Scarica l'app
educalingo
timorato

Significato di "timorato" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIMORATO

La palabra timorato procede del latín timorātus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TIMORATO IN SPAGNOLO

ti · mo · ra · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIMORATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Timorato è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TIMORATO IN SPAGNOLO

definizione di timorato nel dizionario spagnolo

La prima definizione di timoroso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è timida, indecisa, rimpicciolita. Un altro significato di timorus nel dizionario si dice di una persona: che è scandalizzato dall'esagerazione di cose che non sembrano coerenti con la morale convenzionale. Timoroso è anche che teme Dio e governa per lui nelle sue operazioni.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIMORATO

aparato · bachillerato · barato · bibliorato · borato · chorato · clorato · contrato · hidroclorato · maltrato · morato · odorato · perborato · priorato · provisorato · rato · retrato · superiorato · supriorato · trato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIMORATO

timo · timocracia · timócrata · timocrática · timocrático · timol · timón · timonear · timonel · timonera · timonero · timorata · timorés · timoresa · timote · timpa · timpánica · timpánico · timpanillo · timpanítica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIMORATO

autorretrato · cerato · citrato · clorhidrato · curato · emirato · estrato · grato · hidrato · ingrato · liderato · literato · moderato · nitrato · portarretrato · serrato · substrato · sustrato · triunvirato · vibrato

Sinonimi e antonimi di timorato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIMORATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «timorato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TIMORATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «timorato» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIMORATO»

timorato · apocado · asustadizo · cortado · indeciso · miedoso · mojigato · puritano · temeroso · tímido · atrevido · decidido · liberal · plato · peruano · antonimo · primera · lengua · española · encogido · otro · dicho · persona · escandaliza · exageración · cosas · parecen · conformes · moral · convencional · timorato · también · tiene · temor · dios · gobierna · operaciones · pintor · pereza · caballero · gordo · diario · pasa · entre · alto · mundo · millonario · dicen · señoras · hombre · austero · más · efectivamente · pues · hace · mucho · habló · devotamente · nbsp · seis · veces · lucas · entonces · vamos · madre · agarró · maleta · padre · abrió · puerta · sonó · trueno · terrible · cerró · ojos · tapó · oídos · tuvo · certeza · estaban · marchando · contar · corrió · garaje · cabarets · antes · ahora · ciudad · méxico · huici · conoció · quot · debido ·

Traduzione di timorato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TIMORATO

Conosci la traduzione di timorato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di timorato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «timorato» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

timorato
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

timorous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कातर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هياب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

боязливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

timorato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভীরু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

timoré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malu-malu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

おどおどしました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

겁 많은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

timorous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay sợ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தைரியமில்லாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भित्रा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ürkek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

timoroso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bojaźliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

боязкий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

timorat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δειλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedeesde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

timorous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engstelige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di timorato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIMORATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di timorato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «timorato».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su timorato

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TIMORATO»

Citazioni e frasi famose con la parola timorato.
1
Publio Siro
Ningún timorato llegó a las altas cumbres.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIMORATO»

Scopri l'uso di timorato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con timorato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El pintor Pereza
Don. Timorato. El caballero gordo que lee el diario pasa entre el alto mundo por millonario, y dicen las señoras que es hombre austero, a más de millonario y de caballero. Lo es efectivamente: pues no hace mucho habló devotamente la ...
Carlos Pezoa Véliz, 1998
2
Seis veces Lucas
¿Entonces, vamos? — Vamos. La madre agarró la maleta, el padre abrió la puerta, sonó un trueno terrible, Lucas cerró los ojos y se tapó los oídos, y Timorato tuvo la certeza de que se estaban marchando, sin contar con él: corrió al garaje, ...
Lygia Bojunga Nunes, Alejandro Ortiz, Elkin Obregón, 2000
3
Cabarets de antes y de ahora en la Ciudad de México
Huici conoció "El Latino" debido a la revista Don Timorato, y como ese desveladero le quedaba cerca de su casa, pues él vivía en la calle de Edison, se aficionó a visitarlo con frecuencia. El otro monero de quien vamos a hablar, Leonardo ...
Armando Jiménez, 1991
4
CONVERSACIONES DIFÍCILES: Cómo afrontar situaciones ...
timorato. La conciencia del martillo pilón y nuestro terror ante su aparición nos hace dudar de la conveniencia de hablar y nos empuja a evitar la confrontación directa de la cuestión. Este enfoque está caracterizado por la imagen del timorato.
ANNE DICKSON, 2007
5
Respuesta apologetica a una apología del M.R.P.M. Fr. Martin ...
bre docto,pio,y timorato es bastante pa- Autor docto , y aprobado por tal , para ra establecer opinion 5 y que en toda la que en toda la Iglesia fe pueda seguir su Iglesia se pueda seguir j porqué no sera opinion {mire que prcjlo cayò'en lo ...
Juan del Olmo, 1702
6
El mito del desarrollo
No era necesario que el aparato de Estado fuera timorato, minado por la ambigüedad y poco capaz de asumir entre grupos y clases el mando de lo que habría podido ser el desarrollo de un aparato de producción más amplio y diversificado.
Cándido Mendes, 1980
7
Hispano americano
PRENSA "Dn Timorato" En Agto. del año pasado, el periodista y comentarista radiofónico Jorge Piñó San- doval entró en el edificio de la Lotería Nacional, habló con un alto funcionario de esa institución — el lng. José Torres Navarre- te , ...
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
timi de-r , temor Timidila , tade , tate s. f. timidez X susto Timido , da , adj. tímido X asustado X terrible , formidable Timo , s. m. timo Timone, s. m. timon Timonlere , i s. m. ti- Timonista, { monero Timorato, ta, a. timorato Timore , s. m. temor ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Pues, pero como usted es un jóven cristiano, timorato sin duda. — No tal, le dije : a mí me es prohibido ser timorato. El gobierno no gusta de oficiales timoratos, sino •le hombres que saquen tripas, como quien saoa fichas de una loteria.
Manuel María Madiedo, 1868
10
De la desigualdad personal en la sociedad civil
Aquí se entiende por virtud la cualidad del timorato. Este se hace amable , pero no infunde cortedad al circunstante, ántes, al contrario , la misma confianza que se tiene de su justificacion y mansedumbre , alienta á tratarlo con mas llaneza.
Ramón Campos, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIMORATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino timorato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un timorato Sporting cae derrotado en Vigo
EFE El Celta de Vigo sumó su primera victoria de la temporada después de vencer 2-1 al Sporting de Gijón en un partido que desniveló Iago Aspas a falta de ... «La Nueva España, set 16»
2
2-0: Un timorato Huesca facilita la primera victoria del Sevilla Atlético
El Sevilla Atlético, recién ascendido, logró esta tarde su primera victoria de la temporada a costa de un Huesca que apenas si tuvo presencia ofensiva en el ... «Mundo Deportivo, set 16»
3
La relación entre Adrián Suar y Griselda Siciliani, en fotos
Desde aquel comienzo timorato, como simples compañeros de ficción, a un noviazgo pasional. Luego, el nacimiento de Margarita. Y los logros personales. «Infobae.com, set 16»
4
Enrique Peña, un timorato
Claro que desespera la indiferencia del Presidente de México, Enrique Peña Nieto, ante los graves problemas en que nos encontramos los veracruzanos, ... «alcalorpolitico, ago 16»
5
Estreno victorioso ante un timorato Tenerife (1-0)
Ganando. Así volvió a comenzar la liga el Córdoba CF, que hoy se apuntó su primer triunfo de la campaña ante un flojo CD Tenerife gracias a un gol de ... «Cordobadeporte.com, ago 16»
6
Feriado del 17 de agosto: Turismo timorato y caída de las ventas
Entre el viernes 12 y el lunes 15 de agosto, 580 mil turistas viajan por el país, gastando $ 959 millones en las ciudades que forman el circuito turístico nacional. «ANDigital, ago 16»
7
Pecar de timoratos
El resultado, sin embargo, pecó de timorato. Marc Ros (Sidonie), bowieólogo con trienios, se entregó a la causa con Rebel rebel pero no logró sonar ni a Bowie ... «EL PAÍS, lug 16»
8
De obispos timoratos, irrelevantes e inoperantes
Religión en Libertad me parece una excelente página religiosa mucho más piadosa que crítica. Y no dudo que para la vida cristiana es mucho mejor la piedad ... «Infovaticana, giu 16»
9
"Sorprende el silencio timorato del PSOE sobre Podemos, pero ...
Sorprende el silencio timorato del PSOE sobre Podemos, pero mucho más la nula presión judicial. Y no será porque falten indicios o escaseen los testimonios. «Periodista Digital, mag 16»
10
'Mono' Montoya: " El Madrid fue compacto, pero timorato en la ...
Clásico Real Madrid: "A mí el Real Madrid en el primer tiempo me pareció un equipo timorato. Me pareció un equipo con un exceso de prudencia. Zidane ... «MARCA.com, apr 16»

FOTO SU «TIMORATO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Timorato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/timorato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT