Significato di "teutón" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEUTÓN

La palabra teutón procede del plural latín Teutŏnes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEUTÓN IN SPAGNOLO

teu · tón

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEUTÓN

Teutón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TEUTÓN IN SPAGNOLO

Teutoni

Teutones

Il Teuton è il nome che, raccolto nell'età media, designa gli abitanti di un territorio europeo che al momento fa parte di Germania e che poi non parlano latino. Secondo la mappa di Ptolemy, e secondo Pomponius Mela, i teutoni abitavano la penisola della Jutland, insieme ai Cimbri. Fu approssimativamente nell'anno 120 aC. Quando, insieme ai Cimbri, hanno deciso di migrare da Scandinavia all'Europa meridionale. A est del fiume Reno, i teutoni hanno sempre accusato una origine celtica, più precisamente gallica, dal nome dei loro capi a quello delle stesse persone, poiché in lingua galiziana Teuta significava tribù e lei, acqua, così sarebbe la tribù Delle acque. La loro bellicosa idiosincrasia e l'amicizia con le tribù galliche come gli Eburoni e gli Helvetici li rendono facilmente riconoscibili come parte integrante del gruppo di città che formavano il Galles Belgio, la maggior parte dei quali aveva trattati di amicizia.

Teutones es el nombre que, recogido en la Edad Media, designa a los habitantes de un territorio europeo que actualmente forma parte de Alemania y que entonces no hablaban latín. Según el mapa de Ptolomeo, y de acuerdo con Pomponio Mela, los teutones habitaban en la península de Jutlandia, junto con los cimbrios. Fue aproximadamente en el año 120 A.C. cuando, junto con los cimbrios, decidieron migrar de Escandinavia al sur de Europa. Al este del Río Rin, los teutones han acusado siempre un origen celta, más precisamente galo, desde el nombre de sus jefes hasta el del mismo pueblo, ya que en lengua gala teuta significaba tribu y ona, agua, por lo que sería la tribu de las aguas. Su idiosincrasia belicosa y la amistad con tribus galas como los eburones y helvecios les hace fácilmente reconocibles como parte integrante del conjunto de pueblos que formaban la Galia Bélgica, con la mayoría de los cuales tenían tratados de amistad.

definizione di teutón nel dizionario spagnolo

La definizione di Teutón nel dizionario spagnolo si dice dell'individuo di un popolo di razza germanica che in passato viveva vicino alla foce dell'Elba, nel territorio della moderna Holstein. Un altro significato di Teuton nel dizionario è anche il tedesco.

La definición de teutón en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo de raza germánica que habitó antiguamente cerca de la desembocadura del Elba, en el territorio del moderno Holstein. Otro significado de teutón en el diccionario es también alemán.

SINONIMI DI «TEUTÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «teutón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di teutón

alemán · germánico · germano · teutónico · tudesco

TRADUZIONE DI TEUTÓN

Conosci la traduzione di teutón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di teutón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «teutón» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 条顿
• spagnolo: teutón
• Traduttore italiano - inglese: Teuton
• Traduttore italiano - hindi: तेयूटन
• Traduttore italiano - arabo: تيوتوني سكان جرمانيا الشمالية
• Traduttore italiano - russo: германец
• Traduttore italiano - portoghese: teutão
• Traduttore italiano - bengalese: টিউটন
• Traduttore italiano - francese: Teuton
• Traduttore italiano - malese: Teuton
• Traduttore italiano - tedesco: Germane
• Traduttore italiano - giapponese: チュートン
• Traduttore italiano - coreano: 독일 사람
• Traduttore italiano - giavanese: Teuton
• Traduttore italiano - vietnamita: Teuton
• Traduttore italiano - tamil: Teuton
• Traduttore italiano - marathi: जर्मनीतील ट्यूटन जातीचा प्राचीन रहिवासी
• Traduttore italiano - turco: Cermen
• Traduttore italiano - italiano: teutone
• Traduttore italiano - polacco: Teuton
• Traduttore italiano - ucraino: німець
• Traduttore italiano - rumeno: teuton
• Traduttore italiano - greco: Γερμανός
• Traduttore italiano - afrikaans: Teuton
• Traduttore italiano - svedese: Teuton
• Traduttore italiano - norvegese: Teuton

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEUTÓN»

Scopri l'uso di teutón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con teutón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El libro de los nombres del bebe / The book of baby names

La que permanece joven. Variantes: Edilia, Edilma. Edelmira (teutón). Femenino de Edelmiro. De noble estirpe, conocida por su nobleza. Variantes: Delma, Edelira, Edelma, Edeltruda. Edelweiss (germánico). Nombre de una planta alpina.

Maria Eugenia Luduena, 2004

Coral de los Desangelados

si falta el porrón el porrón de cerveza pues no es esa la mesa de un buen teutón. CORO: Un buen teutón un buen teutón nos dio el porrón y la hamburguesa. Todo era al dente todo era al dente falta FrankFurter perros calientes que son ...

GABRIEL ARAUCABARCA, 2013

Einstein y los españoles: ciencia y sociedad en la España de ...

Su cabeza leonina emerge majestuosa de su robusto cuello teutón y las crenchas grises dejan ver su frente amplia, un poco demasiado beethoveniana58 ... Por el desgaire simpático de su traza y por su hermosa cabeza de revueltos ...

Thomas F. Glick, 2005

La cúpula del mundo

Rodeó el ara ataviado con su sobreveste morada y presentó a sus invitados al teutón, quien cuidadoso de su respetabilidad los aguardaba a un lado. Inclinó la cabeza y los saludó en un latín gutural. —Frey Hermann, tenéis ante vos a ...

Jesús Maeso de la Torre, 2010

Del extraño al cómplice: la educación en la vida cotidiana

Tanto trabajo tenía que contrató un aprendiz, que como el teutón del mostacho llegó del norte y, curioso, también era poquita cosa en cuanto al cuerpo se refiere, pero su espíritu era amable, sosegado, daba paz trabajar junto a aquel hombre ...

Joan-Carles Mèlich, 1994

El mundo a sangre y fuego: recopilacion de articulos ...

Hijo de Satán o h'jo de Luzbel, el dios teutón siempre será para el hombre de nuestros días una espada sangrienta colgada sobre la cabeza de la civilización. Jesucristo, en sus bellas parábolas, en medio de sus Apóstoles, predicó la unión , ...

Alberto Mackenna Subercaseaux, 1942

Tinieblas en las cumbres. La pata de la raposa. Troteras a ...

teutón lo había rechazado. Prefería subir sobre la cubeta del albañal, y allí se encuclillaba y soltaba el chorro sobre los pingües lomos. El día que la voluminosa Blanca descubrió por ventura tan pulcra ingeniosidad y la puso en conocimiento ...

Ramón Pérez de Ayala, José García Mercadal, 1964

Kursaal

... Madame Escarpín, la cual, al comienzo de la guerra, cegada por un ardiente amor otoñal hacia un apuesto, rubio y atlético noble teutón, anduvo llevando recados de un lado para el otro sin enterarse mucho de lo que estaba haciendo.

Mila Beldarrain, 2000

La idea de decadencia en la historia occidental

Todos los poderes se conjuraron para traicionarlo", y el teutón fue como un "niño que cae en manos de viejos y experimentados libertinos". Los viejos europeos - latinos, galos, griegos mediterráneos y judíos- conspiraban contra los recién ...

Arthur Herman, 1998

Jaque mate

¿Tan difícil es ser rey, que solo les está dada la práctica del coroneo a media docena de familias en toda la redondez de la tierra? Carlos ii, el último rey de España con el hierro habs- burgués, era medio teutón, medio suebo, medio austriaco ...

Andrés Vázquez de Sola, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEUTÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino teutón nel contesto delle seguenti notizie.

Selección alemana: Bastian Schweinsteiger se despide del equipo ...

Selección alemana: Bastian Schweinsteiger se despide del equipo teutón. VAMOS. shadow. Publicado el 31-08-2016. Bastian Schweinsteiger le puso fin a su ... «Crónica Viva, ago 16»

Alemania registró un millón de empleos vacantes en el segundo ...

El país teutón registró en el segundo trimestre casi un millón de puestos sin cubrir, según el Instituto para la Investigación del Mercado Laboral y el Empleo ... «Lainformacion.com, ago 16»

Mercedes-Benz AMG GT R, portento teutón

La variante más briosa del GT con apellido R de Mercedes está lista para devorar asfalto. GUADALAJARA, JALISCO (30/JUL/2016).- El Mercedes-Benz AMG ... «Informador.com.mx, lug 16»

Nahikari rompe la racha frente al gigante teutón

La selección española femenina sub-19 puso fin a doce años sin conocer la victoria frente a la todopoderosa Alemania en esta categoría. Nahikari mediado el ... «VAVEL.com, lug 16»

Continúa el duelo en el GP de Gran Bretaña

El teutón quedó empatado con su compañero finlandés Kimi Raikkonen, campeón mundial en 2007. Con este apretado margen se llega a una de las pistas ... «TelevisaDeportes.com, lug 16»

Poder teutón

Draxler celebra con Gómez, Khedira y Müller el gol del "23" teutón. ... que pudo haber terminado con una cuenta mayor de goles en favor del cuadro teutón. «VAVEL.com, giu 16»

La estrella de Alemania: Thomas Müller, gol con carácter teutón

Con 26 años, Müller ha aprovechado cualquier aparador para demostrar su valía, encarnando la transformación del fútbol teutón y con unas ganas y una ... «VAVEL.com, mag 16»

Clásico teutón en la final de la Copa de Alemania

El defensa Jerome Boateng junto al aún técnico del Bayern Josep Guardiola, por parte del Borussia el defensor Marcel Schmelzer acompañado del técnico ... «La Jornada en linea, mag 16»

Málaga y Sevilla se venden juntas con el mayor touroperador teutón

Espadas, con el responsable del touroperador, Manuel Molina, y el concejal de Turismo de Málaga - SALVADOR SALAS PEDRO LUIS GÓMEZ Berlín ... «abcdesevilla.es, mar 16»

El Xuven hallará a un Zornotza reforzado por un gigante teutón ...

Su escasa participación en el Bayreuth de la máxima competición teutona en el presente ejercicio, con 1,3 puntos y 0,9 rebotes en 7,8 minutos por partido, ... «La Voz de Galicia, dic 15»