Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "degüello" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DEGÜELLO IN SPAGNOLO

de · güe · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEGÜELLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Degüello è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEGÜELLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «degüello» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tocca il deguello

Toque a degüello

La chiamata alla macellazione, in origine un rullo di tamburi spietato e / o ordinare trombettiere proprie truppe che combattono senza quartiere, senza prigionieri, collo cortándosele "orecchio a orecchio" ogni nemico ad arrendersi. Originariamente, il tocco era di origine musulmana, dei mari insediati nella penisola iberica. In seguito, è stato adottato dalle truppe spagnole come raccontato molti testi e citazioni del giorno: Stanco dopo aver tenuto e combattere per ore, i figli di Hispania enrabian per ascoltare la chiamata alla macellazione ordinata dal suo padrone. Come lupi affamati, mostrando la sua reputazione per i demoni spietati della guerra, molti picche e moschetti lasciano, sfoderando le loro acciai Toledo, Vizcaya e Sahagún, e si precipitano verso la ritirata nemica apellidando a Santiago. Corrono per raggiungerli e strappare le gole, non rispettando le richieste di pietà, di arrendersi o di attacchi furiosi. Un veterano ha detto, prima di scappare, che era il momento di riscaldarsi, anche se stava tagliando gli eretici. El toque a degüello, originariamente un despiadado toque de tambor y/o corneta que ordenaba a las tropas propias la lucha sin cuartel, sin hacer prisioneros, cortándosele el cuello de "oreja a oreja" a todo enemigo que se rindiera. Originalmente, el toque era de origen musulmán, de los moros asentados en la Península Ibérica. Más tarde, fue adoptado por las tropas españolas como relatan muchos textos y citas de la época: Cansados tras aguantar y contraatacar durante horas, los hijos de Hispania se enrabian al escuchar el toque a degüello ordenado por su maestre. Como lobos hambrientos, haciendo gala de su fama de despiadados demonios de la guerra, muchos de ellos dejan picas y arcabuces, desenvainando sus aceros de Toledo, Vizcaya y Sahagún, y se abalanzan hacia el enemigo en retirada apellidando a Santiago. Corren hasta alcanzarlos y los van degollando, sin atenerse a peticiones de piedad, rendiciones o ataques furiosos. Algún veterano dijo, antes de salir corriendo, que ya era hora de calentarse, aunque fuera degollando herejes.

definizione di degüello nel dizionario spagnolo

La definizione di degüello nel dizionario spagnolo è azione degollar. Un altro significato di degüello nel dizionario è anche in una freccia o in un'altra arma o strumento simile, la parte più sottile. La definición de degüello en el diccionario castellano es acción de degollar. Otro significado de degüello en el diccionario es también en un dardo o en otra arma o instrumento semejante, parte más delgada.
Clicca per vedere la definizione originale di «degüello» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DEGÜELLO


aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
atropello
a·tro·pe·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cello
ce·llo
cuello
cue·llo
dello
de·llo
descabello
des·ca·be·llo
destello
des·te·llo
doncello
don·ce·llo
ello
e·llo
pello
pe·llo
repello
re·pe·llo
resello
re·se·llo
resuello
re·sue·llo
sello
se·llo
vello
ve·llo
violoncello
vio·lon·ce·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DEGÜELLO

degollador
degolladora
degolladura
degollamiento
degollante
degollar
degollina
degradable
degradación
degradada
degradado
degradador
degradante
degradar
degredo
degüella
degustación
degustador
degustadora
degustar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DEGÜELLO

alzacuello
caribello
contrasello
descuello
desuello
gamello
huello
jusello
ladriello
luello
miruello
pesamedello
pinganello
regomello
ruello
sobrecuello
sobresello
tiracuello
torcecuello
vertello

Sinonimi e antonimi di degüello sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEGÜELLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «degüello» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di degüello

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DEGÜELLO»

degüello carnicería decapitación descabezamiento exterminio matanza tajo tocar pasar tirar entrar toque originariamente despiadado tambor corneta ordenaba tropas propias lucha cuartel hacer prisioneros cortándosele cuello oreja todo enemigo rindiera originalmente origen acción degollar otro también dardo otra arma instrumento semejante parte delgada tocado novela víspera cepillo dientes réquiem mártires buenos aires degüello inocentes caudillaje criminal costumbre hecho familiarizarse tanto constituye forma única homicidio hasta suicidio pudiera estadística exacta mortalidad aquellas regiones tendríamos mayor nbsp frailes romance sobre suceso triste ordenanzas expedidas asamblea departamento rematadores aguardientes sustituyen gobierno derecho produccion introduccion venta secciok pagará razon seminario regional planificacion extracción total registrado corresponde ciento presenta aumento cabezas para pueblo republicano democrático moral tiempos barbarie nuestra desgracia remotos solían entregarse

Traduzione di degüello in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEGÜELLO

Conosci la traduzione di degüello in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di degüello verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «degüello» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

degüello
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

degüello
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Degeneration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

degüello
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

degüello
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

degüello
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

degüello
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

degüello
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

degüello
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

degüello
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Degüello
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

degüello
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

degüello
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

degüello
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

degüello
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

degüello
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

degüello
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

degüello
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Deguello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Deguello
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

degüello
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

degüello
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

degüello
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

degüello
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

degüello
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

degüello
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di degüello

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEGÜELLO»

Il termine «degüello» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.626 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «degüello» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di degüello
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «degüello».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEGÜELLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «degüello» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «degüello» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su degüello

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEGÜELLO»

Scopri l'uso di degüello nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con degüello e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El caudillaje criminal.
La costumbre los ha hecho familiarizarse tanto con el degüello, que él constituye la forma única del homicidio y hasta del suicidio. Si se pudiera hacer una estadística exacta de la mortalidad en aquellas regiones, tendríamos que el mayor ...
Sanchez, Florencio
2
Ordenanzas expedidas por la Asamblea del departamento de ...
Art. 99 Los rematadores de los aguardientes se sustituyen al Gobierno en el derecho de produccion, introduccion i venta de los aguardientes. SECCIOK 2'? Del derecho de degüello. Art. 10. El derecho de degüello se pagará a razon de ...
Santander (Colombia : Dept.), 1860
3
Seminario Regional Sobre Planificacion
En la extracción total, el degüello registrado corresponde a uñ 78 por ciento en tanto que el degüello no registrado es un 22 por ciento. El degüello registrado presenta un aumento del 13.03 por ciento en 1975, al pasar de 1.152.000 cabezas ...
4
Diccionario para el pueblo: republicano, democrático, moral, ...
DEGÜELLO. En los tiempos de barbarie, que por nuestra desgracia no son muy remotos, solían entregarse al degüello y al saquéo las poblaciones que se habian resistido al enemigo. Este uso de la guerra es el mas infame abuso que se ...
Juan Espinosa, 1856
5
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
Aunque ésta tiene también la acepción de feo, horroroso, horrible. degüello. Con ü, ya sea sustantivo: El degüello de cien reses, o forma verbal de degollar: degüello, degüellas carneros. dehesa. Con h intermedia, porque ésta se usa entre ...
Floridor Pérez Lavín, 1994
6
Persecucion contra la Religion Christiana: y Martirio que ...
Reo de degüello. El Chan , significa cortar la cabeza, y el Fan significa el Reo. Ellos hablan al contrario de nosotros. Dezimos : Reo de degüello; ellos dizen : De degüello Reo. A el Ambrosio le esculpieron : Kiao Fan.JLl Kiao significa , dar  ...
‎1778
7
Colleccion de Noticias para la historia de los Santos ...
Tampoco está expresado el tal degüello en el misal Isidoriano ó Mo- aárabe;sino solo que vencida la insana crueldad del tirano , mandó echar al Santo en la cárcel , y matarle — Insaniens itaque victa cru- Selitas Sanctum interfici iubet ...
Francisco Xavier Dorca, 1805
8
La Ingeniería Agraria en El Desarrollo: Forja Avanzada : ...
cortante en un filo plano, se utiliza una contraestampa acanaladora y un degüello para curvar el extremo cortante (Figura 4). Los ajustes finales pueden hacerse sobre el pico del yunque (Figura 5). Si no se dispone de estampa acanaladora y ...
Stokes, J.B., FAO (Roma), 1998
9
Agroindustria en Colombia : una revision y analisis ...
que la fase de contracción del degüello duró dos años, 1972 y 1973, iniciándose un crecimiento acelerado de la extracción a partir de 1974, el cual pasó de 2.776 .000 cabezas de ganado en ese año a 3.228.000 en 1976; el degüello ...
Instituto Interamericano de Cooperacion para la Agricultura, 1981
10
Persistencia y cambio en la frontera oriental de Colombia: ...
Con lo cual se hace un aporte social significativo a las rentas de las intendencias , comisarías y municipios. En 1935 la renta de degüello en el Meta asciende a $8.711, el 6.6% del total intendencial que suma $130.160. Un año después, esta  ...
Miguel García Bustamante, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEGÜELLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino degüello nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un testimonio del degüello: "Lo grabaron en vídeo"
La hermana Danielle explicó, en un testimonio a la emisora de radio "RMC", que los asesinos ordenaron agruparse a los cinco presentes y que no se ... «La Región, lug 16»
2
A degüello
Matar es fácil, basta un loco, un arma barata y un odio viejo... y si metes un dios en el tema convirtiendo una media luna en alfanje o una cruz en puñal es más ... «Diario de León, lug 16»
3
El PP sale a degüello a por Ciudadanos para desafiar a las encuestas
En Génova todavía creen que mantienen el 30% de los votos, pero en Andorra los pronósticos son malos. Mariano Rajoy en Santa Olalla del Cala, en Huelva. «El Español, giu 16»
4
Esta noche, la primera en la frente. A degüello
Ahora sí que estamos metidos de lleno en campaña. Esta noche, el combate televisivo cuerpo a cuerpo, a bayoneta calada. Debate único, porque así lo han ... «Cadena SER, giu 16»
5
El 'spot' de Ciudadanos, a degüello contra "el que lee el 'Marca'" y el ...
Ciudadanos presumió durante la pasada campaña electoral de no entrar en el juego del "y tú más" porque eso era propio de tiempos pretéritos, pero parece ... «El Periódico, mag 16»
6
Cardenal (CSD) va a degüello contra Villar y Sáez
Miguel Cardenal va a la carga. A degüello, en contra de los dos presidentes más conocidos de las federaciones deportivas españolas: Ángel Mária Villar (Real ... «Diario Gol, feb 16»
7
La vieja guardia del PSOE a degüello contra la ejecutiva actual ...
Con el PSOE en medio de una convulsión interna y otra externa en pro del gobierno de España, empieza a convertirse en algo habitual que algunos miembros ... «Periodista Digital, gen 16»
8
MAR, a degüello contra el PSOE y Podemos: "La izquierda está ...
Yo sufro la violencia de la izquierda, y yo y he estado en un plató de Telecinco donde el público me insultaba mientras debatía con Monedero, ¡y nadie de ... «Periodista Digital, dic 15»
9
Ramón Pérez-Maura, a degüello contra el podemita Rodríguez ...
"Si no tienes condecoraciones es porque no has tenido actuaciones dignas de premiar ni has estado en misiones de combate. Y los ascensos te han llegado ... «Periodista Digital, nov 15»
10
PEDRO CORZO: Corneta, toca a degüello
Así podría entenderse la advertencia de Nicolás Maduro de que el país sería gobernado por una junta cívica militar si el chavismo no triunfa en los comicios ... «El Nuevo Herald, nov 15»

FOTO SU «DEGÜELLO»

degüello

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Degüello [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/deguello>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z