Scarica l'app
educalingo
bénévole

Significato di "bénévole" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BÉNÉVOLE IN FRANCESE

bénévole


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÉNÉVOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bénévole può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BÉNÉVOLE IN FRANCESE

volontario

L'attività di volontariato è un'attività non retribuita e liberamente scelta che viene generalmente svolta all'interno di un'istituzione senza scopo di lucro: un'associazione, un'organizzazione non governativa, una sindacata o un ente pubblico. I volontari sono chiamati "volontari". L'etimologia della parola deriva dal latino "benevolus" che significa "buona volontà". Sentendosi utile e facendo qualcosa per gli altri è la forza trainante dei volontari, coinvolti in settori diversi come lo sport, la cultura o il tempo libero, l'umanità, la salute, il lavoro sociale, la difesa diritti, difesa dell'ambiente e della biodiversità, e l'istruzione.

definizione di bénévole nel dizionario francese

La definizione di volontario nel dizionario è quella che mostra buone intenzioni, gentile benevolenza nei confronti di qualcuno, perché lo vuole.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÉNÉVOLE

dévole · frivole · malévole · vanvole · venvole · vole · vélivole

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÉNÉVOLE

bénédicité · bénédictin · bénédictine · bénédiction · benedictus · bénéfice · bénéficiaire · bénéficiairement · bénéficiant · bénéficier · bénéficieux · bénéfique · bénéolence · bénéolent · benêt · bénévolat · bénévolement · bénévolence · bénévolent · bengale

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÉNÉVOLE

acropole · agricole · camisole · carole · casserole · console · coupole · créole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · pistole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · école

Sinonimi e antonimi di bénévole sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÉNÉVOLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bénévole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BÉNÉVOLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bénévole» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÉNÉVOLE»

bénévole · bienveillant · complaisant · désintéressé · extra · favorable · gracieux · gratuit · spontané · volontaire · forcé · lucratif · malévole · malintentionné · malveillant · onéreux · croix · rouge · contrat · anglais · devenir · france · vous · aider · mieux · devenez · course · somad · base · torcy · nous · organisons · septembre · prochain · nature · obstacles · nbsp · bénévole · définition · fait · obligation · associations · gouv · ministère · droits · plus · millions · œuvrent · aujourd · paysage · associatif · passeport · page · accueil · livret · personnel · reconnaissance · expérience · outil · pouvez · procurer · restos · coeur · etre · cœur · engager · rendre · service · personnes · difficulté · partager · éthique · objectifs · objet · wiktionnaire · vɔl · masculin · féminin · identiques · conséquence · individu · totalement · libre · peut · être · jeune · semaine · avant · lancement · ème · édition · prix · attendant · découvrez · témoignages · lauréats · secours · catholique · caritas · paris · site · espace · choisir · action · convient ·

Traduzione di bénévole in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BÉNÉVOLE

Conosci la traduzione di bénévole in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bénévole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bénévole» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

志愿者
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

voluntario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

volunteer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वयंसेवक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متطوع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

доброволец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

voluntário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্বেচ্ছাসেবক
260 milioni di parlanti
fr

francese

bénévole
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sukarelawan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Freiwillige
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ボランティア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지원자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

volunteer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình nguyện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னார்வ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वयंसेवक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gönüllü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

volontario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wolontariusz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

доброволець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

voluntar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εθελοντής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrywilliger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

volontär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frivillig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bénévole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÉNÉVOLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bénévole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bénévole».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bénévole

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÉNÉVOLE»

Scopri l'uso di bénévole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bénévole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Guide du Bénévole: Une heure, un mois, un an à offrir aux ...
Vous avez une heure, un jour, un mois, un an à consacrer aux autres : que faire ?
Françoise Perriot, Claude-Marie Chaise, 2012
2
L'engagement bénévole des étudiants: Le pouvoir d'agir
Donner le pouvoir d'agir à ceux qui ne l'ont pas est un des buts du monde associatif et militant.
Dan Ferrand-Bechmann, 2007
3
Guide du bénévolat
ÊTRE BÉNÉVOLE, ÇA VEUT DIRE QUOI ? C'est « donner son temps pour les autres », « agir pour une cause juste au nom de la solidarité », « travailler gratuitement», « aider les autres»... Essayez donc de demander aux personnes qui vous ...
Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
4
Catastrophes naturelles: quand l'appel se fait cri: Une ...
Ce livre apporte le précieux témoignage d'une secouriste, "technicienne de catastrophe", intervenue au profit de populations éprouvées par les caprices de la nature (inondations, séismes, raz-de-marée).
Camille Chardon, 2006
5
Rendons le pouvoir à l'Afrique!: Cri de colère d'un bénévole ...
L'auteur témoigne de son action en Afrique depuis près de trente ans au titre d'un jumelage-coopération avec des villages de brousse au Burkina Faso.
Philippe Milon, 2009
6
Catastrophes naturelles : quand l'appel se fait cri: Un ...
Fille de la médecine militaire, la médecine de catastrophe veut enrichir de sa propre expérience la pratique médicale des conflits armés.
Camille Chardon Crété, 2012
7
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
En cela, ils se voient appliquer la théorie de la responsabilité pour risque, c'est-à- dire que la responsabilité de l'administration pourra être engagée sur le fondement du risque qu'elle a fait courir au collaborateur bénévole dans le cadre de ...
François Boussat, 2001
8
Les bénévoles et leurs associations: Autres réalités, autre ...
Cet ouvrage présente les textes du groupe de recherche "sociologie de l'engagement, de la vie associative et du bénévolat" qui a été fondé lors du congrès de l'Association Française de Sociologie en février 2004.
Dan Ferrand-Bechmann, 2004
9
Guide du bénévole social
Réalisé à partir de plusieurs années de pratiques partenariales et en se basant sur des mots-clés et des situations concrètes, ce guide vise à soutenir le bénévole social dans sa spécificité, et à l’aider dans sa réflexion et ...
Jean-Paul Arveiller, 2007
10
La France bénévole
Son équipe, animée par Cécile Bazin, Marie Duros et Jacques Malet, s'appuie sur des sources provenant d'organismes officiels avec lesquels elle a établi des coopérations continues.
Cécile Bazin, Jacques Malet, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÉNÉVOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bénévole nel contesto delle seguenti notizie.
1
Résultats de l'enquête "La France bénévole 2015" par Recherches …
Pour la douzième année, le Réseau Recherches & Solidarités a mené un enquête sur le bénévolat en France. L'enquête a été réalisée au ... «Carenews, lug 15»
2
Les services du Centre d'action bénévole en demande croissante …
COMMUNAUTÉ. La population fait de plus en plus appel aux services du Centre d'action bénévole de la MRC de Coaticook. L'organisme doit ... «Progrès de Coaticook, lug 15»
3
Jacques, chauffeur bénévole - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Jacques Montagne est bénévole au Cahors Blues Festival depuis 9 ans maintenant, depuis qu'il est à la retraite. Aimant le blues, il revient ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Historien bénévole recherché | Cynthia Laflamme | Actualités
Le musée recherche aussi un bénévole pour offrir des visites guidées les fins de semaine dans le parc Victoria. M. Gravel aimerait que ce ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
Bénévole afin de traduire en anglais - Arrondissement.com
Le Sac à Dos / Action-Réinsertion recherche un traducteur bénévole afin de traduire en anglais le descriptif de l'organisme, une lettre de ... «Arrondissements.com, lug 15»
6
Saint-Etienne | Quand une bénévole s'installe à Beaubrun
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
7
Royaume-Uni: Une bénévole de 75 ans «virée» car elle ne sait pas …
Depuis 29 ans, la bénévole offrait ses services pour le Dove House Hospice de Cottingham, dans la ville de Hull au Royaume-Uni. Un matin, la ... «20minutes.fr, lug 15»
8
Royaume-Uni: une bénévole de 75 ans renvoyée car elle ne sait …
Au Royaume-Uni, Jane Brooks, 75 ans et bénévole au Dove House Hospice de Cottingham a été renvoyée après 28 ans de bons et loyaux ... «France Soir, lug 15»
9
Un chantier bénévole et polyglotte au château !
Depuis l'été 2008, la Ville accueille un chantier annuel de volontaires européens, en partenariat avec l'association Etudes et Chantiers ... «Le Journal de Vitré, lug 15»
10
Une bénévole des Ardentes victime d'une tentative de viol
Un Liégeois âgé de 46 ans a été interpellé dans la nuit de vendredi à samedi après une tentative de viol commise sur une jeune femme qui ... «dh.be, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bénévole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/benevole>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT