Scarica l'app
educalingo
toque

Significato di "toque" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TOQUE IN SPAGNOLO

to · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOQUE IN SPAGNOLO

definizione di toque nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tocco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'atto di toccare qualcosa, tentarlo, sentirlo o arrivare immediatamente a esso. Un altro significato del tocco nel dizionario è la prova di un oggetto d'oro o d'argento che viene fatto confrontando l'effetto prodotto dall'acido nitrico in due linee disegnate su una pietra dura, una con detto oggetto e un'altra con un'asta di prova, di cui la legge è nota. Il tocco è anche pietra di paragone.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOQUE

albaricoque · alcornoque · autoenfoque · bloque · bodoque · choque · coloque · coque · desenfoque · disloque · enfoque · estoque · foque · monobloque · oque · retoque · revoque · roque · troque · zoque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOQUE

topógrafo · topolino · topología · topológico · topón · toponear · toponimia · toponímica · toponímico · topónimo · toqueado · toquera · toquería · toquero · toquetear · toqueteo · toqui · toquido · toquilla · tor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOQUE

alboroque · aloque · azoque · belle époque · bitoque · boque · cloque · contrafoque · croque · desemboque · electrochoque · emboque · enroque · hoque · in utroque · jocoque · noque · palitroque · remoque · sinécdoque

Sinonimi e antonimi di toque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «toque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOQUE»

toque · advertencia · ajuste · amonestación · aviso · cambio · campanada · caricia · contacto · fricción · indicación · llamada · pincelada · rectificación · redoble · remate · repique · roce · tañido · timbrazo · último · aguja · atención · oscuro · alba · santo · baquetas · queda · primera · lengua · española · acción · tocar · algo · tentándolo · palpándolo · llegando · inmediatamente · ello · otro · ensayo · objeto · plata · hace · comparando · efecto · producido · ácido · nítrico · rayas · trazadas · sobre · piedra · dura · dicho · otra · barrita · prueba · cuya · conocida · toque · también · cuántico · poder · curar · quantum · touch · uses · special · breathing · focusing · techniques · elevate · body · energy · sanador · cómo · energizar · cuerpo · mente · espíritu · shin · jyutsu · antigua · técnica · japonesa · dedos · manos · respiración · para · equilibrar · energía · corporal · eliminar · estrés · regular · tensión · emocional · paliar · dolor · coadyuvar · tratamiento · transformaicón · esencial · paso · más · allá · muestra ·

Traduzione di toque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOQUE

Conosci la traduzione di toque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di toque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toque» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

触摸
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

toque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

I touched
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्पर्श
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لمس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

потрогать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tocar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্পর্শ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toucher
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sentuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

berühren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

触れます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

터치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tutul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्पर्श
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dokunmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

toccare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dotknąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помацати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

atinge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

berøre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «toque».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su toque

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TOQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola toque.
1
Thomas Fuller
Los hombres tienen la piedra de toque para probar el oro; pero el oro es la piedra de toque para probar a los hombres.
2
Séneca
No existe ningún gran genio sin un toque de demencia.
3
Molière
La improvisación es la verdadera piedra de toque del ingenio.
4
Amado Nervo
Si nunca has tenido un gran éxito, no sabes lo que vales; el éxito es la piedra de toque de los caracteres.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TOQUE»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Al alcornoque no hay palo que lo toque, menos la carrasca, que le Casca.
Bueno que seas tambor, con tal que seas el que toque mejor.
El hombre haga ciento, y a la mujer que no la toque el viento.
La necesidad es piedra de toque de la amistad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOQUE»

Scopri l'uso di toque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Toque cuántico: el poder de curar
Quantum-touch uses special breathing and focusing techniques to elevate the body's energy.
Richard Gordon, 2004
2
El toque sanador: Cómo energizar cuerpo, mente y espíritu
El Jin Shin Jyutsu es una antigua técnica japonesa que usa los dedos de las manos y la respiración para equilibrar la energía corporal, eliminar el estrés, regular la tensión emocional, paliar el dolor y coadyuvar en el tratamiento de ...
Alice Burmeister, Tom Monte, 1998
3
Transformaicón esencial: El toque cuántico
Un paso más allá del Toque Cuántico se muestra ahora la técnica Transformación Esencial, un método de curación energética que proporciona mayores posibilidades para curar que nunca.
Alain Herriot
4
Reiki y Otros Rayos de Toque Sanador
En 1988, Kathleen Milner sufrio dos accidentes que paralizaron su vida. Cuando la medicina tradicional no pudo hacer mas por ella, Kathleen recurrio a la medicina alternativa.
Kathleen Ann Milner, 2006
5
Del choque al toque
Desde entonces hasta los Juegos de Londres de 2012, el juego de la selección española ha ido evolucionando desde la fuerza y el choque hasta la habilidad y el toque.
Carlos Toro, 2012
6
Un toque diferente: los votos en la vida religiosa
La hermana JUDITH A. MERKLE, SND de Namur, doctora en teología, es profesora del departamento de estudios religiosos de la "Niagara University" de Nueva York y autora de Comprometidos por elección.
Judith A. Merkle, 2001
7
La Piedra de Toque
Caracter stica de la modernidad es que la cr tica se ha convertido en una de las formas decisivas de la cultura.
Jean Marc Lévy-Leblond, 2004
8
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
9
Un toque caliente
Ella tenía la norma de no mezclar los negocios con el placer... pero había normas que había que romper.
Jennifer Greene, 2012
10
Mitos griegos
EL. TOQUE. DORADO. La historia de Baco i/ el rey Midas •Saco, el alegre dios del vino, levantó su copa. — Brindo por ti, rey Midas — dijo — , y puesto que has sido tan hospitalario conmigo, pídeme lo que quieras, que te lo concederé.
Mary Pope Osborne, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Toque de queda en Bogotá para menores de 16 años por fin de ...
El secretario de Gobierno de Bogotá, Miguel Uribe, anunció que a partir de este viernes a las 10 de la noche habrá toque de queda para menores de 16 años ... «Noticias RCN, set 16»
2
Nuevos disturbios en la Cachemira india pese a toque de queda
En Cachemira (al norte de India), se vivió este viernes una nueva jornada de disturbios pese al toque de queda implantado en la ciudad y tras cumplirse dos ... «teleSUR TV, set 16»
3
Levantado el toque de queda en la mayor parte de Cachemira
NUEVA DELHI (Sputnik) — El toque de queda que se impuso a principios de julio pasado a causa de los disturbios en el estado indio de Jammu y Cachemira ... «Sputnik Mundo, ago 16»
4
'A doença do toque' que inutiliza a tela de alguns iPhone 6
Primeiro, é preciso deixar claro que este mal, já batizado de touch disease (“doença do toque”), só afetaria os donos de iPhone 6 e iPhone 6 Plus. «EL PAÍS Brasil, ago 16»
5
Caracas, la ciudad del «toque de queda»
Venezuela es un país sin gas. En cuanto cae la noche en Caracas, en una completa oscuridad, comienza un «toque de queda no oficial». Las calles se vacían ... «ABC.es, ago 16»
6
Cuatro muertos en choque armado en Cachemira mientras sigue ...
Al menos dos soldados indios y dos supuestos terroristas murieron en un enfrentamiento en la Cachemira india, mientras sigue el toque de queda en tres ... «Terra.com, lug 16»
7
Dictan 'toque de queda' para menores en Riberalta
Militares y policías realizarán patrullajes, especialmente los fines de semana, para combatir pandillas. Subgobernador señala que es un mal de hace años. «El Deber, lug 16»
8
La Cachemira india bajo toque de queda, tercer día de violencia y ...
La Cachemira india vive hoy su tercer día de disturbios por el abatimiento de un terrorista separatista con un toque de queda en toda la región y un balance de ... «EFE, lug 16»
9
Ordenan toque de queda en Mapulaca por amenazas de ...
5 Mapulaca consta de cinco aldeas y 35 cacerios, cuya población tiene restringido salir después de las 10:00 de la noche por ordenanza municipal, foto: ... «ElHeraldo.hn, lug 16»
10
Toque de queda en Bagdad por protestas en la sede de Gobierno
Las autoridades iraquíes impusieron este viernes un toque de queda en Bagdad y sus alrededores, después de que cientos de manifestantes irrumpieron en la ... «ElTiempo.com, mag 16»

FOTO SU «TOQUE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/toque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT