Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vagaroso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAGAROSO IN SPAGNOLO

va · ga · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGAROSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vagaroso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VAGAROSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vagaroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vagaroso nel dizionario spagnolo

La definizione di vagaroso nel dizionario spagnolo è che vaga, o che si sposta facilmente e continuamente da una parte all'altra. Un altro significato di vagaroso nel dizionario è anche lento, pigro o lento. La definición de vagaroso en el diccionario castellano es que vaga, o que fácilmente y de continuo se mueve de una a otra parte. Otro significado de vagaroso en el diccionario es también tardo, perezoso o pausado.

Clicca per vedere la definizione originale di «vagaroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VAGAROSO


amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
azaroso
a·za·ro·so
barroso
ba·rro·so
batallaroso
ba·ta·lla·ro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
cararoso
ca·ra·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
garoso
ga·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
guaroso
gua·ro·so
jaroso
ja·ro·so
lamparoso
lam·pa·ro·so
lazaroso
la·za·ro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
peligroso
pe·li·gro·so
pesaroso
pe·sa·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
sabroso
sa·bro·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VAGAROSO

vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagabundo
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagido
vagina
vaginal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VAGAROSO

airoso
asqueroso
borroso
desastroso
engorroso
ferroso
groso
horroroso
leproso
milagroso
numeroso
oneroso
pedroso
poroso
riguroso
roso
temeroso
tenebroso
todopoderoso
vigoroso

Sinonimi e antonimi di vagaroso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VAGAROSO»

vagaroso vaga fácilmente continuo mueve otra parte otro también tardo perezoso pausado laurel apolo álzase grito general espanto región viento dorotea aves vagarosas callaban recogidas tanto noche rebelaba día gatomaquia formando esferas nbsp lusiadas luís camoens comentadas contienen vagaroso dexa estar naos hasta descubre tiempo codicioso corrompido poco noble regidor agora curioso juizio quanto rico assi como pobre puede interés enemiga seniloquium refranes dizen viejos más vale rato acuciado efecto algunos comparación trabajos superan otros trabajaron durante mucho amplio basta diga esforzado sino voces ciencias artes vagar vaguear andar aquí para allí correr pais βια οπο αιμ lieu

Traduzione di vagaroso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAGAROSO

Conosci la traduzione di vagaroso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vagaroso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagaroso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

vagaroso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vagaroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Leisurely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vagaroso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vagaroso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vagaroso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vagaroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vagaroso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vagaroso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vagaroso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vagaroso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vagaroso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vagaroso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vagaroso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vagaroso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vagaroso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vagaroso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vagaroso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vagaroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vagaroso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vagaroso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vagaroso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vagaroso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vagaroso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vagaroso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vagaroso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vagaroso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGAROSO»

Il termine «vagaroso» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vagaroso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vagaroso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vagaroso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAGAROSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vagaroso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vagaroso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vagaroso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAGAROSO»

Scopri l'uso di vagaroso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagaroso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Laurel de Apolo
109: “Álzase un grito en general espanto / por la región del viento vagaroso”; Dorotea, p. 175: “las aves vagarosas / callaban recogidas, / en tanto que la noche / se rebelaba al día”; Gatomaquia, p. 1353, vv. 72-74: “formando esferas / por la ...
Lope de Vega, Christian Giaffreda, 2002
2
Lusiadas de Luís de Camoens comentadas por --- contienen lo ...
VAgaroso se dexa estar en las naos,hasta ver lo que le descubre el tiempo : que ya no fe fia del codicioso , i corrompido , i poco noble Regidor. Vea agora el curioso juizio quanto en el rico assi como en e! pobre puede el vil interés, i enemiga ...
Manuel de FARIA y SOUSA, 1639
3
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Más vale rato acuciado que dja vagaroso.272 Hay, en efecto, algunos que en la comparación de sus trabajos superan a otros, que trabajaron durante un tiempo mucho más amplio (1). Y no basta que se diga que se ha esforzado, sino que lo  ...
Diego García de Castro, 2011
4
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Vagaroso. VAGAR, VAGUEAR , andar de aquí para allí, correr de un pais , Βια. ά οπο. Fr. ΑΙΜ· d' un lieu á un autre , vaguer , trólenrraulcr. Lat. V agari , Με ε: Μι.: επεσε . ά2υπέαή , concursare , errare. It. Andar vagando, scorrere, vagare.
Estevan Terreros y Pando, 1788
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Vagaroso. .\ □ VAGAR , VAGUEAR , andar de aquí para allí, correr de un país, &c. á otro. Fr. Aller d" ttn lieu á un autre , vagüer , tróler,traaler. Lat. Va- , gari , huc et illuc currere , divagari , concursare , errare. It. Andar vagando, scorrere, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Vagaroso. 04«f.) v. tardo VAGÁZO. 8. m. V. orujo de ia* . UVAS. VAGÍDO. & m. El gemido ó Han to del niño. Tht cry of a childj a convuljive Job. VAGÍNA. s. f. (Anaí.) Dícese del cuello ó boca de la matriz. The . , lima, or aperture of the lip to the ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Vocabulario medieval castellano
VAGAROSO, vago, distraído, tai do. Berceo, Mil., 436: udie o! pueblo missa non a son vagoroso. J. Ruiz, 55o: nun seas rrebatado nin vagaroso. VAGUEAR. Cron. gral., с io18: andan a unas et a otras partes como vagueando et fuera de orden ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
El libro del buen amor
Quien muy ayna fabla, ninguno non le entiende, quien fabla muy paso, enójase quien le atiende el gran arrebatamiento con locura contiende, el mucho vagaroso de torpe non se defiende. Nunca ome escaso recabda de ligero, nin acaba ...
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012
9
Poesias
... juvenil, y ansioso Retumba el valle Retumba el valle: carrera carroza medraba mediaba adorne su cabeza adornen sus cabezas de amor amor improvista imprevista á la la el al feliz y vagaroso: feliz; y vagaroso mitad él mitad del reverbera ...
José de Espronceda, 1840
10
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
550 Non fables muy apriesa nin otrosi muy paso, Non seas rrebatado nin vagaroso; laso; De quanto que pudieres non le seas escaso, De lo que le prometieres non le trayas a traspaso. 551 Quien muy ayna fabla, ninguno non lo entiende.
Juan Ruiz

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGAROSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagaroso nel contesto delle seguenti notizie.
1
O FMI e a agenda brasileira
Mesmo numa hipótese mais otimista, o retorno ao crescimento será provavelmente vagaroso. Dois fatores são destacados. O desemprego ainda alto dificultará ... «Estadão, ott 16»
2
“Pelabolas” del siglo XXI
Chávez, émulo de Fidel, creyó posible instaurar su vagaroso socialismo del siglo XXI armado de una petrochequera, importando todo lo consumible, ... «El Nacional.com, set 16»
3
'Pelabolas' del siglo XXI
Chávez, émulo de Fidel, creyó posible instaurar su vagaroso socialismo del siglo XXI armado de una petrochequera, importando todo lo consumible, ... «EL PAÍS, set 16»
4
97 anos de vida (artigo de Manuel Sérgio)
Meu pai esboçava um sorriso vagaroso de felicidade, ao lembrar os nomes do Júlio Morais, do Alfredo Ramos, do João Belo, do José Luís, do Rodolfo ... «A Bola, set 16»
5
Câmara cassa Eduardo Cunha por 450 votos
O ritmo vagaroso do processo permitiu que Cunha mantivesse sua influência por meses e ficasse com as mãos livres para organizar e articular a votação do ... «Terra Brasil, set 16»
6
Um verão muito quente e vagaroso
Um verão muito quente e vagaroso. Os incêndios não são a única razão que tornaram este num Verão muito quente, demasiado. 11 de Setembro, 2016 - 11: ... «Esquerda, set 16»
7
19 palabras vitales con la V
Vagaroso, sa. Que vaga, o que fácilmente y de continuo se mueve de una a otra parte. Tardo, perezoso o pausado. Non fables muy apriesa, nin otro si muy ... «Verne, set 16»
8
Netto, o general rebelde
Procurou a lua, mas só encontrou o reflexo prateado do seu resplendor. Aproximou-se da canoa pisando vagaroso a areia macia, já sem pressentimentos, sem ... «Vermelho, set 16»
9
Tite aprova adaptação de Coutinho, mas continua a proteger Willian
Quando estava no Corinthians, Tite já se mostrava bastante vagaroso para mandar um titular para a reserva. A intenção era conquistar a confiança do elenco. «Gazeta Esportiva, set 16»
10
Visitantes estrangeiros aquecem vendas de cosméticos no Japão
“Enquanto o índice de crescimento esteja mais vagaroso em relação ao ano passado, as vendas continuam sólidas”, disse Masahiko Uotani, presidente da ... «Portal Mie, set 16»

FOTO SU «VAGAROSO»

vagaroso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vagaroso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vagaroso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z