Significato di "vertello" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERTELLO

La palabra vertello procede del latín vertĕre, girar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERTELLO IN SPAGNOLO

ver · te · llo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERTELLO

Vertello è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERTELLO IN SPAGNOLO

Vertello

Vertello

In una barca, si chiama una palla o un piccolo ellipsoide di legno perforato da un diametro o dall'asse principale, che con altre stringhe simili, tutto nel bastardo, serve a comporre la catena con cui è attaccata una bastone al suo bastone. È aggettivo tondo o ovale secondo la sua figura. Oggi, i vertelli sono raramente utilizzati nei grandi vasi, ma in passato furono formati alternandoli o interpolati con le lepri.

En un barco, se llama vertello a una bolita o pequeño elipsoide de madera taladrada por un diámetro o por el eje mayor, que con otras iguales ensartadas todas en el bastardo, sirve para componer el racamento con que se une una verga a su palo. Se adjetiva redondo u ovalado según sea su figura. En la actualidad, son poco usados los vertellos en los buques de mucho porte, pero antiguamente se formaban los racamentos de ellos, alternándolos o interpolándolos con liebres.

definizione di vertello nel dizionario spagnolo

La definizione di vertello nel dizionario è una palla di legno, che è infilata con altri uguali in una corda.

En el diccionario castellano vertello significa bola de madera que, ensartada con otras iguales en un cabo, forma el racamento.

TRADUZIONE DI VERTELLO

Conosci la traduzione di vertello in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vertello verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vertello» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 我vertello
• spagnolo: vertello
• Traduttore italiano - inglese: Vertello
• Traduttore italiano - hindi: मैं vertello
• Traduttore italiano - arabo: I vertello
• Traduttore italiano - russo: Я vertello
• Traduttore italiano - portoghese: I vertello
• Traduttore italiano - bengalese: আমি vertello
• Traduttore italiano - francese: Je vertello
• Traduttore italiano - malese: Saya vertello
• Traduttore italiano - tedesco: ich vertello
• Traduttore italiano - giapponese: 私はvertello
• Traduttore italiano - coreano: 나는 vertello
• Traduttore italiano - giavanese: Aku vertello
• Traduttore italiano - vietnamita: tôi vertello
• Traduttore italiano - tamil: நான் vertello
• Traduttore italiano - marathi: मी vertello
• Traduttore italiano - turco: Ben vertello
• Traduttore italiano - italiano: I vertello
• Traduttore italiano - polacco: I vertello
• Traduttore italiano - ucraino: Я vertello
• Traduttore italiano - rumeno: I vertello
• Traduttore italiano - greco: θα vertello
• Traduttore italiano - afrikaans: Ek vertello
• Traduttore italiano - svedese: jag vertello
• Traduttore italiano - norvegese: jeg vertello

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERTELLO»

Scopri l'uso di vertello nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vertello e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...

Trujamanear. — ea. Peruiular, cambiar, trocar unos géneros por otros. TRUCK, i. 1. Cambio, permuta, trueque. 2. (Art.) Roldana ó rueda de curcíia. TRUCKS, t.pl.l. (Nav.) Vertello», bolas. Truckt of the shrouds, (Nav.) Vertelloi de los obenques.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

Revista iberoamericana

"Las Meninas", los lectores de As does cores do vertello se encuentran ocupando el espacio físico de la protagonista de Mulher no espelho. La relación dialógica entre las columnas demuestra los elementos activos, relacionales, ...

Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...

vERTELLo. s.m. Man. Bolita ó pequeña elipsoide de madera, taladrada por un diámetro ó por el eje mayor, que con otras iguales , ensartadas todas en el bastardo, sirve para componer el racamento con que se une una verga a su palo .

José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...

VERTELLO. s. m. Man. Bolita ó pequeña elipsoide de madera, taladrada por un diámetro ó por el eje mayor, que con otras iguales , ensartadas todas en el bastardo, sirve para componer el racamento con que se une una verga a su palo .

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

Diccionario de la lengua castellana

VERTELLO, s. m. Ifáat. Cada esi de las bolas horadadas por en roedj;- por donde pasa un cabo , llamado ¡»- tardo, juntándolos con las liebres, y k¡¡ ciñen á los palos , y los chicotes se liman á las vergas al medio de ellas, na que se facilita el ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...

para el uso de las oficinas, y de los que quieran escribir con toda correccion Antonio García Jiménez. Ve. Verraquear. :!..!.: iv Verriondez. .. ..; '... VV Verriondo. ,. Verruga. .o ' Verrugoso. Verrugueta. Verruguetar. Versado. ^ Versal. . Versalilla.

Antonio García Jiménez, 1832

Estado de la astronomia en Europa: y juicio de los ...

... de la Verga mayor, de donde laboreando por un vertello cosido en el segundo Obenque cerca del pie de las arraygadas,baxa al Alcazar al pie del mismo Obenque. Amante del Aparejuelo de tízjjs. El Amante del aparejuelo de rizos, ...

Jorge Juan, 1774

Marco Aurelio co[n]el Relox de principes

*i toriopo?vertello?ar:top?ocuroq m no tubas:* tu penas po?que to no catgo. fi nalmetesin p?ouecl?o ninguno nos peroe^ mos:isin sacar interesse rpolgamos oe nos acabaroeperoer. a let oe bueno te juro seno?a Xauinia:quesi ru ...

Antonio de Guevara, 1537

Las quatrocientas respuestas a otras tantas preguntas que ...

E^ue cl voloz es tsn pzomncko enlolo vertello»r que ette puckers vsttsr pars sgcslle vel munclo^ M>ss lutre lobze natura loquenskursnopuccle yvccttstuerkssucec<je serimmenss stismsrgurs, Clß>ues stle nenessmoz vete vonclenoteves ...

Luis de Escobar, 1545

Diccionario Pirata

Descubrió la bahía de Nueva York en 1524. · VERSO. Pieza ligera de la artillería antigua, que en tamaño y calibre era la mitad de la culebrina. · VERTEDOR, RA. Instrumento para achicar el agua, achicador. · VERTELLO. Bola de madera que ...

Rafael Estrada

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERTELLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vertello nel contesto delle seguenti notizie.

Dr. Naim é eleito prefeito com 58% dos votos em Miguelópolis

Os outros vereadores eleitos são Rogerinho da Saúde (REDE), Miguelão (PSDB), Angela do Dinei (PDT), Eduardo Marra (PP), Edna Vertello (PDT), Edilson ... «Portal GCN, ott 16»

Eddie Hoffman prevails in Late Model feature at Grundy County ...

In the 25-lap Mid-American feature, John Vertello outlasted Ron Vandermeier Jr. to emerge with the victory. Kevin Murphy took third, followed by Kevin Gentile in ... «Morris Daily Herald, ago 16»

Super roda de samba na av. São João

O app gratuito foi desenvolvido pelo empresário Sérgio Vertello e oferece dados sobre eventos de sambas, a história do ritmo, das levadas e dos seus ... «Diário de S.Paulo, ott 15»

CSA dispensa Adriano Gabiru, Aderaldo e Sérgio Vertello

CSA dispensa Adriano Gabiru, Aderaldo e Sérgio Vertello. 12/03/2012 10:23. Deixe um comentário. O presidente do Centro Sportivo Alagoano, Jorge VI, ... «Alagoas 24 Horas, mar 12»

Atendendo pedido do técnico, CSA vai contratar cinco reforços

... através do vice- presidente , Cícero Eugênio, do diretor Otávio Quadros, e do consultor Sérgio Vertello e assim que as negociações estiverem concretizadas, ... «Alagoas 24 Horas, feb 12»