Scarica l'app
educalingo
vecindad

Significato di "vecindad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VECINDAD

La palabra vecindad procede del latín vicinĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VECINDAD IN SPAGNOLO

ve · cin · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VECINDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vecindad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VECINDAD IN SPAGNOLO

quartiere

Il quartiere può riferirsi a: ▪ unità abitative di quartiere. ▪ Un quartiere, in teoria dei grafici. ▪ la condizione di prossimità; ▪ Quartiere, città spagnola; ▪ L'ambiente, in topologia.

definizione di vecindad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di quartiere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la qualità di un vicino. Un altro significato di quartiere nel dizionario è un insieme di persone che vivono nelle diverse abitazioni della stessa casa, o in diverse immediate l'una dall'altra. Il vicinato è anche un gruppo di persone che vivono in una popolazione o parte di esso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VECINDAD

bondad · cristiandad · hermandad · liviandad · malsindad · merindad · mezquindad · mohindad · mortandad · orfandad · ruindad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VECINDAD

ve · vecera · vecería · vecero · vecina · vecinal · vecinamente · vecindado · vecindar · vecindario · vecindona · vecino · vectación · vector · vectorial · vectorialmente · Veda · vedado · vedamiento · vedar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VECINDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Sinonimi e antonimi di vecindad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VECINDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vecindad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VECINDAD»

vecindad · barriada · barrio · cercanía · ciudadanía · contigüidad · distrito · inmediación · proximidad · vecindario · corral · cédula · media · chisme · carta · casa · hacer · mala · vecindad · puede · referirse · primera · lengua · cualidad · otro · conjunto · personas · viven · distintas · viviendas · misma · varias · inmediatas · unas · otras · también · población · parte · ella · límites · encuentro · fronterizo · intimidad · fusión · reciprocidades · roosevelt · buena · definici · tica · quot · cananea · guerra · saynete · ¬la · puente · méxico · tijuana · california · relaciones · hispano · marroquíes · construcción · compendio · derecho · civil · trabajo · social · lópez · desestimó · pretensión · inconstitucionalidad · adquisicion · virtud · opción · alguno · pasajes · este · capítulo · generará · impresión · cualquier ·

Traduzione di vecindad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VECINDAD

Conosci la traduzione di vecindad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vecindad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vecindad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

附近
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vecindad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

neighborhood
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पड़ोस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

окрестности
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bairro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আশপাশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

quartier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kejiranan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nachbarschaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

近所
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이웃
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tetanggan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng xóm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शेजारच्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

semt
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

quartiere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sąsiedztwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

околиці
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cartier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γειτονιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buurt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grannskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nabolag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vecindad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VECINDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vecindad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vecindad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vecindad

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VECINDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola vecindad.
1
Manuel Bretón De Los Herreros
Vive en esta vecindad cierto médico poeta, que al fin de cada receta pone Mata y es de verdad.
2
Francisco de Quevedo
En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo, el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lección. No ha desdeñado en tales ánimos la espada a la pluma. Docto símbolo de esta verdad es la saeta: con la pluma vuela el hierro que ha de herir.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VECINDAD»

Antes de tomar casa donde morar, mira su vecindad.
Antes que tomes casa en que morar, mira la vecindad.
La vecindad es fuente de amistad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VECINDAD»

Scopri l'uso di vecindad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vecindad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Roosevelt y la Buena Vecindad
Definici n de la pol tica de "Buena Vecindad".
Francisco M. Cuevas Cancino, 1989
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
López Guerra) desestimó tal pretensión de inconstitucionalidad. 5 . ADQUISICION DE LA VECINDAD CIVIL EN VIRTUD DE OPCIÓN Alguno de los pasajes de este capítulo generará la impresión de que cualquier familia puede llegar a ser ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
La nueva política europea de vecindad: de la paneuropa a la ...
mento de Vecindad, el cual desde luego, es también una novedad instrumental. Para la creación de los Planes de Acción, que se corresponden con la primera fase de implementación de la Política Europea de Vecindad que veremos en el ...
Luis Ernesto Orozco Torres, 2006
4
La casa de vecindad:
Este es el diario de un tipógrafo que trabajaba en una imprenta, pero la tecnología cambió y perdió su empleo.
José Antonio Osorio Lizarazo, 2013
5
El daño causado por el ruido y otras inmisiones
BREVE APROXIMACIÓN HISTÓRICA AL CONCEPTO DE INMISIÓN Y DE RELACIONES VECINALES 1.1.1. Las relaciones de vecindad en el Derecho romano 1.1.1.1. Planteamiento Remontarse a los orígenes de las relaciones de vecindad ...
Agustín Macías Castillo, 2004
6
Roosevelt y La Buena Vecindad:
Este trabajo examina la relación Estado-mercado y cuestiona la idea de un supuesto autodinamismo de la esfera mercantil, confrontando razonamientos provenientes de la economía política con elementos de teoría económica.
Fernando Jeannot, Raúl Conde, Fernando Sancén Contreras, 1988
7
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
Vecindad civil. A efectos de la sujeción al Código civil o a un Derecho foral establece el art. 14 Cc. que tienen vecindad civil en territorio de Derecho común, o en uno de los de Derecho especial o foral, los nacidos de padres que tengan tal ...
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
8
Estudios de derecho civil de España, comparado con el romano ...
El primero es la confusion que podria resultar en un mismo individuo si á un tiempo podia ser vecino de dos pueblos distintos, en el uno con vecindad político -administrativa y en el otro con vecindad civil. Hecho de fácil realizacion por la ...
Manuel B. TARRASA, 1866
9
Archivo Municipal de Sevilla
V. Vooindades. Núm. 4.° Espediente de vecindad, instruido en 4546, á instancia del morador domiciliario An2.° 3." 4.° 5.” 6.° 7.° 8.° 40. 44.' 42. 43. 44». 45. 46.» 4' 7. 48. 49. 20. 24. 22. 23. 24». ton de Lumbreras. Memorial de Juan Jacarte, ...
10
Manual para técnico documental en notarías
Vecindad civil. Forma en que se adquiere la vecindad civil. La mayoría de edad: Circunstancias modificativas de la capacidad de obrar de las personas físicas. La emancipación. VECINDAD CIVIL Según el Art. 14 del Código Civil, la sujeción ...
Juan Candela Cerdán, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VECINDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vecindad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descubiertas varias enanas marrones ultra frías en la vecindad solar
El descubrimiento de nuevas enanas marrones ayudará a los científicos a cuantificar mejor la frecuencia con la que ocurren, tanto en la vecindad solar como ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Maldita Vecindad aclara que la canción “Kumbala” no es de la ...
Los integrantes del grupo mexicano de rock, Maldita Vecindad y Los Hijos del 5to Patio aclararon que el tema “Kumbala” es de su propia autoría. Esto después ... «SinEmbargo, ago 16»
3
Maldita Vecindad en Rockoahuila 2016
Maldita Vecindad en Rockoahuila 2016. Este sábado 25 de junio se llevará a cabo el concierto en la Palza Mayor de Torreón, en punto de las 7:30 horas, ... «Milenio.com, giu 16»
4
¿Quiénes mantienen viva la vecindad de "El Chavo del Ocho"?
Pareciera que la vecindad del El Chavo del Ocho se queda sola, pero aún sobreviven cuatro personajes que la mantienen viva, pese a la muerte de algunos ... «Publimetro Mexico, giu 16»
5
La vecindad va quedando vacía
La vecindad va quedando vacía. Desde la presentación del libro “Después de usted”, Verónica no perdió contacto con los medios de comunicación, a quienes ... «Pulso de San Luis, giu 16»
6
Los personajes de la "Vecindad del Chavo" que nos han dejado
La muerte de Rubén Aguirre se suma a la lista de otros seis actores de la popular serie mexicana que fallecieron por diversas circunstancias. «24Horas.cl, giu 16»
7
El polémico triángulo amoroso que sacudió a la vecindad
El polémico triángulo amoroso que sacudió a la vecindad. Carlos Villagrán , actor que personificó a Quico, confesó haber tenido una relación amorosa con ... «Ahoranoticias.cl, giu 16»
8
La Maldita Vecindad y Kinky en el Rock Coahuila 2016
Según información extraoficial obtenida por VANGUARDIA, el festival del Rock Coahuila podría llevarse a cabo en Saltillo el próximo 26 de junio, ahora en el ... «Vanguardia.com.mx, mag 16»
9
Sin querer queriendo: Una noche en la vecindad del Chavo del Ocho
Un amplio jardín es la antesala del sueño de cualquier admirador de Chespirito: la perfecta recreación de la vecindad de 'El Chavo del Ocho', ese lugar en el ... «El Comercio, nov 15»
10
¿Pasarías una noche en la Vecindad del Chavo?
¿Pasarías una noche en la Vecindad del Chavo? Un concurso permite dormir en un espacio ambientado como el set de grabación de la serie. Foto 1 de 5. «LA NACION, nov 15»

FOTO SU «VECINDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vecindad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vecindad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT