Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zalema" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZALEMA

La palabra zalema procede del árabe hispánico assalám ‘alík, la paz sea contigo, expresión de saludo; cónfer portugués salema.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZALEMA IN SPAGNOLO

za · le · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZALEMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zalema è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZALEMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «zalema» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Zalema (uva)

Zalema (uva)

Lo zalema d'uva è una varietà di uva bianca che ha origine in Spagna, nella contea di Huelva. È coltivata in Andalusia, enfatizzando Huelva e Siviglia. Al di fuori della penisola iberica è molto difficile trovare questa varietà. Ha preso la sua importanza e boom nella contea di Huelva quando resistono alla peste di Filoxera che ha invaso la zona nel 1908, così come per il suo perfetto adattamento ai mezzi esistenti lì. Essa costituisce l'86% del vigneto totale coperto dalle denominazioni di origine della contea di Huelva e dell'aceto della contea di Huelva. L'origine della parola è, secondo il R.A.E., l'islam americano assalám 'alík, la pace sia con voi, saluto. Le piante sono rustiche e molto produttive. Fornisce un vino secco, fruttato e fresco con un colore tra paglia gialla e giallo verdolino. Sono molto gustosi in bocca. I vini leggermente leggeri sono fatti a causa della facilità di ossidazione, nonché di vini generosi e spumanti. La uva zalema es una variedad de uva blanca que tiene sus orígenes en España, en el Condado de Huelva. Se cultiva en Andalucía, destacando Huelva y Sevilla. Fuera de la Península Ibérica es muy difícil encontrar esta variedad. Tomó su importancia y auge en el Condado de Huelva al resistir a la plaga de Filoxera que invadió la zona en 1908, así como por su perfecta adaptación al medio allí existente. Constituye el 86% del total de viñedo amparado por las Denominaciones de Origen Condado de Huelva y Vinagre del Condado de Huelva. El origen de la palabra es, según la R.A.E., del árabe hispano assalám ‘alík, la paz sea contigo, expresión de saludo. Las plantas son rústicas y muy productivas. Proporciona un vino seco, afrutado y fresco con un color entre amarillo paja y amarillo verdoso. En boca son muy sabrosos. Principalmente se elaboran vinos ligeros debido a la facilidad que tiene para la oxidación, así como también vinos generosos y espumosos.

definizione di zalema nel dizionario spagnolo

La definizione di zalema nel dizionario spagnolo è umile riverenza o cortesia in uno spettacolo di sottomissione. Un altro significato di zalema nel dizionario è anche zalamería. La definición de zalema en el diccionario castellano es reverencia o cortesía humilde en muestra de sumisión. Otro significado de zalema en el diccionario es también zalamería.
Clicca per vedere la definizione originale di «zalema» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZALEMA


alema
le·ma
angulema
an·gu·le·ma
clema
cle·ma
dilema
di·le·ma
emblema
em·ble·ma
flema
fle·ma
grazalema
gra·za·le·ma
lema
le·ma
miolema
mio·le·ma
problema
pro·ble·ma
salema
sa·le·ma
sarcolema
sar·co·le·ma
ulema
le·ma
xilema
xi·le·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZALEMA

zalá
zalacho
zalagarda
zalama
zalamelé
zalamera
zalameramente
zalamería
zalamero
zálamo
zalbo
zalea
zalear
zaleo
zallar
zalmedina
zaloma
zalona
zamacuca
zamacuco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZALEMA

anatema
brema
cinema
crema
diadema
ecosistema
edema
enema
esquema
extrema
gema
nema
poema
quema
sema
sistema
suprema
tema
teorema
yema

Sinonimi e antonimi di zalema sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZALEMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «zalema» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di zalema

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZALEMA»

zalema cortesía gesto inclinación reverencia saludo variedad blanca tiene orígenes españa condado huelva cultiva andalucía destacando sevilla fuera península ibérica difícil encontrar esta tomó importancia auge resistir plaga filoxera invadió zona humilde muestra sumisión otro también zalamería guia peñin raigal pálido aroma intensidad media flores blancas lías finas ligero frutoso tejares dulce viejo nbsp quot estudio estabilidad blancos jóvenes cuentos noches anónimo pasando cuentas rosario sentado silla eunuco consabido acercó sonriendo sentó suelo frente mucha dijo contestó enología aguardientes licores zalema típica denominación tradicionalmente hecho finos pero calidad porque frecuencia oscurecía císter zaragozano siglos xiii abadía zaid perdiguero pardos anexme

Traduzione di zalema in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZALEMA

Conosci la traduzione di zalema in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di zalema verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zalema» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

行额手礼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

zalema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

salaam
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सलाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

селям
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salema
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সালাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saluer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salaam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Salem
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サラーム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이마에 손을 대고 절하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Salaam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cúi đầu chào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சலாம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सलाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

selam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

salamelecco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Salaam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

селям
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temenea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανατολική υπόκλιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Salaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

salaam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

salaam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zalema

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZALEMA»

Il termine «zalema» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.980 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zalema» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zalema
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zalema».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZALEMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zalema» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zalema» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zalema

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZALEMA»

Scopri l'uso di zalema nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zalema e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
RAIGAL BR zalema 80 Color pálido. Aroma intensidad media, flores blancas, lías finas. Boca ligero, fresco, frutoso. TEJARES CONDADO PÁLIDO FI / y TEJARES CONDADO DULCE GE zalema I O TEJARES CONDADO VIEJO VINO DE ...
Grupo Penin (COR), 2009
2
Cuentos de las Mil y una Noches
Anónimo. pasando las cuentas del rosario. Y vio sentado en la silla al eunuco consabido, se le acercó sonriendo, se sentó en el suelo frente a él con mucha cortesía y le dijo: ¡La zalema sea con vos! El otro contestó: ¡Sea contigo la zalema...
Anónimo
3
Enología: vinos, aguardientes y licores
Zalema. La variedad Zalema es típica de la Denominación de origen Condado de Huelva. Con la variedad Zalema, tradicionalmente se han hecho vinos finos pero no de mucha calidad porque con frecuencia el color del vino se oscurecía ...
Félix Valencia Díaz, 2010
4
El Císter zaragozano en los siglos XIII y XIV: abadía de ...
... 185 Zaid de Perdiguero, 186 Zalema, 226 Zalema de Ali Pardos, 228 Zalema de Anexme, 166, 169 Zalema Artiel, 228 Zalema de Atáun, 144 Zalema Audella, 228 Zalema de Azón, 185 Zalema Belchite, 186 Zalema de Bibas, 228 Zalema ...
Concepcioń Contel Barea, 1977
5
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
Muza Cymorra 167. VicefTortosa 168. Xenci de Calahorra, mujer de Ibrahim Pedrizano 1 69. Zalema marueco, hijo de 170. Moferriz Alborge 171. Adomelic Encacin 172. Ali, hijo de Ali 173. Alillo, mozo del Toledano 174. Amec el Becne 175.
‎1987
6
Jerónimo Zurita cuadernos de historia
228 Zalema de Atáun, 144 Zalema Audella, 228 Zalema de Azón, 185 Zalema Belchite, 186 Zalema de Bibas, 228 Zalema de Bramant, 166, 169 Zalema el Calvo, 228 Zalema Ferrero, 198 Zalema de Juce, 185 Zalema Mal Moro, 186 Zalema ...
7
Fuentes de Zurita ; documentos de la alacena del cronista, ...
78 Zaid Don Belchite, 186 Zaid de Pan de Trigo, 185 Zaid de Perdiguero, 186 Zalema, 226 Zalema de Ali Pardos, 228 Zalema de Anexme, 166, 169 Zalema Aktiel 228 Zalema de Atáun, 144 Zalema Audella, 228 Zalema de Azón, 185 Zalema ...
Ángel Canellas López, Concepción Contel Barea, Institución "Fernando el Católico", 1974
8
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Zalema : humilde reverencia, <5 cortesía = Zalema : inclinación profunda del cuerpo - taire un salamalec: hacer la zalema. Salamatidre. /./. Salamandra : especie de lagarto. Salamandres. plur. Nombre que dan los cabalistas a los espíritus ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
9
Obras literarias de D. Francisco Martínez de la Rosa
A dónde vais ? ESCLAVA V I K JA. Ocultémonos en esos subterráneos ; y en logrando escapar por el pronto , el vendrá despues á salvarnos. MUGERES Y ESCitAVAS. Ocultémonos!.... ( La esclava vieja va delante ; Zalema la sigue ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
El Ice- Zalema , ademán de respeto á tor se engaña con ella , creyendo lo morisco. Sobre esta palabra y que empieza nueva oración, y que su etimologia bai nota en la pri- el haciendo no pertenece á la an- mera parte (i), terior. (i) Cap.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZALEMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zalema nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aumenta un 16 % la superficie de viñedo en el Condado de Huelva ...
Del total, algo más de 4.000 están dedicadas al cultivo de variedades blancas, principalmente a la zalema, que constituye alrededor del 85 % de la producción ... «La Vanguardia, set 16»
2
Viticultores de Huelva prevén cosecha de 33 millones de kilos de ...
... vendimia entre 33 y 35 millones de kilos de su principal variedad, la autóctona 'Zalema', a pesar de la afección que el hongo Mildium ha tenido en la planta. «La Vanguardia, set 16»
3
Nuevas técnicas de imagen para obtener información del vino
... determinación de la composición fenólica de los subproductos de vinificación de uva blanca Zalema mediante análisis químico convencional (cromatografía). «Interempresas, set 16»
4
La recogida de la zalema comienza este martes y la vendimia deja ...
No obstante, según ha remarcado Infante, "este martes con el inicio de la recogida de la zalema se podría decir que es el pistoletazo de salida de la vendimia ... «20minutos.es, set 16»
5
La vendimia deja casi 200.000 kilos a la espera de la recogida de la ...
... con Denominación de Origen del Condado de Huelva debido a condicionantes como el hongo Mildium que ha afectado a la variedad mayoritaria, la zalema. «20minutos.es, ago 16»
6
Barredero triunfa en el concurso de vino español de Reino Unido
Es un vino de variedad autóctona. La uva zalema que pertenece al Condado y a Doñana lo hace especial y digno de competir con los mejores caldos de este ... «Huelva Información, ago 16»
7
Condado de Huelva, Axarquía o Montilla: llegan las vendimias al ...
En la comarca del Condado de Huelva auguran un descenso de la producción en su principal variedad, la zalema, por los efectos del “mildium”, y está por ver ... «EFEagro, ago 16»
8
Arranca la vendimia del Condado de Huelva con previsión de ...
El Consejo estima que el volumen de producción en estas variedades minoritarias será similar al de la vendimia anterior, no así en el caso de la zalema, en la ... «La Vanguardia, ago 16»
9
Bodegas Marqués de Villalúa inicia la vendimia 2016 en el ...
Para conseguir esta producción, en la elaboración de sus vinos incorporan unos 150.000 litros de la variedad Zalema -la que predomina en la comarca ... «Agrodiariohuelva.es, lug 16»
10
Túnica para el Señor de Pasión como regalo del Centenario
... son la espiga de trigo, que alude al pan; y del vino, racimos de uva, con hojas de vid, de la uva zalema, especialmente autóctona de la provincia de Huelva. «Huelva Información, dic 15»

FOTO SU «ZALEMA»

zalema

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zalema [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zalema>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z