Scarica l'app
educalingo
caricia

Significato di "caricia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARICIA

La palabra caricia procede del italiano carizze, variante de carezza.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARICIA IN SPAGNOLO

ca · ri · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARICIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caricia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARICIA IN SPAGNOLO

carezza

In generale, una carezza è l'atto di fare contatto morbido, di solito con il palmo della mano o con le punte delle dita, sulla pelle di un'altra persona e di solito è un segno di affetto o di amore.

definizione di caricia nel dizionario spagnolo

La definizione di carezza nel dizionario spagnolo è una dimostrazione affettuosa che consiste nel toccare delicatamente il corpo di una persona, un animale, ecc. Con la mano. Un altro significato di carezza nel dizionario è anche adulazione, intrattenimento, dimostrazione amorosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARICIA

albricia · atericia · avaricia · cinericia · compatricia · ictericia · impericia · itericia · jurispericia · litotricia · meretricia · nutricia · obstetricia · pastoricia · patricia · pericia · pigricia · puericia · ricia · tiricia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARICIA

caricácea · caricáceo · caricari · caricato · caricatura · caricatural · caricaturalmente · caricaturar · caricaturesca · caricaturescamente · caricaturesco · caricaturista · caricaturización · caricaturizar · carichata · carichato · cariciosa · cariciosamente · caricioso · caridad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARICIA

alimenticia · codicia · crediticia · delicia · destricia · duricia · edilicia · estricia · experticia · ficticia · franquicia · injusticia · justicia · leticia · malicia · milicia · noticia · pontificia · primicia · propicia

Sinonimi e antonimi di caricia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARICIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caricia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARICIA»

caricia · abrazo · agasajo · arrumaco · atención · beso · carantoña · cariño · coba · contacto · fiesta · garatusa · halago · lisonja · mimo · roce · terneza · zalema · poema · sensual · detergente · frases · caricias · radio · términos · generales · acto · hacer · suave · demostración · cariñosa · consiste · rozar · suavemente · cuerpo · animal · otro · también · amorosa · vikingo · fiarías · demonio · guerrero · connor · macegan · llevaba · sangre · desde · momento · brandon · davis · lado · aquella · sala · abarrotada · erin · macnamera · supo · vida · volvería · misma · venus · caress · claves · cuando · hombre · ofrece · este · mujeres · llegan · orgasmo · cifra · acerca · obtiene · mediante · digital · ejercida · pero · lejos · consigue · nbsp · caricia · lobo · cuentos · tenue · chronos · mortal · obras · completas · define ·

Traduzione di caricia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARICIA

Conosci la traduzione di caricia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di caricia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caricia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

摩挲
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

caricia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

caress
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुलार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ласка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carícia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আদর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caresse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Liebkosung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

愛撫
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

애무
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

elusan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vuốt ve
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சீராட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

okşamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pieszczota
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ласка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezmierdare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smekn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjærtegn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caricia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARICIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caricia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caricia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caricia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARICIA»

Scopri l'uso di caricia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caricia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La caricia del vikingo
¿Te fiarías de un demonio vikingo?
Joanna Fulford, 2012
2
La caricia del guerrero
Connor MacEgan era un guerrero, lo llevaba en la sangre.
Michelle Willingham, 2010
3
La caricia del mar
Desde el momento en que vio a Brandon Davis al otro lado de aquella sala abarrotada, Erin MacNamera supo que su vida no volvería a ser la misma.
Debbie Macomber, 2009
4
La caricia de Venus / The Caress of Venus: Las Claves De La ...
Cuando es el hombre el que me ofrece este beso, el 42% de las mujeres llegan al orgasmo, cifra que se acerca al 44% que se obtiene mediante la caricia digital ejercida por el hombre, pero lejos del 95% que se consigue cuando es la ...
Gérard Leleu, 2007
5
Obras completas
LA CARICIA La caricia se define, ante todo, por lo que acaricia, por lo acariciador. Esto, en sentido propio y de modo pleno, es exclusivamente la mano . Otras partes del cuerpo, otras cosas acarician sólo de un modo más o menos deficiente ...
José Gaos, José Gaos y González Pola, 2003
6
La caricia desnuda / The Nude Caress
"La caricia desnuda" es la novela que ha revolucionado las letras francesas, y su autora, Carmen Bramly, una digna sucesora de Françoise Sagan.«"La caricia desnuda" convierte el diario íntimo de una adolescente en un debut fulgurante.» ...
Carmen Bramly, 2012
7
La caricia de un beso
Susan Mallery. típica excitación, pensó. Aunque lo cierto era que Justice era el único hombre que podía excitarla sin ni siquiera intentarlo. Él deslizó una mano desde su barbilla hasta su nuca y le hundió los dedos en el pelo para sujetarla ...
Susan Mallery, 2014
8
El libro de la caricia
Jairo Aníbal Niño nos recuerda que tenemos en nuestra manos y en nuestra piel el arma más grande y sencilla para leer, oír, saborear, ver y conocer el corazón del mundo y de los hombres: la caricia.
Jairo Anibal Niño, 2013
9
Dibujos fuera del papel: de la caricia a la lectoescritura ...
Dibujos fuera del papel trata questiones surgidas a partir del tratamiento de diversas patologías graves tanto de pacientes adultos como de niños y adolescentes, por lo cual su interés no se restringe a una edad específica.
Ricardo Rodulfo, 1999
10
La Caricia Del Escorpión
Finalista del Premio Nadal 1998, esta es una novela de amorsobre el sexo y la vida en pareja.
Ignacio García-Valiño, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARICIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caricia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Última función de Crónicas de una Caricia: apretar disimulando el ...
Luego de haber agotado localidades en sus primeras presentaciones, este viernes 8 de julio a las 21:00 será la última función de Crónicas de una caricia: ... «Bariloche 2000, lug 16»
2
Últimas dos funciones de Crónicas de una caricia: apretar ...
El viernes 1º de julio a las 21:00 será la cuarta y anteúltima función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, giu 16»
3
Así reaccionó un cachorro de tigre al recibir una caricia papal (VIDEO)
El cachorro rechazó con evidente temor la caricia del papa, lo cual puede asociarse con la típica reacción que experimentan los felinos al sentirse amenazados ... «Informe21.com, giu 16»
4
Últimas tres funciones de Crónicas de una Caricia: apretar ...
El sábado 18 de junio a las 21:00 será la tercera función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, giu 16»
5
Papa Francisco pide llevar la “caricia” de Dios a los más necesitados
VATICANO, 21 Abr. 16 / 03:19 pm (ACI/EWTN Noticias).- El Papa Francisco recibió este jueves en el Aula Pablo VI a 700 miembros de Cáritas Italia con motivo ... «ACI Prensa, apr 16»
6
Perros salvan vidas y combaten el crimen a cambio de una caricia
King recibió su merecida recompensa: muchas caricias y halagos. Aléxander Carpio, subjefe de la Unidad Canina de la Fuerza Pública, recordó esta historia ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
7
Arzobispo pide llevar “la caricia de Dios” a los hombres para lograr ...
Por eso insiste en “llevar la caricia de Dios a todo los hombres, que es el Evangelio, la Buena Noticia, y lograr que experimenten la alegría de Jesucristo, es la ... «ACI Prensa, mar 16»
8
Su abuelo alerta de que tiene un tumor por una caricia en el vientre
El abuelo estaba en su casa cuando fue a hacerle una caricia en el vientre y descubrió que tenía un bulto muy extraño, tal y como publica la Fundación ... «Qué.es, feb 16»
9
Un abuelo descubre que su nieto tiene un tumor gracias a una caricia
El pequeño Ascanio Maria, un niño italiano, cumplirá el próximo 1 de marzo siete años gracias a una carcicia de su abuelo Giovanni. Hace cinco años "estaban ... «20minutos.es, feb 16»
10
San Valentín: 226 peruanos se llaman Caricia y 22, Beso, según ...
A puertas de la celebración del Día del Amor y la Amistad, Reniec publicó una lista de los peruanos que llevan nombres referentes a esta festividad. «LaRepública.pe, feb 16»

FOTO SU «CARICIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caricia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caricia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT