Scarica l'app
educalingo
tapazo

Significato di "tapazo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TAPAZO IN SPAGNOLO

ta · pa · zo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAPAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tapazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TAPAZO IN SPAGNOLO

definizione di tapazo nel dizionario spagnolo

La definizione di tapazo nel dizionario spagnolo è una notizia sorprendente che qualcuno comunica con altre persone. Un altro significato di tapazo nel dizionario è anche la bevanda alcolica.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TAPAZO

arepazo · capazo · cepazo · chiripazo · chispazo · chopazo · copazo · gachapazo · golpazo · guachapazo · gualdrapazo · guarapazo · hisopazo · lampazo · pazo · pepazo · tipazo · trampazo · trompazo · zarpazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TAPAZO

tapamiento · tapanco · tapaojos · tapapecho · tapapiés · tapar · tápara · tapara · taparear · taparo · taparote · taparrabo · taparrabos · tapasol · tapate · tapatía · tapatío · tapayagua · tape · tapeada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TAPAZO

abrazo · arañazo · balazo · brazo · cabezazo · collazo · coñazo · embarazo · golazo · güipazo · lazo · madrazo · mazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

Sinonimi e antonimi di tapazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TAPAZO»

tapazo · noticia · sorprendente · alguien · comunica · otras · personas · otro · también · trago · bebida · alcohólica · american · spanish · euphemisms · tabaco · cuba · perhaps · from · color · resulting · bruise · shape · tobacco · leaf · peru · tapa · tapaboca · slap · mouth · quot · ricardo · dieron · buen · grosero · nbsp · pensamiento · popular · hondureño · hace · cuatro · días · tapayagua · tiene · sitiados · chischís · gamba ·

Traduzione di tapazo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TAPAZO

Conosci la traduzione di tapazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tapazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tapazo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

tapazo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tapazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Smack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tapazo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tapazo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

tapazo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tapazo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

tapazo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tapazo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tapazo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tapazo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

tapazo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

tapazo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tapazo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tapazo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

tapazo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

tapazo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tapazo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tapazo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tapazo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

tapazo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tapazo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tapazo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tapazo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tapazo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tapazo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tapazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAPAZO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tapazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tapazo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tapazo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TAPAZO»

Scopri l'uso di tapazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tapazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
American-Spanish Euphemisms
... p.60). tabaco (Mex, Cuba), perhaps from the color of the resulting bruise or from the shape of a tobacco leaf; tapazo (Peru, Ec), from tapa 'lid' (cf. fam. std. tapaboca 'slap on the mouth'), as in "A Ricardo le dieron un buen tapazo, por grosero" ...
Charles Emil Kany, 1960
2
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Hace cuatro días que la tapayagua nos tiene sitiados. Ver: chischís y gamba. tapazo m. ¡ ¡ 1 . fest. Trago de licor. Él se echa un tapazo antes del almuerzo. ¡ ¡2. Bocado humano o animal, tan grande como sea posible. De un solo tapazo se lo  ...
Juan Ramón Saravia, 2006
3
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Col. Acción y efecto de tapar. Tapazo: m. Acción que se realiza muy rápido...me comí la comida de un tapazo. RAE tapazo. 1. m. coloq. Hond. Noticia sorprendente que alguien comunica a otras personas. 2. m. coloq. Hond. Trago de bebida ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
4
Obras Escogidas / Aguilera (cuentos/jaguar/isla Virgen)
... la candela, el agua de la olleta que empezaba a hervir y allá abajo la mar gruesa de Cascajal. Chachito continuó: — Me trepé como pude sobre el casco y allí, agarrado de la quilla, encomendé mi alma a Dios. Sentí a mis pies, un tapazo.
Demetrio Aguilera Malta, 2004
5
Isla Virgen, la
Chachito continuó: — Me trepé como pude sobre el casco y allí, agarrado de la quilla, encomendé mi alma a Dios. Sentí a mis pies, un tapazo. Después un coletear furioso. Esto me dio fuerza y me alcé y monté sobre la quilla. De allí miré  ...
Demetrio Aguilera Malta, 2005
6
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
Adminiílrados dps,ó tres de eílos bá* 'jopéete de romaza* llamado tapazo a^udo ana nos , ó lavatorios , paflarémos a vnturas ^ enzay mediaré azufre media onza , de id* COn los lirtimentos, y vnguentos figuien- nitro dos drag.de e/toraque ...
Diego Antonio de Robledo, 1703
7
El mundo de Billiam: Un viaje la Ex Uni n Sovi tica se ...
... el cocodrilo fue escogido como símbolo representativo de los más locuaces, por ser uno de los animales que tiene la boca más grande y filosa, capaz de un solo tapazo tragarse al más incauto. Hoy, muchos años después de lo ocurrido, ...
William Pav n L pez, 2013
8
Theatro critico universal, ó Discursos varios en todo genero ...
... no conocieron otros Topazios , que los de una Isla de el Mar Vermejo , vecina à la Region de que_ hablamos , que abundaba de ellos; y aun de ella , que sè~ llamaba Tapazo: , tomaron el nombre., Los Reyes de. Ethiopia , Tharaca , y Zara  ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1761
9
Las trifulcas de un burgués
Le contesté que tenía mis sospechas que ese camión era para llevarnos a la Isla Zapatera, llegó Leonte y sin decirle nada se dio cuenta de mi tapazo y aseguró la mentira, vimos que la señora salió rápida, riéndome le dije a Leonte: — ¡Esa ...
Byron Molina Palacios, Byron Molina, 2000
10
El español actual de Honduras: Fraseologismos y ...
Soltó un tapazo Dijo palabra soeces. Ejemplo: Así, de repente, el vendedor soltó un tapazo. Solución salomónica Solución justa y equitativa. Ejemplo: La decisión del jurado fue una solución salomónica. Somos eneros Somos amigos íntimos ...
María Elba Nieto Segovia, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAPAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tapazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Hinchapelota de Vera Luque
Quien sabe si muchos de esos quince mil aprovechan para meterse entre pecho y espalda su tapazo o comilona anterior o posterior al partido. Bien una cosa u ... «Cadena SER, set 16»
2
Alarma en Honduras por aumento de Zika y Guillain-Barré
“No va a ser por un tapazo que me voy a ir de Libre”: Esdras Amado López ... 11:38PM “No va a ser por un tapazo que me voy a ir de Libre”: Esdras Amado ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
3
“No va a ser por un tapazo que me voy a ir de Libre”: Esdras Amado ...
Dice que proviene de una familia humilde y de recursos limitados, pero que siempre lo apoyó para que pudiera estudiar la profesión que lo convirtió en un ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
4
Soy 'vejertariano'
Ya puestos me concedo una propina, como los camareros caras, y me pongo un tapazo de almuerzo campero de la Venta de Los Naveros escoltado por dos ... «Diario de Cádiz, dic 15»
5
Cuidado con los seductores del poder y la violencia mediática
... mediático cuando con fanfarrias, algunos medios divulgaron sin confirmar el tapazo de un populista irresponsable, provoca la desafortunada apreciación del ... «La Tribuna.hn, giu 15»
6
Estamos molestos e indignados por lo que pasa en el Seguro Social
... han dedicado toda una carrera y han estado haciendo su trabajo y de repente mancillar su carrera y terminarla de un solo tapazo, tenemos que ser serios. «La Tribuna.hn, giu 15»
7
Embajador ruso contradice al Ejército
el tapazo • Hace 1 año. ya que le va tan bien con el arroz... digo. el tapazo • Hace 1 año. En este pais somos agricultores no somos nada mas por el momento, ... «La Prensa, apr 15»
8
Manuel Zelaya culpa a escuadrones de la muerte por asesinato de ...
... aunque fuera con pruebas fabricadas que el Sr Zelaya es un delincuente, solo los ya tradicionales defensores de oficio lo condenan a tapazo limpio. Lempira ... «La Prensa de Honduras, mar 15»
9
La dictadura mediática occidental y la calumnia descarada
Se trataba un tapazo artero, un alevoso ataque para denigrar impunemente a un líder político, una operación de lo que se conoce como guerra sicológica. «Tercera Información, mag 14»
10
Mal paga el diablo a quien bien le sirve
Escoto Brockman representaba una clase social y la Machado otra, como lo sabe el? o es unicamente un tapazo? los que buscabamos como bajar a Somoza ... «La Prensa, mar 14»

FOTO SU «TAPAZO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tapazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tapazo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT