Scarica l'app
educalingo
basterne

Significato di "basterne" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BASTERNE IN FRANCESE

basterne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTERNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Basterne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTERNE IN FRANCESE

definizione di basterne nel dizionario francese

La definizione di basterne nel dizionario è lettiera di solito trasportata su dorso di mulo per uso femminile; p. ext. carri di buoi per uomini o donne.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BASTERNE

alaterne · alterne · bateau-citerne · berne · citerne · externe · guiterne · interne · lanterne · lectisterne · moderne · navire-citerne · paterne · poterne · quaterne · sempiterne · sterne · subalterne · terne · vanterne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BASTERNE

bast · basta · bastant · bastardon · baste · baster · bastide · bastidon · bastille · bastillé · bastillonné · basting · bastingage · bastingue · bastinguer · bastion · bastionné · bastionner · bastonnable · bastonnade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BASTERNE

aderne · averne · baderne · baliverne · borne · caserne · caverne · cerne · couvre-giberne · falerne · galerne · giberne · gouverne · lierne · luzerne · perne · taverne · ultra-moderne · ultramoderne · verne

Sinonimi e antonimi di basterne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASTERNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «basterne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BASTERNE»

basterne · litière · basterne · wiktionnaire · épouse · avertie · accident · étant · venue · prendre · dans · pour · conduire · maison · campagne · recouvra · sens · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · antiq · âge · généralement · portée · mulet · usage · femmes · char · bœufs · hommes · mediadico · notrefamille · antique · reverso · voir · aussi · baster · baste · bastringue · baser · expression · exemple · contraire · internaute · chez · romains · époque · antiquité · désignait · genre · brancard · transporter · blessés · personnes · mourantes · dico · exionnaire · prononciation · rébus · rimes · féminin · déclinaison · anagrammes · inversé · interagir · avec · maréchal · vauban · ébéniste · cinema · théâtre · manu · déco · recrée · film · jacques · trëfouel · bernard · pierre · donnadieu · rôle ·

Traduzione di basterne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BASTERNE

Conosci la traduzione di basterne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di basterne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «basterne» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

basterne
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

basterne
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

basterne
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

basterne
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

basterne
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

basterne
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

basterne
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

basterne
260 milioni di parlanti
fr

francese

basterne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

basterne
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

basterne
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

basterne
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

basterne
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

basterne
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

basterne
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

basterne
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

basterne
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

basterne
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

basterne
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

basterne
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

basterne
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

basterne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

basterne
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

basterne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

basterne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

basterne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di basterne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTERNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di basterne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «basterne».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su basterne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BASTERNE»

Scopri l'uso di basterne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con basterne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
Le P. Daniel, dans son histoire de France , prétend que la basterne étoit une espèce de charriot tiré par des bœufs, et que ce fut dans une pareille voiture que Clotilde se mit en route en 493 , pour aller célébrer son mariage à Soissons avec  ...
M. Lunier, 1806
2
Dictionnaire universel françois et latin
BASTERNE, s f. Basterna. Espèce de voiture dont les Dames Romaines se servoient autrefois. Saumaise , fur le Livfe de Tertullien De Pallio , dit que la Basterne avoit succédé à la litière , 8c qu'elle en différois peu ; que la litière étoit portée ...
3
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
A. M. BASTERNE, basterna. Espèce de voiture dont se servaient les dames romaines ; elle succéda à la litière , si nous en croyons Saumaise, et ellecndifféraitpeu ; mais Casaubon prétend que la basterne vint immédiatement après la voiture ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
4
Sathaniel par Frédéric Soulié
Ah ! voici d'un autre côté une basterne traînée par des bœufs; vois 'comme ils vont lentement, Alidah. Cependant ils arriveront aussitôt que les bons coursiers de Guildin ; c'est qu'ils ont pris le chemin le plus court et qu'ils sont partis à temps  ...
Frédéric Soulié, 1841
5
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
BASTERNE, Cf. Bajìerna. Espèce" de voiture dont les Dámcs Romaines se servoient autrefois. Saumaîfe , fur le Livre de Tertullien De Pailio , dit que la Basterne avoit succédé à la litière , & qu'elle en difteroit peu ; que la litière étoit portée sur ...
6
Histoire de Sainte-Eugénie, vierge romaine et martyre, et de ...
Vous marcherez à côté de ma basterne ; et, pendant que le reste de nos gens sera en avant, vous deux, à leur insu, et à la faveur des ténèbres qui régneront encore, vous me descendrez non loin des monastères désirés. La basterne vide  ...
Zéphyrin Toursel, 1860
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
2.4. dit que Deutcrigfemme de Théodebert I. Roi de lvsets, voyant sa fille nubile, 8c craignant ue le Roi n'en devint amoureux 8c ne Penlevât, la mit dans une basterne, 8c y fit atreler deux taureaux indoinp— tés , qui la précipitèrent du haut du ...
8
Histoire de France
... appelloit une basterne*, escortée de bœufs "pour "n" quantité de François qui se trouvèrent alors à la courdeBour- plus doucement. gOgne. Ils étoient encore assez éloignés des frontières du royaume de Clovis, lorsque Clotilde reçut avis de ...
Gabriel Daniel, 1755
9
Histoire de France, depuis l'établissement de la monarchie ...
... qui alloit trop entement ôt monterà che' Val , Ô( que fi l'on'ne faisoit diligence, elle ne se croyoitpoint en sûreté. On prit ce parti, ô( ayant laissé une partie de l'es — corte avec la' basterne z on marcha à grandes journées jusqu'à 1.0 À_..._—.
Gabriel Daniel, 1755
10
Sathanie: Par Frédéric Soulié
Ah ! voici d'un autre côté une basterne traînée par des bœufs; vois comme ils vont lentement, Alidah. Cependant ils arriveront aussitôt que les bons coursiers de uuildin : c'est qu'ils ont pris le chemin le plus court et sont partis à temps : si je ne ...
Frédéric Soulié, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTERNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino basterne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nathalie et Bruno reprennent l'entraînement
Depuis quelques semaines, Nathalie et Bruno Jolly et leur cheval «Thy Basterne» ont repris l'entraînement sur le pré du parc de la Lère où les ... «ladepeche.fr, feb 15»
2
Des champions au sein de l'association Attelage Liberté du causse
Parmi les nouveaux venus dans le monde de l'attelage de compétition, figurent Nathalie et Bruno Jolly et leur cheval «Thy Basterne», de race ... «LaDépêche.fr, ott 14»
3
Monteils. Concours d'attelage : les bénévoles sont en pleine …
Au parc de la Lère, Nathalie et Bruno harnachent leur mérens «Thy-Basterne» pour un dernier entraînement. Au mois de mai, avec l'arrivée ... «LaDépêche.fr, mag 14»
4
Saint-Lizier. Conseil municipal : rééquilibrage du budget 2013
Le chemin de la Basterne est rouvert mais interdit aux véhicules de plus de 3,5 tonnes. Quant au rempart de la cité, il fera l'objet d'une étude ... «LaDépêche.fr, ago 13»
5
Saint-Lizier. Le chemin de la discorde : le maire s'explique
Le maire Étienne Dedieu sur le chantier du chemin de la Basterne, fermé encore pour quelques semaines à la circulation. /Photo DDM. «LaDépêche.fr, lug 13»
6
Saint-Lizier. Non au SCOT
... fait une mise au point quant à l'éboulement du mur de la Basterne (photo), ses conséquences et l'évolution de la situation quant au retrait de ... «LaDépêche.fr, lug 13»
7
Trois semaines de travaux pour désenclaver Saint - Lizier
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas un rêve et plutôt une bonne nouvelle, les travaux ont -enfin!- débuté sur le Chemin de la Basterne et les engins ... «ariegeNews.com, giu 13»
8
Saint-Lizier: l'éboulement du mur provoque d'autres dégâts collatéraux
Le 27 janvier dernier, nous nous faisions écho de l'éboulement sans gravité d'un mur de pierre bordant le chemin de Basterne. «ariegeNews.com, apr 13»
9
Transhumances en Couserans: l'Ariège cultive ses traditions
Le matin même, les chevaux de Mérens de Simon Lompède ont quitté la ferme de la Basterne au pied de la cité de Saint Lizier pour rallier ... «ariegeNews.com, giu 11»
10
Programme des Transhumances en Couserans 2011
07h00 Départ du troupeau de 80 chevaux de mérens Ferme de la Basterne. 09h00 Arrivée à Moulis- casse-croûte offert par la municipalité «ariegeNews.com, mag 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Basterne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/basterne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT