Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zoco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZOCO

La palabra zoco procede del latín soccus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZOCO IN SPAGNOLO

zo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZOCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zoco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZOCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «zoco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zoco

souk

Zoco

Un souk è il nome dato in castigliano ai mercati tradizionali dei paesi arabi, specialmente quelli che si celebrano all'aperto e spesso si svolgono in un determinato giorno della settimana o in un determinato periodo dell'anno, Anche se la parola può essere estesa a tutti i tipi di mercato tradizionale. Il significato della parola zoco in castigliano è limitato rispetto al termine arabo originale suq, il che significa mercato. Il souk si trova di solito in una piazza nel centro della città, in quanto molte altre attività ruotano attorno a esso e poiché è un luogo molto popolare per ogni tipo di vendita di oggetti vari, ci sono anche attività secondarie di Servizi per chi lo visita, come il trasporto, il parrucchiere, la cura quotidiana, ecc. In alcuni luoghi la tua attività può essere settimanale o quotidiana a seconda della popolazione e delle posizioni con cui conta. Molte popolazioni sono nominate dal mercato stagionale in cui sono celebrate; Ad esempio, il Marocco Suq al-Arbaa o lo Zocodover spagnolo. Un zoco es la denominación que se da en castellano a los mercadillos tradicionales de los países árabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que, con frecuencia, tienen lugar en un determinado día de la semana o en una determinada época del año, aunque la palabra se puede hacer extensiva a todo tipo de mercado tradicional. El significado de la palabra zoco en castellano es restringido respecto del término original árabe suq, que significa mercado. El zoco generalmente se ubica en una plaza en el centro de la ciudad, ya que en torno a él giran muchas otras actividades, y como es un lugar muy concurrido para todo tipo de compraventa de artículos variados, también surgen a la par actividades secundarias de servicios para quienes lo visitan, como lo son el transporte, peluquería, guarderías, etc. En algunos lugares su actividad puede ser semanal o diaria dependiendo de la población y los puestos con los que cuente. Muchas poblaciones reciben su nombre del mercado estacional que en ellas se celebra; por ejemplo, la marroquí Suq al-Arbaa o la española Zocodover.

definizione di zoco nel dizionario spagnolo

La definizione di zoco nel dizionario spagnolo è zolfo. Un altro significato di souk nel dizionario è anche una presa da piedistallo. La definición de zoco en el diccionario castellano es zueco. Otro significado de zoco en el diccionario es también zócalo de un pedestal.
Clicca per vedere la definizione originale di «zoco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZOCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZOCO

zoantropía
zoca
zocado
zócalo
zocar
zocas
zocata
zocatear
zocato
zoclo
zocola
zocolar
diac
zodiacal
zodiaco
zodíaco
zofra
zoilo
zoizo
zolcuate

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZOCO

bichoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
revoco
socotroco
unívoco
zaperoco

Sinonimi e antonimi di zoco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZOCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «zoco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di zoco

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZOCO»

zoco baratillo mercadillo mercado plaza rastro licor pacharan denominación mercadillos tradicionales países árabes especialmente celebran aire libre frecuencia tienen lugar determinado día semana determinada época año aunque palabra zueco otro zócalo pedestal vida económica artes andalus señor zoco españa grande novela medieval contribución estudio historia último verano tánger expedición partía chico hacia afuera donde ambos subían autobús conducía bueyes aquellos viejos autobuses tangerinos pintados marrón claro asientos madera nbsp recordar dolor quot cómo

Traduzione di zoco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZOCO

Conosci la traduzione di zoco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di zoco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zoco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

集市
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

zoco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Souk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Сук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

souk
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Souk
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Souk
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

souk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Suk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Souk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Souk
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Souk
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

souk
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çarşı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

souk
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Souk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

souk
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παζάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

souk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

souk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

souk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zoco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZOCO»

Il termine «zoco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.754 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zoco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zoco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zoco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZOCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zoco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zoco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zoco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZOCO»

Scopri l'uso di zoco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zoco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El último verano en Tánger
La expedición partía del Zoco Chico hacia el Zoco de Afuera, donde ambos subían al autobús que conducía al Zoco de los Bueyes. Era uno de aquellos viejos autobuses tangerinos, pintados de marrón claro, con asientos de madera,  ...
Juan Vega Montoya, 2000
2
Acción de España en Marruecos ...
124, 221, 235, 268, 269, 271 , 274, 487, 499, 501, 543 y 623 Zoco del Arbáa 59, 75, 76, 80, 155, 239, 283, 308, 375, 376, 408 y 628 Zoco del Arbáa de Ait Aixa 208 Zoco del Arbáa de Arkeman 358 Zoco del Arbáa de Beni Hassán... 284, 289  ...
Carlos Hernández de Herrera, Tomás García Figueras, 1929
3
España bélica: El siglo XX.. Marruecos
Zoco de Aiacsa (Beni Arós): 164. Zoco de Zebuya: 114. Zoco-el-Arbáa, camp. (Zn . Mel.): 83, 84, 88, 350. Zoco-el-Arbáa de Beni Hassán: 211, 291, 335, 342, 352. Zoco-el-Arbáa de Sidi-bu-Beker (K. Ahal Cherif): 152. Zoco-el-Arbáa de Turiz: ...
Carlos Martínez de Campos y Serrano (Duque de la Torre), 1972
4
La conjura de Córdoba: Córdoba, año 976. La ambición del ...
ZOCO. Mientras. en el Alcázar el Califa abandonaba este mundo aislado de su pueblo y los dos grandes oficiales eunucos se esforzaban en su proyecto, Córdoba se desperezaba después de una semana ininterrumpida de lluvias. Ibn Nasr ...
Juan Kresdez, 2007
5
El íman
En. el. zoco. de. El. Cairo. Khan El Khalili es un lugar adonde acostumbran ir muchos de quienes llegan por primera vez a El Cairo con el exclusivo objeto de conocer las pirámides v la Esfinge. Al parecer, reservan un pedazo de su valioso  ...
Carlos Germán Belli, 2003
6
Marrakech y sus alrededores
Las Kissarias son el antiguo centro de todo el Zoco. Se trata de tiendas alineadas en pasillos paralelos cubiertos por techos de madera de cedro iluminados mediante claraboyas. El conjunto cuenta con grandes puertas de madera a ambos ...
Miguel J. Portillo, 1994
7
Prohibición de Distinciones Por Razón de Sexo: Derecho ...
Este trabajo tiene por objeto determinar que la prohibición de discriminación por razón de sexo, en cuanto proyección del mandato de igualdad ante la ley, tiene un doble significado material y formal.
Cristina Zoco Zabala, 2008
8
Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís
La calle de la Marina separa la Gran Mezquita del Pequeño Zoco. Continuando por la calle “des Chré- tiens” y la calle “Ben Raisoul“ llegamos a “Dar el Makhzen ”, y de allí, descendiendo por las calles “Riad Sultan” y de la “Kasba”, llegamos ...
Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003
9
La crisis de la representacion democratica
También expresamos nuestra gratitud a Edurne Zoco, Ángel Álva- rez, Bong-Jun Ko y Kathleen Monticello por la asistencia que nos prestaron en la investigación. 1 cia, y en Venezuela, un movimiento desatado en 2002 consiguió 23 La crisis ...
‎2008
10
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES: Claves para ...
María. Ostiz. La cantante que tiene hilo directo con el pueblo. «Para avivar el amor a diario hay que encender el horno para hacer el pan, y hay que procurar hacerlo cada vez mejor.» - Se casó con lgnacio Zoco, famoso exjugador del Real  ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZOCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zoco nel contesto delle seguenti notizie.
1
En el zoco de Alepo, los rudos soldados sustituyen a los hábiles ...
En la entrada del zoco de Alepo, sentado en un escalón de piedra, un sexagenario juega, melancólico, con su nay, una flauta oriental que se ha vuelto muda, ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Más de 10.000 personas visitan el Zoco Andalusí de Huétor Tájar
El municipio de Huétor Tájar ha vuelto a viajar en el tiempo este fin de semana varios siglos atrás en el tiempo. La localidad ha acogido su famoso Zoco ... «Ideal Digital, set 16»
3
Huétor Tájar viaja a su época andalusí con su tradicional zoco, al ...
El conocido Zoco Andalusí dispondrá de dos escenarios y discurrirá por callejuelas y rincones con puestos y jaimas de todo tipo, incluyendo gastronomía ... «20minutos.es, set 16»
4
La resurrección del zoco de Homs, desfigurado por la guerra
En el corazón de la ciudad siria de Homs, unos obreros desescombran y limpian las paredes ennegrecidas del zoco para devolverle el resplandor que le robó ... «swissinfo.ch, set 16»
5
Tras su rotundo éxito el Zoco del Mercado de Colón celebra su ...
El próximo domingo 10 de julio se celebra la segunda edición del Zoco del Mercado de Colón, un espacio que une productos de primera línea de diferentes ... «La Vanguardia, giu 16»
6
El Mercado valenciano de Colón tendrá desde junio un nuevo zoco ...
Valencia, 18 may (EFE).- El próximo 12 de junio se inaugurará la primera edición del Zoco Mercado de Colón, un nuevo espacio que se celebrará los segundos ... «La Vanguardia, mag 16»
7
Veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena homenajean a Zoco
Los equipos veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena han homenajeado hoy a Ignacio Zoco, jugador de estos tres clubes fallecido en septiembre de ... «Diario de Navarra, apr 16»
8
MDZ Sociales en la feria Zoco
Hace dos años atrás, nació la feria Zoco en Mendoza. Se trata de una feria de muebles y objetos de decoración usados, antiguos y reciclados que busca ... «MDZ Online, apr 16»
9
Grupo Insur adquiere un solar junto al barrio del Zoco
Grupo Insur, a través de su filial IDS Residencial, S.A.U., ha adquirido un solar de uso residencial plurifamiliar junto al Open Arena de Córdoba, muy cerca del ... «20minutos.es, mar 16»
10
Tres heridos en el incendio de una hamburguesería en el Zoco de ...
Tres personas han resultado heridas la madrugada de este lunes por un incendio en una pequeña hamburguesería situada en el segundo semisótano del ... «20minutos.es, mar 16»

FOTO SU «ZOCO»

zoco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zoco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zoco>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z