Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accordoir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCORDOIR IN FRANCESE

accordoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCORDOIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accordoir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCORDOIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accordoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di accordoir nel dizionario francese

La definizione di sintonizzatore nel dizionario è uno strumento, di forma variabile a seconda che si tratti di trattare stringhe o tubi, utilizzati per accordare gli strumenti musicali.

La définition de accordoir dans le dictionnaire est outil, de forme variable suivant qu'il s'agit de traiter des cordes ou des tuyaux, servant à accorder les instruments de musique.


Clicca per vedere la definizione originale di «accordoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCORDOIR


accoudoir
accoudoir
boudoir
boudoir
bridoir
bridoir
dévidoir
dévidoir
fendoir
fendoir
fondoir
fondoir
pendoir
pendoir
pondoir
pondoir
regardoir
regardoir
retendoir
retendoir
retordoir
retordoir
reverdoir
reverdoir
ridoir
ridoir
rodoir
rodoir
tendoir
tendoir
tordoir
tordoir
vidoir
vidoir
échaudoir
échaudoir
émondoir
émondoir
étendoir
étendoir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCORDOIR

accord
accordable
accordage
accordailles
accordance
accordant
accordé
accordée
accordement
accordéon
accordéoniste
accorder
accordeur
accordo
accore
accorer
accor
accort
accortement
accortise

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCORDOIR

asseoir
avoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
terroir
voir
vouloir

Sinonimi e antonimi di accordoir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCORDOIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «accordoir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di accordoir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCORDOIR»

accordoir clef accordoir wiktionnaire masculin musique outil accordeur avec tournera chevilles pour trouver accord marius gibelin métiers nbsp définition dans clé forme carrée mediadico notrefamille servant accorder définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes source académie française emile littré critique langue encyclopédie édition wikisource instrument dont luthiers facteurs

Traduzione di accordoir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCORDOIR

Conosci la traduzione di accordoir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accordoir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accordoir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

调音键
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

llave de afinación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tuning key
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्यूनिंग कुंजी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دوزان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ключ настройки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chave de ajuste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টিউনিং কী
260 milioni di parlanti

francese

accordoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kunci penalaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stimmschlüssel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チューニングキー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

튜닝 키
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tombol tuning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chìa khóa điều chỉnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டியூனிங் முக்கிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्युनिंग की
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akort anahtarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiave di messa a punto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klucz strojenia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ключ налаштування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acordor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλειδί ρύθμιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tuning sleutel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avstämningsnyckel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tuning nøkkel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accordoir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCORDOIR»

Il termine «accordoir» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.351 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accordoir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accordoir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accordoir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCORDOIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accordoir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accordoir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accordoir

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCORDOIR»

Scopri l'uso di accordoir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accordoir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les métiers du Bois, du Cuir et de la Paille
C'est avec l'accordoir qu'il tournera les chevilles pour trouver le bon accord. Voltaire l'affirme : « les grammairiens sont pour les auteurs ce qu'un luthier est pour un musicien. » Le style d'un luthier, c'est le mariage du son et de l' esthétique qui ...
Marius Gibelin, 2007
2
L'art du facteur d'orgues par D. Bedos de Celles,...
Comme on a quelquefois de la peine à reconnoître dans les plus petits Tuyaux , s'ils sont trop hauts ou trop bas , on approchera, pour le bien disltinguer , le doigt ou l'accordoir du' bout du petit Tuyau , ou de son octave sur laquelle on ...
François Bedos de Celles, La Gardette, 1766
3
L'art du facteur d'orgues: 35-37
Ordinairement c'est à sa bouche qu'il se gâte lorsqu'on applique l'accordoir mal- adroitement, soit en le penchant de côté, ou en le forçant trop. On dit encore éteinter une soupape ou autre chose, lorsqu'on la force ou qu'on la décole en partie, ...
Francois Bedos de Celles, 1778
4
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Comme on a quelquefois de la peine à reconnoître dans les plus petits Tuyaux , s'ils sont trop hauts ou trop bas , on approchera, pour le bien distinguer , le doigt ou l'accordoir du bout du petit Tuyau , ou de son octave sur laquelle on ...
5
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues ou Traité ...
Comme ott a quelquefois de la peine à reconnaître dans les plus petits tuyaux s' ils sont trop hauts ou trop bas , on approchera, pour le bien distinguer, le doigt on l'accordoir du bout du petit tuyau ou de son octave sur laquelle on l'accorde : on ...
Marie-Pierre Hamel, 1849
6
L'orgue, sa connaissance, son administration et son jeu
reconnaître dans les plus petits tuyaux s'ils sont trop hauts ou trop bas, on approchera, pour bien distinguer, le doigt ou l'accordoir du bout du petit tuyau , ou de son octave sur laquelle on l'accorde ; on verra par là si le petit tuyau est trop haut ...
Joseph Regnier, 1850
7
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues ou Traité ...
Comme on a quelquefois de la peine à reconnaître dans les plus petits tuyaux s' ils sont trop hauts ou trop bas , on approchera , pour le bien distinguer , le doigt ou l'accordoir du bout du petit tuyau ou de son octave sur laqnelle on l'accorde ...
Marie-Pierre Hamel, 1849
8
Instrumentologie. Traité théorique et pratique de l'accord ...
Comme on a quelquefois de la peine à reconnaître dans les plus petits tuyaux s' ils sont trop haut ou trop bas, on approchera, pour le bien distinguer, le doigt ou l' accordoir du bout du petit tuyau ou de son octave sur laquelle on l'accorde : on ...
N. FOURNEAUX, 1867
9
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues, ou Traité ...
Comme on a quel uefois de la peine à reconnaître dans les plus petits tuyaux s ils sont trop hauts ou trop bas , on approchera , pour le bien distinguer, le doigt ou l'accordoir du bout du petit tuyau ou de son octave sur laquelle on l'accorde : on ...
Marie Pierre Hamel, 1849
10
Musique & Eros
Piano avait ouvert son pantalon et me montra un accordoir d'une taille et d'une capacité sonore supposée si extraordinaire, que j'aurais certainement dû, pendant l'exécution, me frotter les jambes l'une sur l'autre et certainement parvenir à ...
Hans-Jürgen Döpp, 2012

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCORDOIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accordoir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renault : Initiale Paris, pas lancée mais déjà en configuration
La partie supérieure du tableau de bord, la casquette, le volant, le frein à main, le fourreau du levier de vitesses, l'accordoir et les contre-portes ... «Autoalgerie.com, set 14»
2
Vire - Que résonnent les grandes orgues !
C'est ainsi que pour peaufiner l'accord, le facteur d'orgue utilise un accordoir. C'est un instrument de forme conique qui sert à évaser ou à ... «Voix Bocage, mag 14»
3
I Quit Smoking arrive en France : le bon « réflexe » dans l'oreille ?
Ce concentré de vibration se fait à une fréquence quasi identique que celle des cellules humaines et crée un effet accordoir qui excite les ... «Enviro2B, giu 13»
4
Relevé, l'orgue d'Yvorne s'apprête à renaître
Avec la patience du bénédictin, il aura usé de l'accordoir et du marteau à l'intérieur de l'orgue, passant en revue les 7 octaves et demie de ... «24heures.ch, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accordoir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accordoir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z