravar ni disminuir la fuerza de la expresion. (2) 28 de marzo. (3) 17 de octubre. ' (4) 12 de abril. (5) 13 núm. 403. (6) El Red. y el Conc. 4 y 5 de abril. bb a. en sus planes para subyugar la España entran todas las 095)
Rafael de Vélez, Matías Vinuesa López de Alfaro, 1812
9
Preservativo contra la irreligión: ó, los planes de la ...
CONTRA. LA. IRRELIGIÓN: LOS PLANES DE LA FILOSOFÍA CONTRA LA RELIGIÓN Y EL ESTADO, REALIZADOS por la Francia para subyugar la Europa , seguidos por Napoleón en la conquista de España , y dados á luz por algunos de ...
Rafael Velez, 1813
10
Preservativo contra la irrelgión: ó, Los planes de la ...
ó, Los planes de la filosofía contra la religión y el estado realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabio en perjuicio de nuestra patria ...
Rafael de Vélez, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBYUGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subyugar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Venezuela rechaza el "criminal" bloqueo de EEUU contra Cuba
... más viva expresión de la vocación imperial de dominación, cuyo único propósito ha sido pretender infructuosamente subyugar y someter mediante penurias, ... «Hispan TV, set 16»
2
Las arremetidas neoliberales
Lo viejos despotismos se valían de los recursos del gobierno, es decir del imperio, de la religión y de su gentilicio para subyugar a los pueblos y adueñarse de ... «Aporrea, set 16»
3
Negal Morales: Casi 30 millones de venezolanos están en riesgo de ...
“Los CLAP son un mecanismos para subyugar al pueblo”. Aseveró que el "bachaqueo" es consecuencia de la ausencia de producción y que este fenómeno se ... «globovision.com, ago 16»
4
Apelando a Neruda
... sacristía, es sin embargo capaz de conmover a ciertos ejemplares de la clase política, muy dados a dejarse subyugar porque no se subyuga el que no quiere. «Diario Atlántico, ago 16»
5
Alegan que la junta "va a subyugar al pueblo de Puerto Rico"
(horizontal-x3) Menéndez reafirmó sus dudas sobre los procedimientos que establece el proyecto 5278 en torno a la posibilidad de reestructurar la deuda ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»
6
Hablando de Estrategia
... líder de la democracia ateniense en las guerras con Persia y Esparta, al tiempo que Sun Tzu instaba a los generales chinos a subyugar al enemigo fuera del ... «Semana.com, mag 16»
7
Boris Johnson, el Trump británico
... de tono de Johnson: "Comparar la UE con los nazis es absurdo. La ambición de Hitler era crear un imperio y subyugar a los europeos. La comparación con la ... «El Mundo, mag 16»
8
Maddison, Dilma y Chiloé
En un mundo que no hay crecimiento económico, la única forma de progresar es subyugar, esclavizar o expropiar a otros seres humanos. Los últimos 250 años ... «LaTercera, mag 16»
9
La importancia de la agroecología, una alternativa a la agricultura ...
Por lo tanto, se convierte en un cambio en la cultura social, una forma de vida que procura no subyugar la naturaleza. IHU On-Line - ¿Cómo entender la ... «Adital, mag 16»
10
Ley del Gusto es abordado por el doctor Ayala de GSA
Y nosotros podemos subyugar el odio reprimido a base de amor. Si así lo logramos, entonces, nos daremos cuenta, que todas las opciones que nos presenta la ... «lajornadanet, gen 16»

FOTO SU «SUBYUGAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subyugar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/subyugar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT