Scarica l'app
educalingo
cercanía

Significato di "cercanía" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CERCANÍA IN SPAGNOLO

cer · ca ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CERCANÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cercanía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CERCANÍA IN SPAGNOLO

definizione di cercanía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di prossimità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una qualità stretta. Un altro significato di vicinanza nel dizionario è vicino o circostante. Cercanía è anche un treno di pendolari.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CERCANÍA

artesanía · calcomanía · capellanía · capitanía · ciudadanía · epifanía · escribanía · guardianía · lejanía · letanía · lozanía · manía · medianía · megalomanía · pedanía · serranía · soberanía · tiranía · toxicomanía · veteranía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CERCANÍA

cerca · cercado · cercador · cercadora · cercadura · cercamiento · cercana · cercanamente · cercandanza · cercano · cercar · cercaria · cercear · cercén · cercen · cércena · cercenadamente · cercenador · cercenadora · cercenadura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CERCANÍA

anglomanía · bibliomanía · campechanía · cleptomanía · cortesanía · dipsomanía · empleomanía · erotomanía · escolanía · germanía · hipomanía · lanía · melomanía · mitomanía · monomanía · ninfomanía · piromanía · romanía · teofanía · villanía

Sinonimi e antonimi di cercanía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CERCANÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cercanía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CERCANÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cercanía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CERCANÍA»

cercanía · aledaño · alrededor · confinidad · contigüidad · contorno · extrarradio · inmediación · periferia · proximidad · vecindad · distancia · lejanía · primera · lengua · española · cualidad · cercano · otro · lugar · circundante · cercanía · también · tren · cercanías · misterio · trinitario · dios · desde · silencio · libro · quisiera · manual · para · quienes · inician · estudio · ayuda · valiosa · iniciados · segundo · tiene · impronta · tomista · presente · distintos · temasunidad · personal · poesía · luis · cernuda · distante · imagen · éxodo · sobre · rasgos · carácterísticos ·

Traduzione di cercanía in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CERCANÍA

Conosci la traduzione di cercanía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cercanía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cercanía» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

亲近
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cercanía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

closeness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निकटता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

близость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

proximidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘনিষ্ঠতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

proximité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keakraban
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nähe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

近さ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

근사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

closeness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gần gũi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நெருக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दाटपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yakınlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vicinanza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bliskość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

близькість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

apropiere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγγύτητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nabyheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

närhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nærhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cercanía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CERCANÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cercanía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cercanía».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cercanía

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CERCANÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola cercanía.
1
Miguel Delibes
Al palpar la cercanía de la muerte, vuelves los ojos a tu interior y no encuentras más que banalidad, porque los vivos, comparados con los muertos, resultamos insoportablemente banales.
2
Ernesto Sábato
Y entonces, habiendo sido privados de la cercanía de un abrazo o de una mesa compartida, nos quedarán ?los medios de comunicación?.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CERCANÍA»

Scopri l'uso di cercanía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cercanía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Misterio trinitario: Dios desde el silencio y la cercanía
El libro quisiera ser un manual para quienes se inician en el estudio de Dios y una ayuda valiosa para los ya iniciados. En segundo lugar tiene una impronta Tomista presente en los distintos temas
Sebastián Fuster Perelló, 1997
2
Cercanía del Dios distante: imagen de Dios en el libro del Éxodo
Estudio sobre la imagen y los rasgos carácterísticos de Dios como personaje central del libro del Éxodo.
Enrique Sanz Giménez-Rico, 2002
3
Mester de cercanía
Fermín Gámez Hernández. Fermín Gámez Hernández ster de cercanía MESTER DE CERCANÍA MESTER DE CERCANIA FERMÍN GAMEZ HERNÁNDEZ hi. Premios Literarios. Universidad de Sevilla. Front Cover.
Fermín Gámez Hernández, 1995
4
Claves Biblicas No. 5 -Los retos de la vida íntima
Fomentando. la. cercanía. Aprendiendo el lenguaje del amor Conduci r por un país extranjero es desconcertante y en muchas ocasiones nos produce temor, en especial cuando tenemos que depender de señales extrañas de tránsito, y que ...
Hunt, June
5
Sistema politico mexicano: antología de lecturas
La. distancia. necesaria. y. lo. inevitable. de. la. cercanía. (1. 994-1. 999)1. MIGUEL. GONZÁLEZ. COMPEÁN. D. ¡versos historiadores, investigadores y miembros de la opinión pública mexicana se han abocado, con relativo éxito, a la tarea ...
Francisco González Ayerdi, Reveles Vazquez, Francisco: Coordinado, 2007
6
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Clave. 6: CerCanía,. un mensaje amIgable Un mensaje cercano y amigable puede llegar a niveles mucho más altos de efectividad que uno distante, rígido, frío, hostil y distante. Llegar a esa conclusión le ha costado años de experiencia y ...
Sonia Gonzalez, 2011
7
Psicología social de las Américas
CICLO DE LA RELACIÓN Comienza en la etapa de extraños, avanza a la familiaridad, pasa por la amistad, el romance, la pasión, el compromiso y el mantenimiento de la relación y luego disminuye la cercanía en las etapas de conflicto, ...
‎2002
8
De tu diaria cercanía
De tu diaria cercanía recoge el compromiso poético dibujado en su anterior obra, construyendo un solo poema en canto a la belleza y el amor cotidiano. Sin duda es el libro pleno con el que sueña escribir todo poeta.
José Luis Rodríguez Argenta, 2006
9
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
Por ejemplo, la fe permite percibir la cercanía de Dios; pero la experiencia no consiste en sentir la cercanía, sino en creer en la cercanía. Sin embargo, creer en la cercanía no está en el acto de voluntad de creer; es la luz interior por la cual ...
Javier Garrido, 1996
10
Madurez afectiva, concepto de sí y la adhesión en el ...
La "teoría del apego"29 Bowlby afirma que en el ser humano existe una tendencia innata y universal a buscar la cercanía protectora de una figura bien conocida que lo cuide, cada vez que aparecen situaciones de peligro, dolor, enfermedad, ...
José Rafael Prada Ramírez, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CERCANÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cercanía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cercanía de Zona Convergencia Intertropical afectará al país
Debido a la cercanía de la Zona de Convergencia Intertropical, ocasionará condiciones atmosféricas inestables, según el Instituto Meteorológico Nacional ... «Diario Extra Costa Rica, lug 16»
2
Presidenta de la CUT: "Hoy hay más distancia que cercanía con el ...
"Hoy hay más distancia que cercanía con el Ejecutivo, estamos más lejos del gobierno, pero no es un problema simplemente porque es estéticamente bonito ... «El Mostrador, giu 16»
3
La UR 'vende' su cercanía
Para el secretario general, este tamaño «supone una ventaja», ya que «en la Universidad de La Rioja tenemos algo que allí sería impensable: la cercanía de ... «La Rioja, giu 16»
4
El dólar retrocede ante la cercanía del referéndum por el Brexit
El dólar cotizó ligeramente a la baja frente al yen y el euro este miércoles en el comercio asiático, con los inversores intentando evitar posiciones fuertes de ... «Bolsamania.com, giu 16»
5
Cierran bar temático para construir ferrocarril de cercanía
Cierran bar temático para construir ferrocarril de cercanía. El popular bar "La Cachamba", ubicado en el predio del ferrocarril, debe abandonar "la tierra de sus ... «ÚltimaHora.com, giu 16»
6
26J.- Ciudadanos destaca que promoverá el deporte y el comercio ...
... y los locales, porque sus dueños se ven obligados a pagar cuotas desmesuradas", según Gómez, quien ha apostado por "impulsar el comercio de cercanía". «20minutos.es, giu 16»
7
«La gente busca la cercanía a Silgar, el que quiere venir aquí sobre ...
-Cercanía a Silgar, a la playa. También la plaza de garaje, lo típico. Los más sibaritas preguntan por la terraza, las vistas. El que quiere venir aquí sobre todo ... «La Voz de Galicia, giu 16»
8
Niega Trump cercanía con la Liga del Norte italiana
El precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, negó su cercanía con el líder de la Liga del Norte italiana, Matteo Salvini, ... «Vanguardia.com.mx, giu 16»
9
Buscan dinero para implementar tren de cercanía
La puesta en marcha del tren ligero de cercanía que uniría Asunción con Ypacarai utilizando el trayecto histórico del tren es uno de los principales proyectos ya ... «Paraguay.com, mag 16»
10
“La cercanía con la universidad es clave, ahí está el talento”
“La opción del Parque Científico fue la más interesante, porque la cercanía con la universidad es clave, allí está el talento y uno de los pilares de nuestro ... «Dicyt, mag 16»

FOTO SU «CERCANÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cercanía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cercania>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT