Scarica l'app
educalingo
averse

Significato di "averse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AVERSE IN FRANCESE

averse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVERSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Averse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVERSE IN FRANCESE

acquazzone

Una pioggia è una precipitazione caratterizzata da una improvvisa insorgenza e fine e variazioni rapide di intensità. Spesso forte e di breve durata, provengono da nuvole come il cumulo in erba e dà pioggia, ma a volte anche grandine o neve se la temperatura è abbastanza bassa. Ma a volte le docce sono dovute a piccoli cumulonimbus, che non hanno probabilità di avere un potenziale elettrico. Pioggia può anche verificarsi durante le piogge continue quando un cumulonimbus è immerso in un nimbostratus. Ciò può avvenire in un complesso consecutivo del mesoscale. Una tempesta tempestosa, meglio chiamata tempesta, viene da un cumulonimbus e viene accompagnata da un fulmine. Può dare grandine. ▪ portale meteorologico ...

definizione di averse nel dizionario francese

La definizione di pioggia nel dizionario è precipitazione improvvisa, spesso di breve durata ma che cade abbondantemente, sotto forma di pioggia, grandine o neve.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVERSE

adverse · controverse · converse · crêterse · débinerse · décaverse · défierse · erse · herse · inverse · manierse · perse · perverse · relaxerse · renverse · surverse · toquerse · transverse · traverse · verse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVERSE

aventurisme · avenu · avenue · avéré · avérer · averne · averrhoïsme · averroïsme · averroïste · avers · aversion · averti · avertin · avertir · avertissement · avertisseur · avesta · avestéen · avette · aveu

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVERSE

arse · bourse · comparse · corse · course · darse · entorse · formaliserse · intercourse · mi-course · morse · mâclerse · narse · nurse · ourse · parse · pignocherse · tarse · thyrse · torse

Sinonimi e antonimi di averse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVERSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «averse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVERSE»

averse · allevasse · avalanche · avrillée · déluge · douche · flot · giboulée · grain · grêle · multitude · ondée · pluie · quantité · radée · sauce · saucée · pleut · risque · eparse · risk · poésie · grele · belle · précipitation · caractérisant · début · brusques · variations · rapides · averse · définition · subite · abondante · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · vent · ouest · frappant · plein · porte · avait · bien · relâché · jointures · moindre · étais · inondé · jean · louis · armand · reverso · conjugaison · dernière · avéré · avers · verse · expression · exemple · usage · contraire · ciel · était · assombri · violente · tomber · tonnerre ·

Traduzione di averse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AVERSE

Conosci la traduzione di averse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di averse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «averse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

瓢泼大雨
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aguacero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

downpour
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूसलधार बारिश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هطول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ливень
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aguaceiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রবল বর্ষণ
260 milioni di parlanti
fr

francese

averse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hujan lebat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Regenguss
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

土砂降り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

호우
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Udané deres
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưa lớn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மழை பெய்தது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

downpour
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sağanak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

acquazzone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ulewa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

злива
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ploaie torențială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεροποντή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reënbui
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regnskyll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di averse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVERSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di averse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «averse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su averse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVERSE»

Scopri l'uso di averse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con averse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'averse
Celle qu'on attendait le moins. Et qui monte en même temps qu'une averse d'été, soudaine, éphémère et toute-puissante.
Fabienne Jacob, 2012
2
Drôle d'averse
Le suspense a l'élégance de la vivacité, la désinvolture de l'humour. Une touche de poésie. Et, sous la plume d'André Fanet, le récit de série noire s'adoucit d'un sourire.
André Fanet, 2006
3
Une averse: comédie-vaudeville en un acte
Je le sais bien... c'était convenu, mais je l'ai perdu dans le bois, l'averse nous a surpris, je me suis sauvée d'un côté, lui d'un autre, et voilà 1 Apollinaire, à part. Et voilà ! . . quelle candeur ! elle me rappelle les bergères de Mr Berquin ! (Haut.) ...
Paul De Koch, 1844
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
sans rime ni raison à quoi rime cette sottise ce poète rime comme il respire le linge est rincé il s'est rincé l'œil au strip-tease il fut rincé par cette averse glaciale il est complètement rincé (ruiné) la lessive est rincée elle est complètement rincée ...
Jean Camion, 1986
5
Sur la physique du globe
56,5 m. averse; 24°B, 29"B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue, l' aiguille oscille. A 11 h. 2 m., l'aiguille arrive à 17°A, où clic reste stationnairc ...
Lambert Adolphe Jacques Quetelet, 1861
6
Sur la physique du globe
56,5 m. averse; 24°B, 29°B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue , l' aiguille oscille. A 11 h. 2 m., l'aiguille arrive à 17°A, où elle reste stationnaire ...
A. Quetelet, 1861
7
Annales de l'observatiore de Bruxelles
55 m., tonnerre; 24°A. A 10 h. 56 m., vent fort, 17°B; 10 h. 56,5 m. averse; 24°B, 29°B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue , l'aiguille oscille. A 11 h.
Adolphe Quetelet, 1861
8
Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles
Vert 3 h. t0", fort éclair, suivi de tonnerre; peu de temps après averse, jusqu'a 3 h. du soir environ; au commencement , ctic était melée de grele. A prèt S h., pluie intermittente jusqu'a 9 h. du soir. (S) Le toir, a 10 h., auréole lunaire dont le ...
9
Annales de l'Observatoire royal de Belgique
Mai 29. A 7 heures du soir, tonnerre; galvanomètre 15° A , éclairs au SE. A 7 h. {, larges gouttes ; galvanomètre 11° A. A 7 h. 35 m., éclairs et tonnerre à ГЕ; galvanomètre 8"4 à 10° B. (NO.) Juin9.A 1 heure après midi , averse, galvanomètre 2 ...
10
Étoiles filantes du milieu de novembre 1867 et état de l' ...
Le 6 février, à 3" 30m du soir, averse allant du N. au S. ou du NO. au SE., petite grêle; le journal La Dyle, n° 6, signale trois coups de tonnerre lointains. Le 7 février, à 1" 15m du soir, même averse que le jour précédent. La Dyle signale encore ...
Adolphe Quételet, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVERSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino averse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homo economicus averse au risque
Considérez l'alternative suivante : option A, nous jouons à pile ou face avec pile, vous gagnez 200 ducats et face, vous ne gagnez rien ; option ... «Contrepoints, lug 15»
2
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
... faire tomber la pluie, il fait venir des États-Unis des arroseurs gigantesques qui pompent l'eau de la rivière pour créer une violente averse. «Le Figaro, lug 15»
3
Tour de France : l'antisèche de la 12e étape / France Bleu
Avant l'arrivée des coureurs au Plateau de Beille, il est tombé une averse de grêle. Heureusement le peloton est passé plutôt au travers mais a ... «France Bleu, lug 15»
4
Brice Feillu "pas dans les clous" - Tour de France 2015
Même s'il n'a pas forcément apprécié cette journée marquée par un nouveau coup de chaleur et une grosse averse, le coureur de ... «francetv sport, lug 15»
5
Creuse : la sécheresse inquiète le secteur agricole
Durant les prochains jours, les agriculteurs auront les yeux rivés vers le ciel, en espérant qu'une averse de pluie puisse changer la donne, ... «lepopulaire.fr, lug 15»
6
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Et pas qu'en France, puisqu'à Swinnbrook, en janvier 2014, une averse l'oblige à se presser. Une course heureusement immortalisée. «L'Obs, lug 15»
7
Météo: la chaleur toujours au rendez-vous ce jeudi dans les Alpes …
Des cumulus se forment sur le Mercantour cet après midi et ils pourraient amener une averse isolée. Les brises de Sud-Est à Sud soufflent ... «Nice-Matin, lug 15»
8
Météo: jusqu'à 32° ce jeudi! - DH.be
En fin d'après-midi ou en soirée, les nuages s'accentueront depuis l'ouest, et de la pluie ou une averse orageuse sera ensuite possible ... «dh.be, lug 15»
9
IsraPresse Une roquette tirée depuis Gaza, Tsahal riposte - IsraPresse
Suite à cette attaque, le président d'Israël Beitenou, Avigdor Liberman, a déclaré qu'Israël ne pouvait pas supporter une « averse » de tirs de ... «IsraPresse, lug 15»
10
Nouvelles - Les vacances de la destruction - MétéoMédia
Le 25 juillet 2006, une averse de grêle avait semé le chaos au Lac-Saint-Jean. Des grêlons de plus de 5 cm, soit de la taille d'une balle de ... «MétéoMédia, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Averse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/averse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT