Scarica l'app
educalingo
topetazo

Significato di "topetazo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOPETAZO

La palabra topetazo procede de topetar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOPETAZO IN SPAGNOLO

to · pe · ta · zo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOPETAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Topetazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOPETAZO IN SPAGNOLO

definizione di topetazo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di topetazo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola viene colpita con la testa degli animali cornuti. Un altro significato di topetazo nel dizionario è l'incontro o il soffio di una cosa con un'altra. Topetazo è anche un colpo dato da qualcuno con la testa in testa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOPETAZO

aletazo · braguetazo · carpetazo · coletazo · decretazo · escopetazo · fuetazo · golpetazo · lengüetazo · machetazo · maretazo · muletazo · paletazo · palmetazo · paquetazo · pistoletazo · puñetazo · raquetazo · retazo · tijeretazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOPETAZO

toparra · topatopa · tope · topeadura · topear · topera · topero · toperol · topetada · topetar · topetear · topetera · topetero · topetón · topetuda · topetudo · topia · tópica · tópico · topil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOPETAZO

baquetazo · bayonetazo · casquetazo · castañetazo · cohetazo · cornetazo · golletazo · jetazo · lambetazo · lametazo · libretazo · macetazo · mosquetazo · panderetazo · piquetazo · serretazo · silletazo · toletazo · trompetazo · varetazo

Sinonimi e antonimi di topetazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOPETAZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «topetazo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOPETAZO»

topetazo · cabezazo · choque · colisión · golpe · porrazo · testarazo · topetada · trompazo · trompicón · tropiezo · primera · lengua · española · cabeza · animales · cornudos · otro · encuentro · cosa · otra · topetazo · también · alguien · algo · cocina · empanadas · bicentenario · sabor · prisma · negro · portador · oyó · cuando · duro · golpeó · compuerta · tenue · siseo · abrió · volvió · cerrarse · continuación · más · quedo · siguiente · instantes · después · último · gran · século · galego · castelán · topar · bater · chocar · encontro · violento · tropezar · atopar · encontrar · cotar · golpes · carneiros ·

Traduzione di topetazo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOPETAZO

Conosci la traduzione di topetazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di topetazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «topetazo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

topetazo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

topetazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Stubble
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

topetazo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

topetazo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

topetazo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

topetazo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

topetazo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

topetazo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

topetazo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

topetazo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

topetazo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

topetazo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

topetazo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

topetazo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

topetazo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

topetazo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

topetazo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

topetazo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

topetazo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

topetazo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

topetazo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

topetazo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

topetazo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

topetazo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

topetazo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di topetazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOPETAZO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di topetazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «topetazo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su topetazo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOPETAZO»

Scopri l'uso di topetazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con topetazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El prisma negro (El portador de luz 1)
Oyó un topetazo cuando el pan duro golpeó la primera compuerta, un tenue siseo cuando se abrió y volvió a cerrarse, a continuación un topetazo más quedo cuando golpeó la siguiente compuerta, e instantes después un último topetazo.
Brent Weeks, 2012
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Sin. topetada, topetazo. topar v. tr. e i. 1. Topar (v. i.), bater, chocar, ter un encontro ou choque violento con. Sin. chocar, tropezar. 2. v. tr., i. y pr. Topar(se), atopar(se), encontrar(se). 3. v. i. Topar, cotar, dar golpes coa cabeza os carneiros e ...
‎2006
3
Rant. La vida de un asesino
topetazo,. entonces. vería. que. los. accidentes. mortales. son. tan. escasos. que. no. vale la pena preocuparse por ellos. Así que empecé a acechar a otros conductores, en busca del coche perfecto que embestir. Del accidente perfecto.
Chuck Palahniuk, 2012
4
Spanish orthography, morphology, and syntax for bilingual ...
\culatazo chinarrazo chinazo1 derechazo2 encontronazo3 topetazo trompazo ^ escobazo escopetazo* esquinazo ^estacazo6 flechazo1 = blow with the butt (of a fire-arm); recoil. = blow with a large pebble. = blow with a pebble. = blow or ...
Richard V. Teschner, 1988
5
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
Deben darse al toro al menos dos varas; rara vez se dan más, los picadores abusan de su caballo acorazado y lo utilizan para atontar al toro con el topetazo que se da; lo pican de cualquier modo, hundiendo la puya varias veces en el primer ...
Miguel Izu, 2007
6
Septimus y el ultimo alquimista
Aterrizaron dando un topetazo. No un gran topetazo según los estándares de aterrizaje de dragones, pero lo suficiente para hundir el Alfrún en el agua hasta casi las bordas. La barcaza rebotó y luego se balanceó a un lado y a otro, creando ...
Angie Sage, 2011
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
También sinónimo de topetada, topetazo. 3.1.6. Léxico relacionado (directa o indirectamente) con la presencia de bravura en el toro AYUDAR EL TORO. «... intentará colocar. Convendría que fuera para las afueras un poco quizás; ahí. Puede ...
José Carlos de Torres, 1989
8
Hermanos Karamasov
... misterio? — Ese de arrodillarse ante ru hermano Dmitri. ¡Vaya topetazo que ha dado el viejo! — ¿Te refieres al padre Zósimo? —Sí. — ¿Un topetazo? — Ya veo que me he expresado de un modo irreverente. Pero no importa.
9
El guardián del vergel
Me han puesto como un pulpo, pero de topetazo nada. Respingó al tocarse los bultos multicolores que tenía en la mejilla y la frente. Me han jodido a base de bien. El conocimiento mutuo lo hizo todo más llevadero... Fue ese diácono, Gifford.
Cormac McCarthy, 2011
10
El dardo en la palabra
A pesar de que ese topetazo mío con tal vocablo ocurrió en circunstancias tan gratas —aparte la fugaz visión de la bella, bullía en nuestra mesa un tropel de cigalas—, deseé no encontrármelo nunca más. Vano deseo, porque el topetazo se ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOPETAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino topetazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las Palmas-Real Madrid: Otro topetazo (2-2)
El Real Madrid empató un partido que tenía ganado tras un extraña carambola que terminó con un gol de Araujo a cinco minutos para el final. Con los empates ... «Eurosport, set 16»
2
Rossi: "Lo único que me interesa ahora es hacer buenas carreras"
... baja porque no me cabe la menor duda de que Marquez no quería darle semejante topetazo a Wilaerot se podían haber hecho mucho daño los dos . «MARCA.com, set 16»
3
Independiente quiere seguir de racha
Ni siquiera la expulsión de Toledo (vio la segunda amarilla por un topetazo contra Lautaro Acosta) cuando todavía quedaba más de un cuarto de hora alteró la ... «Clarín.com, set 16»
4
Víctimas: ´Notamos un salto y luego el tren descarril ´
Otros pasajeros han contado que se percataron de un salto y, de repente, "como un topetazo". Ninguno de los consultados se ha andado con paños calientes a ... «Información, set 16»
5
Una pasajera explica que “el tren hizo como un quiebro e impactó ...
Otros pasajeros han contado que se percataron de un salto y, de repente, “como un topetazo”. Ninguno de los consultados se ha andado con paños calientes a ... «La Vanguardia, set 16»
6
Un nuevo accidente ferroviario vuelve a descarrilar el ánimo
Los rostros están desencajados, como no puede ser de otro modo en un suceso con toda su crudeza y decibelios, con topetazo, un amargo llanto y decesos, ... «eldiario.es, set 16»
7
Video: hinchas se metieron en la cancha para saludar a Messi y ...
Uno de ellos se resbaló y le dio un topetazo. 1 de septiembre de 2016. La locura que genera Lionel Messi vivió un nuevo capitulo en el Malvinas Argentinas de ... «Infobae.com, set 16»
8
España, lanzada contra Estados Unidos
Un teórico de la conspiración concluiría sin más preámbulos que los franceses cedieron a sus vecinos el choque o topetazo con Estados Unidos. Dicho de otro ... «Faro de Vigo, ago 16»
9
La cultura del desalojo
El hombre de un topetazo desencaja el portón y entra a los gritos amenazándonos, increpándonos, de manera hostil y haciendo alarde de su poder político, ... «La Izquierda Diario, lug 16»
10
Mira el video de toro que no 'embiste'
Ver al animal enfrente, que arranca y corre y fija su objetivo, darte un topetazo, es una experiencia que hace subir la adrenalina a niveles muy, muy altos. «ECOticias.com, mag 16»

FOTO SU «TOPETAZO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Topetazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/topetazo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT