Scarica l'app
educalingo
testaferro

Significato di "testaferro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TESTAFERRO

La palabra testaferro procede del italiano testa-ferro, cabeza de hierro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TESTAFERRO IN SPAGNOLO

tes · ta · fe · rro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESTAFERRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Testaferro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TESTAFERRO IN SPAGNOLO

polena

Testaferro è un termine utilizzato nella letteratura, nelle leggi e nella psicologia, per indicare la persona che supplima, si traveste o si traveste legalmente, prestando il proprio nome e l'identità, la firma o la sua personalità fisicamente o legalmente, emulando il ruolo sociale Della persona principale che rappresenta in background. Questa parola significa letteralmente "testa di ferro" in italiano. In termini giuridici ed economici, quelli che soppiantano gli altri in attività fraudolente sono descritti in modo tale che, nonostante la rappresentazione, queste persone segrete non smettano di beneficiare delle frodi, come ad esempio: evitare le tasse, eliminare le eredità coniate ecc. . Nella stampa o su internet è possibile trovare persone che offrono i loro servizi come frontman per figure finanziarie diverse in quanto in alcuni paesi come ad esempio la Spagna e l'Uruguay non è considerata una figura illegale.

definizione di testaferro nel dizionario spagnolo

La definizione di testaferro nel dizionario è una persona che dà il suo nome in un contratto, reclamo o affare che è in realtà di qualcun altro.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TESTAFERRO

aterro · autoferro · becerro · berro · cencerro · cerro · cierro · desentierro · destierro · encierro · entierro · erro · ferro · fierro · gamberro · hierro · perro · puerro · sierro · yerro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TESTAFERRO

testa · testácea · testáceo · testación · testada · testado · testador · testadora · testadura · testaférrea · testamentaría · testamentaria · testamentario · testamentifacción · testamento · testar · testarada · testarazo · testarrón · testarrona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TESTAFERRO

ahorro · ajipuerro · barro · burro · cachorro · cagafierro · carro · cortafierro · emperro · entrehierro · espetaperro · gajuerro · mancaperro · mataperro · navarro · palahierro · pasaperro · pataiperro · pataperro · patiperro

Sinonimi e antonimi di testaferro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TESTAFERRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «testaferro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TESTAFERRO»

testaferro · suplantador · sustituto · legal · delito · kirchner · boudou · codigo · civil · penal · colombiano · responsabilidad · testaferro · término · usado · literatura · leyes · psicología · para · señalar · persona · suplanta · encubre · disfraza · legalmente · prestando · nombre · identidad · firma · bien · presta · contrato · pretensión · negocio · realidad · otra · inventado · mente · escritura · vencedor · entre · pensamientos · encontrar · compañera · pura · indomable · fuerza · vientos · puedas · expresar · siento · presto · alma · señor · administrador · hecho · delitos · societarios · referente · cabe · decir · más · derecho · posee · innegables · funciones · gestión · así · representación · además · oficialmente · administración · ello · pese · nbsp · blanqueo · capitales · recopilación · normativa · acusado · llamado · valor · ptas · solar · metros · cuadrados · sito · balea · noalla · sanjenjo · comprado · julio · espanol · quot · lusismo · italianismo · chile · gran · bretaña · durante · primera · guerra · mundial · gleisner · eliminado · actuó · importación · subsidiaria · compañía · salitrera · alemana · folsch · ciénaga · segunda · parte · jaulas · flash · sostenía · abono · base · bromurita · haría · luciérnagas · manglares ·

Traduzione di testaferro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TESTAFERRO

Conosci la traduzione di testaferro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di testaferro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «testaferro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

有名无实
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

testaferro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

figurehead
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कल्पित सरदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رئيس صوري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подставное лицо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pessoa representativa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

figurehead
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

figure de proue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

boneka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Galionsfigur
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

虚位
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

명목상의 두목
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

figurehead
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bù nhìn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரமுகராக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नामधारी पुढारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kukla
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

polena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

manekin
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підставну особу
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

figurant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξόανο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boegbeeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galjonsfigur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gallionsfigur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di testaferro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESTAFERRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di testaferro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «testaferro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su testaferro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TESTAFERRO»

Scopri l'uso di testaferro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con testaferro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
el testaferro
TESTAFERRO Inventado por mi mente y mi escritura vencedor entre mis pensamientos para encontrar la compañera pura con la indomable fuerza de los vientos para que puedas expresar lo que yo siento te presto mi alma y mi literatura.
2
El administrador de hecho en los delitos societarios
En lo referente al testaferro, cabe decir, que no es más que un administrador de derecho, y como tal posee innegables funciones de gestión así como de representación, además de, oficialmente, funciones de administración; por ello, pese a ...
José Manuel Ríos Corbacho, 2005
3
Blanqueo de capitales.: Recopilación normativa
901,52 € por un testaferro del acusado llamado L. Su valor real es de 1.900.000 Ptas./11.419,23 €. 6.1.2. Solar de 3.018 metros cuadrados sito en Balea-Noalla ( Sanjenjo) comprado el 1 de julio de 1995 por J. como testaferro del acusado por  ...
Centro de Publicaciones, 2011
4
Chile y Gran Bretaña: durante la Primera Guerra Mundial y la ...
000) . Testaferro de Gleisner & Co. (N? 10). Eliminado 44-11 (N? 1111, p. 011). Actuó de testaferro en importación. Eliminado 1-111 (N? 1111, p. 110). Subsidiaria de la Compañía Salitrera Alemana (N° 1) y testaferro para Folsch & Co. (N° 1).
Juan Ricardo Couyoumdjian, 1986
5
Las jaulas (RHM Flash)
El Testaferro sostenía que el abono a base de bromurita haría que las luciérnagas de los manglares duplicaran su potencia. Tenía razón. Aunque las plantas se tornaban un poco grises, los primeros experimentos probaron la capacidad del ...
Pablo Raphael, 2013
6
El Rey de los atunes
El soldadita de plomo (cuento breve). Los viajes de Sarabín (relato). 1948 £7 espadachín y Nuevas aventuras de Testaferro (relatos). (*) Hernán del Solar ha publicado parte importante de su narrativa infantil bajo diversos seudónimos, entre ...
Hernán del Solar
7
Cancerbero del traidor Victoriano Huerta o militar leal?: ...
Testaferro de Victoriano Huerta en la traición a Madero Durante el año de 1913 De esta forma, llegamos al funesto mes de febrero del año de 1913. Como hemos mencionado, la situación de Madero nunca fue estable en los estados de  ...
Héctor Díaz Zermeño, 2004
8
Hacia Tenochtitlan
El problema reside en que dejó a su testaferro encargado de dar una recompensa muy sustanciosa a quien acabara con Tomás Cervero, o sea tú. - No me lo puedo creer. Incluso hasta después de muertos esta familia sigue haciéndome la ...
Susana Rodriguez Concejo, 2010
9
Pobreza y acceso al suelo urbano: algunas interrogantes ...
En Bogotá, generalmente la tierra de las urbanizaciones piratas es vendida por el propietario-pirata, a un testaferro que, la mayoría de las veces es mayor de 60 años, para evitar problemas legales, debido a que según la legislación ...
Nora Clichevsky, 2004
10
Modelo de Código tributario para América Latina: tendencias ...
Esta interposición puede consistir en el acuerdo concertado entre el sujeto que no quiere aparecer en un negocio, con una persona interpuesta (testaferro) , y con otra parte negocial. En este caso, el negocio resultará aparentemente ...
‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESTAFERRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino testaferro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Encuentran 4 millones de pesos en la casa de un supuesto ...
Según Carrió, Tomeo, quien tiene un total de once propiedades, sería testaferro del ex jefe de Gabinete, Aníbal Fernández. Sin embargo, el implicado expresó ... «BigBang, set 16»
2
Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de ...
Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de Juárez ... denominada "Operación Casablanca" como presunto testaferro del cartel de Juárez. «LA NACION, set 16»
3
Pujol Jr. pagó 135.000 dólares a su testaferro para mentir al juez
El hijo mayor del ex presidente autonómico catalán transfirió hace un año 135.000 dólares a su ex socio y testaferro argentino Gustavo Shanahan para que, ... «El Mundo, lug 16»
4
Lázaro Báez negó ser el testaferro de Cristina y dijo que hay ...
El empresario patagónico, que se encuentra detenido en el marco de la causa por la denominada ruta de dinero K, aseguró que no es "testaferro de Cristina ... «LA NACION, lug 16»
5
El "Ñoqui" Fernández, el testaferro santacruceño de José López
El perfil bajo nunca fue lo suyo. Hay gente que se siente cómoda en el anonimato, hay otra que no. Guillermo Eduardo Fernández es de aquellas ... «Infobae.com, giu 16»
6
La Policía identifica al testaferro del clan Pujol en Panamá
La Policía busca en estos momentos el grueso de la fortuna de la familia Pujol en Panamá y se centra en la figura de un testaferro de nombre José Cornelio ... «El Español, mag 16»
7
El testaferro de Urdangarin en Suiza está ilocalizable
El tribunal encargado de juzgar a los 17 acusados del caso Nóos no ha localizado finalmente a Robert Cockx, presunto testaferro que prestó la cuenta bancaria ... «El Mundo, mag 16»
8
Capturado testaferro de Megateo
Tropas de la Quinta Brigada, adscritas a la Segunda División, capturaron en Aguachica (sur del Cesar), a alias 'El Zorro', señalado de ser el principal testaferro ... «ElTiempo.com, feb 16»
9
Los 18 testaferros de Ricardo Jaime
Tenía una consultora que facturaba mensualmente a las empresas que el ex funcionario kirchnerista controlaba. Las dos caras de la corrupción: de un lado ... «Infobae.com, gen 16»
10
Libertad bajo fianza de 30.000 euros para el supuesto testaferro de ...
El juez del caso Púnica, Eloy Velasco, ha dejado en libertad bajo una fianza de 30.000 euros, que deberá pagar antes del lunes, a Ignacio Palacios, exjefe de ... «ABC.es, nov 15»

FOTO SU «TESTAFERRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Testaferro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/testaferro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT