Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "timonero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TIMONERO IN SPAGNOLO

ti · mo · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIMONERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Timonero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TIMONERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «timonero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di timonero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di timoniere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa al timone. Si dice in particolare dell'aratro comune o del timone. Un altro significato di timoniere nel dizionario si dice delle grandi penne che gli uccelli hanno nella coda e che nel volo sono usate per dare una direzione al corpo. Timonero è anche timoniere. La primera definición de timonero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al timón. Se dice en especial del arado común o de timón. Otro significado de timonero en el diccionario es se dice de las plumas grandes que tienen las aves en la cola, y que en el vuelo les sirven para dar dirección al cuerpo. Timonero es también timonel.

Clicca per vedere la definizione originale di «timonero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIMONERO


algodonero
al·go·do·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
cancionero
can·cio·ne·ro
cañonero
ca·ño·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
cartonero
car·to·ne·ro
colchonero
col·cho·ne·ro
follonero
fo·llo·ne·ro
jamonero
ja·mo·ne·ro
limonero
li·mo·ne·ro
melocotonero
me·lo·co·to·ne·ro
mesonero
me·so·ne·ro
misionero
mi·sio·ne·ro
personero
per·so·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
pregonero
pre·go·ne·ro
prisionero
pri·sio·ne·ro
ratonero
ra·to·ne·ro
telonero
te·lo·ne·ro
traicionero
trai·cio·ne·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIMONERO

timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear
timonel
timonera
timorata
timorato
timorés
timoresa
timote
timpa
timpánica
timpánico
timpanillo
timpanítica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIMONERO

arponero
barahonero
buhonero
cajonero
camaronero
chaconero
fogonero
guarnicionero
jabonero
jonronero
latonero
montonero
pantalonero
piñonero
quiñonero
racionero
salonero
taponero
tesonero
turronero

Sinonimi e antonimi di timonero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIMONERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «timonero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di timonero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIMONERO»

timonero timonel clavo primera lengua española perteneciente relativo timón dice especial arado común otro plumas grandes tienen aves cola vuelo sirven para dirección cuerpo timonero también informe descriptivo diseño reformado nave mercader pescador atar gull esclavo novela maritima escrita frances l_te equivocado muchacho dijo doctor embargo pide anteojo cercioraremos mejor efectivamente minutos observacion esclamó pardiez tiene razon maldito nbsp vida aventuras john davis otras obras reno sobre nosotros aquel momento duda debió hacerse visible simple vista pero marinero hallaba centinela gritó repente vela seguramente cree dormimos davys gerto seria estraño atendido esos piratas diablo cargue ellos raza chacales veces andan caza juntos siguiose

Traduzione di timonero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIMONERO

Conosci la traduzione di timonero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di timonero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «timonero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

舵手
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

timonero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

steersman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्णधार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدير الدفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штурман
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

timoneiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাণ্ডারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

timonier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jurumudi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

steersman
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

操縦者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

steersman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người cầm lái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாலுமி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुकाणू चालवणारी व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dümenci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timoniere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sternik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штурман
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârmaci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πηδαλιούχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stuurman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rorsman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

steersman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di timonero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIMONERO»

Il termine «timonero» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «timonero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di timonero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «timonero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIMONERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «timonero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «timonero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su timonero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIMONERO»

Scopri l'uso di timonero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con timonero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atar-Gull, ó, El esclavo: novela maritima escrita en frances
L_Te has equivocado, muchacho , dijo el doctor... sin embargo, pide un anteojo al timonero , y nos cercioraremos mejor. Efectivamente i los dos minutos de observacion esclamó el doctor: — Pardiez! tiene razon el muy maldito M. Wil , es una ...
Eugène Sue, 1840
2
Vida y aventuras de John Davis...[y otras obras]
reno sobre nosotros. En aquel momento sin duda debió hacerse visible á simple vista, pero el marinero que se hallaba de centinela gritó de repente: — Una vela. —¡Seguramente que si! esclamó el timonero; sin duda cree que nos dormimos ...
Alexandre Dumas, 1850
3
Aventuras de John Davys
Gerto que si, lo que no seria estraño, dijo el timonero, atendido á que esos piratas ¡ el diablo ' cargue con ellos ! son de la raza de los chacales , y á veces andan á caza juntos. -*-' Siguiose a estas palabras una breve pausa, y luego alzando ...
Alexandre Dumas, 1840
4
El Ingles errante: novela marítima
Dirigí mi anteojo hácia el punto indicado, y como la luna iluminaba enteramente el mar, reconocí, lo mismo que el timonero, un jabeque griego que se dir.igía hacia nosotros á to. das velas. Hallábase á distancia de unas tres millas, y parecía ...
Alexandre Dumas, 1851
5
Tres joyas literarias
_ Cinco minutos despues de este acontecimiento, que se había realizado con tanta calma y silencio, que el timonero no pudo oir nada, cinco minutos despues de este acontecimiento, el otro capitan miró por la escotilla como si en torno suyo  ...
‎1861
6
Elementos de Física ó de Filosifía natural, general y ...
La ley que vamos considerando esplica la accion de los timones de los barcos ; aquella invencion, con la cual un solo timonero puede dirigir el curso de un vajel enorme por entre rocas y bajios mas firme y seguramente que un diestro ...
Neil Arnott, 1837
7
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
Nosotros no vacilamos en dar la preferencia á estas rejas sobre las del arado timonero. Las orejeras de este arado están colocadas en el último tercio del dental formando ángulos mui variados con su eje: son unos palitos mas ó menos  ...
8
Decisiones de la Comisión Industrial de Puerto Rico
en el tronco que se le ponp a la yunta de bueyes; que el timonero va aguantando el arado por los dos mangos; que cada vez que el arado se encaja o tropieza el golpe se recibe; que él lo sabe porque fué limonero; que una persona que no ...
Puerto Rico. Industrial Commission, 1947
9
Orut y Egrat
Nada más acabar de decir esto, Alves, sin querer reprimir su furia, se lanzó contra el timonero, derribándolo al suelo. Colocándose encima de él, lanzó un fuerte puñetazo contra la mandíbula del hombre, que durante unos instantes ...
Joaquín R. Fernández, 2006
10
La Batalla Por Degithab
–Esa tormenta nos va a hundir, a menos de rodearla sólo nos tocará una parte – en ese momento el capitán bajó del puesto del vigía y corrió hacia donde estaba el timonero, el encargado de dirigir el rumbo del barco. –Vayamos a estribor.
Hedalias Ríos, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIMONERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino timonero nel contesto delle seguenti notizie.
1
30 años no es nada para el regreso de Julián Weich
E sta noche a las 22 por la TV Pública Argentina, Julián Weich, volverá a ser el timonero de un nuevo programa de entretenimientos en El Punto Rojo, el ciclo ... «DiarioPopular.com.ar, ago 16»
2
Fundéu BBVA: remo, claves de redacción
El "timonero" o "timonel" es el deportista que determina las tácticas del equipo dentro del barco, marca el ritmo de la remada y la dirección de la embarcación, ... «Radio Intereconomía, ago 16»
3
Boxeo cubano abrió victorioso en cita olímpica (+Audio)
... llega a Río 2016 con ocho pruebas masculinas y seis femeninas, disputadas en botes tripulados por uno, dos, cuatro o nueve atletas, incluyendo el timonero. «Radio Cubana, ago 16»
4
El ABC de las disciplinas olímpicas
... a Río 2016 con ocho pruebas masculinas y seis femeninas, disputadas en barcos tripulados por uno, dos, cuatro o nueve (incluyendo el timonero) atletas. «Informador.com.mx, ago 16»
5
Javi Castellano ve la luz
El timonero inmortal. Javi Castellano, tras ser examinado por el traumatólogo Ramón Cugat en Barcelona,... Esta noticia corresponde al ejemplar del Lunes 25 ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, lug 16»
6
La UD da marcha atrás y frena la venta de Roque al Sevilla
Y se acabó la puja por el timonero. Roque Mesa, que ya tenía un acuerdo cerrado con el Sevilla, hasta junio del 2020, tiene una cláusula de treinta millones. «La Provincia - Diario de Las Palmas, lug 16»
7
Silva, el timonero de La Roja
Balones a Silva. El timonero de España. El chófer de la mejor selección de la primera jornada. Con del Arguineguín como referente, en la sala de máquinas, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, giu 16»
8
Franco Bahamonde 1-0 el alcalde de Tortosa
... que ha perdido últimamente, como otros muchos, el timón y, desde luego, también al timonero. Véase, pues, lo que está ocurriendo en Francia, en Alemania, ... «elplural.com, mag 16»
9
Una rúa para la afición
El botín, el título de Liga, presidía la proa del vehículo. Luis Enrique, en función de capitán y timonero de la nave, había pedido un fiestón y Barcelona no falló. «EL PAÍS, mag 16»
10
Un herido en accidente entre un taxi y una carreta en la avenida ...
ME DUELES MÁS POR EL POBRE BURRITO,CASI QUE TODOS EN MAL ESTADO,QUE POR LOS DESADAPTADOS DEL COCHERO Y EL TIMONERO DE ... «El Universal - Colombia, mag 16»

FOTO SU «TIMONERO»

timonero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Timonero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/timonero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z