Scarica l'app
educalingo
zócalo

Significato di "zócalo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZÓCALO

La palabra zócalo procede del latín soccŭlus, diminutivo de soccus, zueco.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZÓCALO IN SPAGNOLO

 · ca · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZÓCALO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zócalo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZÓCALO IN SPAGNOLO

plinto

Il termine base può riferirsi a: ▪ Zocalo, corpo inferiore di un edificio o un lavoro, che serve a elevare i basamenti allo stesso livello. ▪ Zócalo, chiamato anche pannello di bloccaggio, è un fregio inferiore di un muro o un elemento inferiore di un piedistallo. ▪ Zócalo, in pianure geologiche o pianure formate nell'epoca primaria o paleozoica. ▪ Continental Zócalo, piattaforma subacquea. ▪ Baseboard, slot o collegamento della scheda madre utilizzata per installare il processore. ▪ Presa, dispositivo di connessione per componenti elettronici. ▪ Zócalo, Plaza de la Constitución in Messico.

definizione di zócalo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di zócalo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il corpo inferiore di un edificio o di un lavoro, che serve ad elevare le basi allo stesso livello. Un altro significato di zócalo nel dizionario è il fregio. Lo zoccolo è anche membro inferiore del piedistallo, sotto la rete.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZÓCALO

anómalo · bicéfalo · búfalo · cernícalo · clavicémbalo · dédalo · encéfalo · escándalo · ítalo · mízcalo · níscalo · ópalo · óvalo · págalo · pétalo · róbalo · sábalo · sándalo · tántalo · vándalo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZÓCALO

zircón · zircona · zirconio · zirconita · zis · ziszás · zloty · zoantropía · zoca · zocado · zocar · zocas · zocata · zocatear · zocato · zoclo · zoco · zocola · zocolar · zódiac

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZÓCALO

anacalo · balo · calo · encalo · escalo · escualo · falo · galo · halo · indalo · intervalo · malo · matapalo · palo · ralo · regalo · robalo · tagalo · talo · varapalo

Sinonimi e antonimi di zócalo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZÓCALO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «zócalo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZÓCALO»

zócalo · basa · basamento · base · friso · peana · pedestal · plinto · rodapié · zoco · acuña · socket · piedras · microprocesador · submarino · continental · arquitectura · término · puede · referirse · zócalo · primera · lengua · española · otro · debajo · neto · jubileo · retablo · commemorativo · esquema · histórico · castañeda · crnicas · este · libro · gozan · libertad · frescura · personas · escriben · ejercen · reflexionar · sobre · paisajes · vivencias · cada · textos · fotografa · cultura · citadina · mezclan · amanecer · días · confrontaron · aquí · crónica · multitudinaria · resistencia · civil · planto · ombligo · ocupo · calles · centro · paseo · reforma · contada · magistralmente · elena · poniatowska · diversa · rural · oaxaca · entorno · extramares · estudio · poética · manuel · analiza · pantigoso · incluyendo · inéditos ·

Traduzione di zócalo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZÓCALO

Conosci la traduzione di zócalo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di zócalo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zócalo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

zócalo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

plinth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इमारत का बंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عارضة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плинтус
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

plinto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

থামাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

socle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

alas tiang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sockel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

台座
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주각
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

plinth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பீடம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चौथर्यावर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

süpürgelik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

plinto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cokół
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

плінтус
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

plintă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάση στήλης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voetstuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sockel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sokkel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zócalo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZÓCALO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zócalo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zócalo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zócalo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZÓCALO»

Scopri l'uso di zócalo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zócalo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Del Zócalo a La Castañeda
Las crnicas de este libro gozan de la libertad y de la frescura que las personas que las escriben ejercen al reflexionar sobre los paisajes y vivencias; cada uno de los textos es una fotografa de la cultura citadina en la que se mezclan el ...
José Lara, 2008
2
Amanecer en el Zócalo: los 50 días que confrontaron a México
He aquí la crónica multitudinaria de la resistencia civil que en el 2006 se planto en el ombligo de México y ocupo las calles del centro histórico y el paseo de la reforma, contada magistralmente por Elena Poniatowska: diversa en la ...
Elena Poniatowska, 2007
3
Zócalo y extramares: estudio de la obra poética de Manuel ...
Se analiza la obra poética de Pantigoso, libro por libro, incluyendo los inéditos.
Rosa Luz Miranda Roldán, 2008
4
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
/noval) socket zócalo tripolar | three-pole socket zócalo vertical | vertical socket zócalo ZIF [zócalo para inserción del elemento sin aplicar fuerza] \ ZIF socket = zero insertion forcé socket zona | zone, área, región zona acromática | achromatic ...
Mario León, 2004
5
Geomorfología y geoquímica del paisaje
De acuerdo con E. Hernandez Pacheco (1932) y L Solé y N. Llopis (1952), la unidad estructural fundamental de la Península Ibérica es la Meseta, la cual aparece constituida por 1) un zócalo antiguo fundamentalmente paleozoico, 2) por una ...
Eloy Molina Ballesteros, 1991
6
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
Punto flaco — Estanquidad vertical del muro Muro perimetral de sótano Zócalo y apoyo del tubo del sótano Los edificios que carecen de estanquidades en los muros, o las tienen deficientes, contra el agua que actúa en la zona de zócalo...
7
La decoración arquitectónica en las ciudades romanas de ...
La diferencia con los patrones de medidas vistos por Alfóldy en Venetia e HistritP se deben a que aquí disponemos de las medidas de apoyo del zócalo y no de las de la parte media epigráfica. De hecho, si tomamos en consideración las ...
Sebastián F. Ramallo Asensio, 2004
8
La seguridad con la pintura de plomo: una guía práctica para ...
PARED INTERIOR O CIELO RASO DAÑADO PROBLEMA SOLUCIÓN Prepare Recubra con drywall —Sobre el zócalo La pared o el cielo raso (ver el glosario, p . 75) está demasiado dañado como para poder repararlo, y la demolición ...
‎2002
9
Alteraciones y paleoalteraciones en la morfología del oeste ...
curso monográfico Salamanca, 25-27 junio 1991 : [Zócalo Hercínico y Cuencas Terciarias] Eloy Molina, Instituto Tecnológico Geominero de España (Madrid), Sociedad Española de Geomorfología. PRIMERA PARADA: LOS PROCESOS DE ...
Eloy Molina, Instituto Tecnológico Geominero de España (Madrid), Sociedad Española de Geomorfología, 1991
10
Los poderes de lo público: debates, espacios y actores en ...
Kathrin WlLDNER En este texto se bosquejan algunos apuntes acerca de los usos, significados y funciones del espacio más público de la capital mexicana: el Zócalo. Esta plaza, literalmente la Plaza Mayor en el Centro Histórico de la ...
Marianne Braig, Anne Huffschmid, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZÓCALO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zócalo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Roger Waters convierte el Zócalo en un sueño
Ciudad de México. Ante decenas de miles de personas, Roger Waters cimbró el Zócalo de la Ciudad de México con un mensaje que leyó dirigiendo la mirada ... «La Jornada en linea, ott 16»
2
Marchan de Tlatelolco al Zócalo por 2 de Octubre
Grupos de manifestantes comenzaron su avance desde Plaza de las Tres Culturas, el Tlatelolco, con rumbo al Zócalo en conmemoración de la matanza del 2 ... «El Universal, ott 16»
3
Roger Waters en el Zócalo: todo lo que necesitas saber
No hay una estación de Metrobús tan cercana al Zócalo como la del Metro, pero la línea cuatro los puede acercar a una distancia considerable. Esta línea corre ... «Sopitas.com, set 16»
4
Marchan al Zócalo capitalino a dos años de Ayotzinapa
Contingentes de estudiantes, campesinos y organizaciones civiles han comenzado la marcha con rumbo al Zócalo capitalino para conmemorar los dos años de ... «Informador.com.mx, set 16»
5
Roger Waters confirma concierto en el Zócalo capitalino
El fundador y ex integrante del grupo de rock Pink Floyd, Roger Waters, confirmó que ofrecerá un concierto gratuito en el Zócalo capitalino, el próximo 1 de ... «Excélsior, set 16»
6
Miles de personas dan el Grito en el Zócalo
Inconfundibles sus filias y acreditada institucionalidad patentizada con calcomanías y brazaletes que les allanaron el acceso al Zócalo (con todo y la zona ... «La Jornada en linea, set 16»
7
Tensa situación en el Zócalo de Oaxaca previo al Grito
Los docentes se agruparon a la altura de la calle de Guerrero del Centro Histórico y trataron de tomar el control del Zócalo; sin embargo, fueron contenidos por ... «Excélsior, set 16»
8
Estación Zócalo del metro capitalino permanecerá cerrada por las ...
El Sistema de Transporte Colectivo Metro informó que permanecerá cerrada la estación Zócalo de la Línea 2 hasta el 16 de septiembre, una vez que haya ... «Sopitas.com, set 16»
9
Policías retiran a la CNTE ya vendedores ambulantes del Zócalo de ...
Decenas de policías acudieron a quitar tiendas de campaña y puestos de comercio ambulante del Zócalo oaxaqueño durante la madrugada, sin que se ... «Animal Politico, set 16»
10
Se prepara homenaje a Juan Gabriel en Zócalo de México
“Estoy yo convencido que debe ser en el Zócalo donde tengamos un homenaje a Juan Gabriel“, dijo. Entrevistado tras la inauguración de una clínica para ... «La Opinión, ago 16»

FOTO SU «ZÓCALO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zócalo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zocalo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT