Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trapiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAPIENTO

La palabra trapiento procede de trapo, pedazo de tela inútil.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAPIENTO IN SPAGNOLO

tra · pien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAPIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trapiento è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRAPIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trapiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di trapiento nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese trapiento significa irregolare. En el diccionario castellano trapiento significa andrajoso.

Clicca per vedere la definizione originale di «trapiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAPIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAPIENTO

trapera
trapería
trapero
trapezoedro
trapezoidal
trapezoide
trapicar
trapiche
trapichear
trapicheo
trapichera
trapichero
trapienta
trapillo
trapío
trapisonda
trapisondear
trapisondista
trapitos
trapo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAPIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di trapiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAPIENTO»

trapiento andrajoso espantosa aventura locero historia obras novelas cual ésta entró cocina sacó canastito para calle cerrando puerta llave frío quedé cuando solo encerrado así volví arrodillarme ante acatamiento diciéndole señor nbsp periquillo sarniento siéntese usted quiero alguna idea dela venganza tomar agravio hecho senté algo tranquilizado estas palabras dicho sentó junto rogó contara vida

Traduzione di trapiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAPIENTO

Conosci la traduzione di trapiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trapiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trapiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

破烂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trapiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tattered
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फटा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممزق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оборванный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esfarrapado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en loques
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

koyak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerfetzt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぼろぼろ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tattered
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rách rưới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கந்தலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फाटके कपडे घातलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paramparça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sbrindellato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oberwany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обірваний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ferfenițos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρελιασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verflenterde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trasig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fillete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trapiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAPIENTO»

Il termine «trapiento» si utilizza appena e occupa la posizione 100.417 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
6
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trapiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trapiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trapiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAPIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trapiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trapiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trapiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAPIENTO»

Scopri l'uso di trapiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trapiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras: Novelas. Vol. 9
lo cual, ésta entró a 38 la cocina, sacó un canastito y se fue para la calle, cerrando el trapiento la puerta con llave. Frío me quedé cuando me vi solo con él y encerrado, y así volví a arrodillarme ante su acatamiento diciéndole: — Señor,  ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
2
El periquillo sarniento III
Siéntese usted que le quiero dar alguna idea dela venganza que quiero tomar del agravio que usted me ha hecho. Me senté algo tranquilizado con estas palabras, y el dicho trapiento se sentó junto a mí, y me rogó que le contara mi vida y la ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
3
Teatro mexicano: historia y dramaturgia
PEPA: Yo también te contaré mis trabajos: un demonio de un trapiento me tiene salá7 el alma; no lo he visto más porfiado, más pertinaz y más terco y más críxtico;8 me tiene enfadada con extremo. so MARIQUITA: Mira, te daré un consejo: te ...
4
Teatro Mexicano: Historia y Dramaturgia
PEPA: Yo también te contaré mis trabajos: un demonio de un trapiento me tiene salá7 el alma; no lo he visto más porfiado, más pertinaz y más terco y más críxtico;8 me tiene enfadada con extremo. <x> MARIQUITA: Mira, te daré un consejo: ...
Héctor Azar, Sergio López Mena, 1992
5
Guía de forasteros
Entremés de Macedonio Espinosa Personajes El Mulato Un Trapiento Don Manuel Mariquita Pepa Luz (Salen el Trapiento y don Manuel) Manuel: Hoy tiene Pepa fandango y quisieran mis extremos ir a verla, pero no ir solo, que la verdad no ...
6
Tres Siglos: Memoria Del Primer Coloquio "Letras de la Nueva ...
Piénsese, para volver al Periquillo, en la "aventura del Misántropo", cuya historia combina Lizardi con lo que llama el "desenlace del paradero del Trapiento" (2: 361). Estos dos caracteres, el Misántropo y el Trapiento, corresponden en ...
José Quiñones Melgoza, 2000
7
Entremeses, loas y coloquios de Potosí: (colección del ...
¡Jesús, qué trapiento está!14 Mejor para usted con eso, lo servirá en cuanto quiera, y también de cosinero. Dice usted bien. Perotillo. Señor. A este caballero lo habéis de servir desde luego31 con puntualidad y esmero. Sí, señor.
Ignacio Arellano, Andrés Eichmann, 2005
8
El periquillo Sarniento IV
Llamábase don Hilario, y le daba tal aire al trapiento que más de dos veces estuve por creer que era él mismo, y por desengañarme le hacía dos mil preguntas, que me respondía ambigua o negativamente, de modo que siempre me ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2010
9
Boletín del Archivo General de la Nación
Quién es ? Entran don Manuel y el Trapiento Manuel. Yo soy un criado de usted que viene sólo a gustar del festejo Pepa. Señor don Manuel, mi casa y todo cuanto yo valgo es muy de vuesa merced. Mariquita. Menos yo, que no soy ninguna ...
10
Cuadernos hispanoamericanos
Hay en El Periquillo Sarniento otras dos historias intercaladas: la de «el trapiento » y la de «el misántropo». Ambas están relacionadas entre sí y, a su vez, ellas dos lo están con la historia de don Antonio. El tema de la nobleza hereditaria es  ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAPIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trapiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Padres que encararon a Ministra de Salud consiguieron $200 ...
... uno de los rostros de la campaña “Un oncólogo para Ñuble” luego que el Servicio de Salud Ñuble decidiera asumir el costo del trapiento para el cáncer que ... «Espectador Digital, lug 16»
2
Entrevista-chat con la dra. Montserrat Viñals
Cada paciente es un ser único y para nosotros no hay enfermedades , hay personas que enferman, y los trapientos son individualizados. Desde tratamiento ... «Diario de Ibiza, nov 15»
3
L'Italia tifa per Giulia In coma negli Usa deve pagare 2 milioni
solo noi,fessi italici,diamo la sanità gratis agli stranieri!basti pensare al caso di quel clandestino africano che ebbe in Italla il trapiento di cuore a scapito degli ... «il Giornale, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trapiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trapiento>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z