Scarica l'app
educalingo
tranquilo

Significato di "tranquilo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRANQUILO

La palabra tranquilo procede del latín tranquillus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRANQUILO IN SPAGNOLO

tran · qui · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANQUILO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tranquilo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRANQUILO IN SPAGNOLO

tranquillità

La tranquillità e la calma possono riferirsi a: ▪ Calma, assenza di venti. ▪ Pace. :) ...

definizione di tranquilo nel dizionario spagnolo

La definizione di tranquillo nel dizionario spagnolo è calma, calma, pacifica. Un altro significato di tranquillità nel dizionario è anche detto di una persona: che prende le cose con il tempo, senza nervosismo o stress, e che non si preoccupa di apparire buono o cattivo prima del parere degli altri.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRANQUILO

alquilo · anguilo · cuilo · desquilo · esguilo · esquilo · huilo · intranquilo · miquilo · quilo · resquilo · risquilo · tlacuilo · troquilo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRANQUILO

tranque · tranquear · tranquera · tranquero · tranquil · tranquila · tranquilamente · tranquilar · tranquilidad · tranquilización · tranquilizador · tranquilizadora · tranquilizante · tranquilizar · tranquilla · tranquillo · tranquillón · tranquiza · trans · transa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRANQUILO

asilo · camilo · cinéfilo · cocodrilo · estilo · etilo · filo · hilo · júbilo · kilo · lilo · nitrilo · pedófilo · pilo · pupilo · sigilo · silo · tilo · vilo · vinilo

Sinonimi e antonimi di tranquilo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANQUILO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tranquilo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TRANQUILO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tranquilo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRANQUILO»

tranquilo · amable · apacible · apático · calmo · flemático · frío · impertérrito · imperturbable · indiferente · indolente · manso · moderado · pacífico · parsimonioso · perezoso · plácido · reposado · sereno · sosegado · intranquilo · irritable · quieto · otro · también · dicho · persona · toma · cosas · tiempo · nerviosismos · agobios · preocupa · quedar · bien · ante · opinión · demás · americano · situados · complejo · tablero · dirimen · distintas · pugnas · lucha · vietminh · independencia · combate · retirada · ejército · francés · primeros · movimientos · gobierno · estadounidense · para · hacerse · quieres · dejame · tranquilo · guia · entender · hombre · humorada · tres · actos · vivir · consejos · esenciales · convertir · casa · brasil · quot · aquí · nadie · duerme · violaciones · todo · está · arriba · gerbrand · bakker · envuelve · pensamientos · protagonista · trata · propio · aislamiento · través · lenguaje · directo · divierte ·

Traduzione di tranquilo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRANQUILO

Conosci la traduzione di tranquilo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tranquilo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tranquilo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

安静
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tranquilo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

quiet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدوء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тихий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tranquilo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

calme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tenang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ruhig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

静かな
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조용한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sepi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yên lặng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைதியான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शांत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sessiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tranquillo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cichy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тихий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

liniștit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήσυχα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stille
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tranquilo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANQUILO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tranquilo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tranquilo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tranquilo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRANQUILO»

Citazioni e frasi famose con la parola tranquilo.
1
Confucio
Un hombre no trata de verse en el agua que corre, sino en el agua tranquila, porque solamente lo que en sí es tranquilo puede dar tranquilidad a otros.
2
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
3
Izaak Walton
Jamás hizo Dios recreo más tranquilo, sosegado e inocente que la pesca a la caña.
4
Johann G. Herder
Soporta lo que la suerte te depara; el que resiste acaba por ser premiado, porque la suerte sabe premiar con largueza, así como compensar con magnificencia el espíritu tranquilo.
5
Lorenzo Pignotti
El que quiera vivir tranquilo sus días, que no se fije en los que son más felices que él, sino en los que son más miserables.
6
Marco Aurelio
En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.
7
Proverbio Turco
El hombre que desee estar tranquilo ha de ser sordo, ciego y mudo.
8
Anatole France
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
9
Cicerón
Son siempre más sinceras las cosas que decimos cuando el ánimo se siente airado que cuando está tranquilo.
10
William Shakespeare
La lealtad tiene un corazón tranquilo.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRANQUILO»

Pleito tranquilo, escribano cariacontecido.
Labrador, ara y ora y espera tranquilo la última hora.
Si recibes a tu acreedor, cuanto más tranquilo mejor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRANQUILO»

Scopri l'uso di tranquilo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tranquilo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El americano tranquilo
Situados en un complejo tablero en que se dirimen distintas pugnas la lucha del Vietminh por la independencia, el combate en retirada del ejército francés, los primeros movimientos del Gobierno estadounidense para hacerse con la ...
Graham Greene,, 2012
2
Todo está tranquilo arriba
Gerbrand Bakker nos envuelve en los pensamientos de un protagonista que trata de entender su propio aislamiento a través de un lenguaje directo que nos divierte, emociona y nos lleva a preguntarnos el porqué de nuestras propias decisiones ...
Gerbrand Bakker, 2012
3
Las Aventuras de un Hombre Tranquilo y Otros Relatos
Cédric era un hombre tranquilo. Llevaba a su vez una vida tranquila y sosegada, sin eventualidades que hicieran romper su adorable rutina. Cualquier día resultaba ser parecido, si no igual, al anterior, y eso le gustaba. Rondaba entre los ...
Abel Pérez Crespillo, 2010
4
Todo está tranquilo
Atraídas por el misterio, Alvirah Meehan, detective aficionada, y la investigadora privada Regan Reilly no tardarán en llegar al lugar de los hechos para descubrir que en el idílico pueblo de Branscombe la vida no es tan apacible como ...
Mary Higgins Clark, 2012
5
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
EJERCICIOS:Tranquilizar ¿Qué cosas podrías hacer para: l . convertirte en alguien tranquilo? 2. hacer que otra persona sea tranquila? 3. conseguir que haya tranquilidad en una habitación? 4. hacer que un animal esté tranquilo? 5. que un ...
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
6
El Oso, Un Gigante No Muy Tranquilo
Introduces young readers to different kind of bears, their habitat, feeding and feeds, behavior, hibernation, etc.
Pierre Pfeffer, 2006
7
Cartas a Newton: El futuro es un país tranquilo
Cartas a Isaac Newton –publicado por primera vez en 2001 y ahora ampliado sustancialmente– constituye un conmovedor ejercicio de imaginación, en el que su autor, José Manuel Sánchez Ron, miembro de la Real Academia Española, ha ...
José Manuel Sánchez Ron, 2013
8
Vidas de los Césares
La originalidad de la obra de Suetonio Vidas de los Cesares consiste en haber experimentado para narrar la vida de personajes de la vida publica (doce emperadores romanos) el modelo de la biografia alejandrina que solia aplicarse para las ...
Cayo Suetonio Tranquilo, Suetonio, Vicente Picón, 1998
9
Gramática gráfica al juampedrino modo
Generalmente va pospuesto al verbo, pero, si se antepone, ha de ir colocado entre comas: El juez dictó tranquilo la sentencia; El juez, tranquilo, dictó la sentencia. Incluso puede aparecer en posición inicial absoluta, seguido de coma : ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
10
Las Alergias / Allergies: Respire Tranquilo Con Los Consejos ...
Placing crucial information at patients’ fingertips, this series provides the necessary knowledge for patients to approach their health prepared and informed.
Nieves López Barrera, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANQUILO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tranquilo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hila dice estar "tranquilo" ante los supuestos pagos de salario a ...
El alcalde de Palma, José Hila, ha declarado este miércoles que está "tranquilo" porque el equipo de Gobierno municipal "está trabajando junto con la Fiscalía ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Tranquilo y Showtime, vencedores del Torneo de Pesca Flor de Caña
La tripulación de Tranquilo, de Costa Rica, ganó la categoría Centenario del XV Torneo Internacional de Pesca Flor de Caña. LA PRENSA/ MAYNOR ... «La Prensa, ago 16»
3
Atapuma: "Estaba tranquilo porque suponía que seguiría con el ...
"Estaba tranquilo porque suponía que seguiría con el maillot rojo, que para mi carrera deportiva y el equipo es una felicidad muy grande", dijo el sudamericano ... «Lainformacion.com, ago 16»
4
Navegaba tranquilo para pescar en su kayak cuando recibió una ...
Gracias a ella logró capturar un instante maravilloso: dos ballenas jorobadas los "visitaron" mientras remaba tranquilo en busca de un lugar donde pescar. «Infobae.com, lug 16»
5
Feliciano López: "Estoy bien y tranquilo"
Una vez terminado el partido salió deprisa y al felicitarle, aproveché para preguntarle cono estaba y, su respuesta fue clara y concisa: "Estoy bien, tranquilo ", y ... «Libertad Digital, lug 16»
6
Löw: “¿España o Italia? Voy a dormir tranquilo
Pero mientras averigua si es España o Italia, declaró que estará tranquilo. “Dormiré tranquilo esta noche, los dos están en el grupo de favoritos para llegar a la ... «Mundo Deportivo, giu 16»
7
Expresidente fútbol uruguayo, "tranquilo" ante una nueva acusación ...
El expresidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol Sebastián Bauzá (2009-2014) dijo hoy a Efe que está "muy tranquilo" ante las nuevas acusaciones del ... «holaciudad.com, giu 16»
8
Grindetti habló de Panamá Papers y dijo estar tranquilo
Grindetti habló de Panamá Papers y dijo estar tranquilo. El intendente de Lanús se refirió a su situación por el caso, en el que se lo señala como poseedor de ... «Télam, apr 16»
9
Macri dice estar "tranquilo" pese a los 'papeles de Panamá'
Macri dice estar "tranquilo" pese a los 'papeles de Panamá'. Enviar noticia ... "Estoy muy tranquilo", ha insistido Macri en varias ocasiones de su interlocución. «ABC.es, apr 16»
10
El hijo de Juanito pide que dejen a su padre tranquilo tras cinco ...
El hijo de Juanito pide que dejen a su padre tranquilo tras cinco remontadas frustradas ... Dejad a mi padre tranquilo, cada vez q le mencionan para remontar ... «Lainformacion.com, apr 16»

FOTO SU «TRANQUILO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tranquilo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tranquilo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT