Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tráquea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÁQUEA

La palabra tráquea procede del latín trachīa, la cual a su vez procede del griego τραχεῖα ἀρτηρία, áspera arteria.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRÁQUEA IN SPAGNOLO

trá · que · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÁQUEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tráquea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRÁQUEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tráquea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trachea

Tráquea

La trachea è un organo del sistema respiratorio di carattere cartilognoso e membranoso che va dalla laringe ai bronchi. La sua funzione è quella di fornire un percorso aperto all'aria inalata ed espirata dai polmoni. La tráquea es un órgano del aparato respiratorio de carácter cartilaginoso y membranoso que va desde la laringe a los bronquios. Su función es brindar una vía abierta al aire inhalado y exhalado desde los pulmones.

definizione di tráquea nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trachea nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola fa parte del tratto respiratorio che va dalla laringe ai bronchi. Un altro significato di trachea nel dizionario è la nave che conduce la linfa, il cui muro è rinforzato da un filamento resistente e disposto a spirale. La trachea è anche ciascuno dei passaggi aerei ramificati, che insieme formano l'apparato respiratorio di insetti e altri animali articolati. La primera definición de tráquea en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de las vías respiratorias que va desde la laringe a los bronquios. Otro significado de tráquea en el diccionario es vaso conductor de la savia, cuya pared está reforzada por un filamento resistente y dispuesto en espiral. Tráquea es también cada uno de los conductos aéreos ramificados, cuyo conjunto forma el aparato respiratorio de los insectos y otros animales articulados.
Clicca per vedere la definizione originale di «tráquea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRÁQUEA


ácuea
á·cue·a
dendrotráquea
den·dro·trá·que·a
filotráquea
fi·lo·trá·que·a
terráquea
te·rrá·que·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRÁQUEA

trapienta
trapiento
trapillo
trapío
trapisonda
trapisondear
trapisondista
trapitos
trapo
traque
traqueal
traquear
traqueo
traqueotomía
traquetear
traqueteo
traquidazo
traquido
traquínido
traquita

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRÁQUEA

aérea
aldea
alea
altea
aquea
área
asamblea
chimenea
contemporánea
corea
correa
crea
ea
europea
guinea
idea
línea
maniquea
pelea
tarea

Sinonimi e antonimi di tráquea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÁQUEA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tráquea» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tráquea

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRÁQUEA»

tráquea conducto garganta laringe anatomia funcion órgano aparato respiratorio carácter cartilaginoso membranoso desde bronquios función brindar vía abierta aire inhalado exhalado pulmones primera lengua española parte vías respiratorias otro vaso conductor savia cuya pared está reforzada filamento resistente dispuesto espiral tráquea también cada conductos aéreos ramificados cuyo conjunto forma insectos otros animales articulados rediologia esencial amiloidosis depósito proteína fibrilar amiloide puede producir sólo formar proceso sistémíco presenta engrasamiento

Traduzione di tráquea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÁQUEA

Conosci la traduzione di tráquea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tráquea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tráquea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

气管
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tráquea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

windpipe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रेकिआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرغامي قصبة هوائية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трахея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traquéia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্বাসনালী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trachée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trakea
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Luftröhre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気管
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trakea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khí quản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொண்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

श्वासनलिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nefes borusu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trachea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tchawica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трахея
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trahee
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tragea
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trakea
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luftrør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tráquea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÁQUEA»

Il termine «tráquea» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tráquea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tráquea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tráquea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÁQUEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tráquea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tráquea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tráquea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRÁQUEA»

Scopri l'uso di tráquea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tráquea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rediologia Esencial
Amiloidosis El depósito de la proteína fibrilar del amiloide se puede producir sólo en la tráquea o formar parte de un proceso sistémíco. Presenta (fig. 10-15®): Engrasamiento difuso con nodularidad irregular de la pared traqueal, ...
SERAM Sociedad Española de Radiología Médica, 2010
2
Miller/Keane diccionario enciclopédico de enfermería
Preparado de clorazepato dipotásico; un ansiolítico y anticonvulsivante. trapecio (trapezium). m. Figura cuadrilátera irregular, tráquea (trachea). f. Conducto aéreo que se extiende desde la garganta y la laringe hasta los bronquios principales ...
‎1996
3
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Algo parecido ocurre en los tumores malignos primarios en ausencia de contraindicaciones, como una excesiva longitud de la tráquea afectada (más del 50%), infiltración de órganos mediastínicos o extensión a los bronquios principales.
‎2008
4
Stedman bilingüe:
Traquitis, inflamación de la membrana que tapiza la tráquea. trachelagra ( traquelagra). f. Afección gotosa o reumática de los músculos del cuello, que produce torticolis, trachelalis (traquelalis). Músculo largo de la cabeza, trachelectomy ...
‎1999
5
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Tráquea (Trachea) La tráquea, que continúa caudalmente al cartílago cricoides de la laringe, está compuesta por una serie de anillos de cartílago hialino ( cartílagos traqueales, Cartilágines tra- cheales) abiertos en la región dorsal, cuyo ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
6
Atlas de anatomía humana Sobotta: Tronco, abdomen y miembro ...
Tráquea y bronquios Lámina derecha del cartílago tiroides Lig. cricotiroideo medio Arco del cartílago cricoides Ligs. anulares (tráquea) Fig. 907 Laringe, tráquea y bronquios. Bronquio principal derecho Bronquio lobar superior derecho 1 ...
Reinhard Putz, R. Pabst, Renate Putz, 2006
7
Diccionario médico ilustrado de Melloni
cartílago tiroides tráquea transuretral (iransurethral). Por o a través de la uretra. transvaginal (transvaginal). A través de la vagina. transversión (transversion). Erupción de un diente en un lugar que no le corresponde. transverso (transverse ).
Biagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner, 1982
8
Tratado completo de anatomía quirúrjica, general y ...
lamente á la tráquea, es mas fácil apartar los vasos que la cubren. A no ser en casos anómalos no puede ser muy peligrosa la abertura de este conducto. Dividiéndole inmediatamente en bastante ostension, se restablece la respiracion  ...
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, 1843
9
Cirugía: aparato digestivo, aparato circulatorio, aparato ...
Radiografía en proyección oblicua, en la que aparece una tumoración circunscrita redondeada en el tercio dista! de la tráquea, que corresponde a un condroma traqueal. valores de atenuación específicos en la TC o señales características ...
‎2000
10
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: A-C
El corazon es de la misma estructura que el de los mamíferos, y la sangre circula del mismo modo ; los pulmones comunican con la boca por medio de los bronquios y tráquea ; están compuestos de vasos sanguíneos y aéreos entretejidos , y ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÁQUEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tráquea nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Clínic concluye que el trasplante de tráquea de Macchiarini fue ...
La comisión creada en el hospital Clínic de Barcelona para revisar el trasplante de tráquea que realizó en este centro en 2008 el cirujano Paolo Macchiarini, ... «20minutos.es, set 16»
2
Suecia echa a dos jurados del Nobel de Medicina por encubrimiento
Paolo Macchiarinni, considerado uno de los grandes especialistas mundiales en trasplantes de tráquea, está siendo investigado por el homicidio involuntario ... «LaCapital.com.ar, set 16»
3
Un futbolista muere en Argentina al recibir dos golpes en la tráquea
Un futbolista muere en Argentina al recibir dos golpes en la tráquea. Por V.G. 23/05/2016 - 12:47. Primero recibió una patada y cuando se levantó, un manotazo ... «Lainformacion.com, mag 16»
4
Matan a un joven clavándole un tramontina en la tráquea
Tirado en el piso, entre dos casillas y con un cuchillo tramontina clavado en la tráquea: así apareció muerto un joven de 22 años en Lisandro Olmos, en un ... «Diario Hoy, apr 16»
5
El escándalo del cirujano estrella despedido del Karolinska, el ...
Hasta su caída en desgracia, Macchiarini era reconocido mundialmente por haber realizado el primer trasplante de tráquea por ingeniería celular en la historia ... «BBC Mundo, feb 16»
6
Lo hallan con la tráquea rota; investigan homicidio
... Médico Forense determinó que la causa de la muerte fue asfixia secundaria a trauma traqueal, es decir que a la víctima se le rompió la tráquea por un golpe, ... «Sipse.com, feb 16»
7
El médico atragantado
El cirujano italiano implantó una tráquea formada por tejidos de la propia receptora y de un donante fallecido, una compleja operación en la que participaron ... «El Periódico, feb 16»
8
Custodio de intendentable perdió parte de la tráquea
La bala que impactó contra el suboficial Jorge Díaz destruyó 5 centímetros de su tráquea y deberá usar una prótesis para mejorar la respiración y recuperar su ... «ÚltimaHora.com, nov 15»
9
Piden 11 años para el acusado de romper la tráquea a un policía de ...
El abogado de un policía local de Palma ha pedido hoy al tribunal una condena de 11 años de prisión por atentado contra la autoridad y tentativa de homicidio ... «Diario de Mallorca, set 15»
10
Hospital de Niños: nueva unidad ya atiende patologías de laringe ...
... la Unidad de Vía Aérea del Hospital de Niños, un equipo multidisciplinario para el tratamiento integral de las patologías de laringe, tráquea y bronquios para ... «La Voz del Interior, ago 15»

FOTO SU «TRÁQUEA»

tráquea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tráquea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/traquea>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z