Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "biture" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BITURE IN FRANCESE

biture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BITURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Biture è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BITURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «biture» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
biture

postumi di sbornia

Gueule de bois

La sbornia è una sensazione scomoda che si manifesta come un eccessivo consumo di bevande alcoliche. Sembra 6-8 ore dopo aver bevuto, quando il livello dell'alcool nel sangue diminuisce e raggiunge un massimo quando il livello dell'alcool nel sangue torna a zero. L'origine della sbornia non è ancora stata completamente chiarita. È riconosciuto che si tratta di un disturbo complesso e multifattoriale. Sono note tre sostanze che causano sbornia: etanolo, acetaldeide e congeneri, che sono sostanze presenti nelle bevande alcoliche, risultanti dalla fermentazione alcolica o aggiunte durante il processo di fabbricazione. La sbornia può apparire non appena viene consumata una bevanda e tocca quasi tutti oltre cinque bicchieri. La gueule de bois est une sensation inconfortable qui se manifeste à la suite d'une consommation excessive de boisson alcoolisée. Elle apparaît 6 à 8 heures après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque l’alcoolémie redevient nulle. L'origine de la gueule de bois n’a pas encore été complètement élucidée. Il est reconnu que c'est un trouble complexe et pluri-factoriel. Trois substances seraient à l’origine de la gueule de bois : l’éthanol, l’acétaldéhyde et les congénères, qui sont des substances présentes dans les boissons alcoolisées, issues de la fermentation alcoolique ou ajoutées pendant le processus de fabrication. La gueule de bois peut apparaître dès la consommation d'un verre, et touche presque tout le monde au-delà de cinq verres.

definizione di biture nel dizionario francese

La definizione di biture nel dizionario è parte di una catena allungata sul ponte, che gira liberamente con l'ancora durante l'ormeggio.

La définition de biture dans le dictionnaire est partie d'une chaîne élongée sur le pont, filant librement avec l'ancre lors du mouillage.

Clicca per vedere la definizione originale di «biture» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BITURE


confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BITURE

bit
bite
bithèque
bitonalisme
bitonalité
bitord
bitos
bitte
bitter
bitton
bitture
bitume
bitu
bitumée
bitumer
bitumeux
bitumineux
bituminisation
biunivoque
biuret

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BITURE

agriculture
architecture
battiture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Sinonimi e antonimi di biture sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BITURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «biture» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di biture

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BITURE»

biture beurrée cocarde cuite festin ivresse mouillage pistache touée express video envoyé spécial resume définition anglais personnage afreubo gueule bois sensation inconfortable manifeste suite consommation excessive biture wiktionnaire terme marine lovage ranger bout chaîne formant huit pour éviter formation tours rend aussi possible analogie nbsp reverso conjugaison voir toute biturer expression exemple usage contraire prendre enivrer larousse bitture définitions retrouvez ainsi expressions section_expression expressio févr mais quel lien entre fait boire alcool point être soûl direz vous bien deux manières avec argot autre trésor excès très ivre souler fortement repas prononc orth bity compl besch écrivent écrit seul nouv encyclop generation monde pourrait credo constellation disparate romanciers américains carburant whisky coke

Traduzione di biture in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BITURE

Conosci la traduzione di biture in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di biture verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «biture» in francese.

Traduttore italiano - cinese

包子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bollo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كعكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

булочка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বান
260 milioni di parlanti

francese

biture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brötchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

丸パン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

건포도 롤빵
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

búi tóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரொட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंबाडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

topuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ciambella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

булочка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chiflă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουλουράκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bulle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bolle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di biture

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BITURE»

Il termine «biture» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.481 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «biture» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di biture
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «biture».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BITURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «biture» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «biture» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su biture

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BITURE»

Scopri l'uso di biture nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con biture e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bufonerías:
BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. Monsieur, je vends mon perroquet. Bof!
Alfonso Zurro, 1999
2
Les Fleurs bleues - R. Queneau
On a pu voir dans la description du bar Biture (p. 94-97, 265) et de son patron, Onésiphore, à la fois une parodie de Robbe-Grillet et de Flaubert. Alain Robbe- Grillet (né en 1922) est un des chefs de file du mouvement du « nouveau roman » ...
Corinne François
3
Super biture: Mon enfer dans le binge drinking
Hugo L. n'était pas destiné à devenir victime du binge drinking, cette pratique d'alcoolisation foudroyante qu'expérimentent de plus en plus de jeunes comme lui, sans histoire.
Hugo L., 2008
4
Biture express: roman
Je vois très bien ce que Lucas a voulu dire, mais il s'inquiète pour rien.
Florence Aubry, 2010
5
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
BITURE [bityr] n. f. (De biture, ivresse) IManière ou idée singulière, étrange, bizarre ; attitude triste et déconfite. « "T'en as une bitture" signifie tu perds la tête » (Hubert 1937 : 64). IIvresse. « En France [avoir une bitture] c'est un excès de table, ...
Chantal Naud, 2011
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
(V* B) BITURE , s. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée sur le pont , avant de mouiller ; ainsi prendre biture , c'en alonger le cable sur le pont, pour le disposer à être filé promptement , quand on laisse tomber l'ancre qui lui est ...
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
(V*B) BITURE , f. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée fur le pont , avant de mouiller ; ainfi prendre biture , c'eft alonger le cable fur le pont, pour le difpofer à être filé promptement , quand on lriffe tomber l'ancre qui lui efl entalin-  ...
8
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Faire tête ; il se dit lorsqu'un vaisseau est venu au vent,& qu'il dérive après avoir mouillé , jusqu'à ce que sa biture soit filée : il fuit tête , auísi-tôt que le cable se roidit sur l'ancre qu'on a laissé tomber , & dans l'instant qu'il commence à éviter ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
9
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
On fait la Biture longue , quand on doit mouiller par un g. and fond , & alors on fait ferpenter le Cable fur le Pont , car il faut toujours que la Biture foit plus longue qu' il n'y a de brasses d'eauoour trouver fond. BLEU, Officier Heu. Voyez Orricier ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
10
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
BITURES. On appelle Biture , toute la partie du Cable allongée sur le Pont avant de mouiller ; ainsi prendre Biture , c'est allonger le Cable sur le Pont , pour le disposer à filer promptement, quand on laisse tomber l'Ancre qui lui est entalingée.
‎1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BITURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino biture nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le binge drinking touche désormais toutes les générations - Riskassur
On pensait communément que le binge drinking, en bon français la « biture express » qui consiste à boire rapidement une grande quantité ... «RiskAssur-Hebdo.com, lug 15»
2
La politique festive bruxelloise: des mojitos, du glühwein, du …
Voulons-nous une ville qui encourage la biture à Plaisirs d'Hiver et Bruxelles-Les-Bains mais pourrait très bien interdire un jour la vente ... «Le Vif, lug 15»
3
Photo Esthétique de la biture
L'Irlandais Ciarán Óg Arnold a échoué dans les bars glauques de Ballinasloe, sa ville natale. Il en a tiré une série de clichés qu'il a rassemblés ... «Libération, lug 15»
4
Le « binge drinking » touche toutes les générations
... Villejuif), auteurs de l'étude, imputent au binge drinking ou « biture express », le fait de boire très rapidement une grande quantité d'alcool. «Le Monde, lug 15»
5
580.000 hospitalisations liées à l'alcool : "Il faut agir le plus tôt …
... à une consommation anglo-saxonne orientée vers l'excès, surtout avec l'arrivée du "binge drinking" (ou "biture express"). Et contrairement à ... «L'Obs, lug 15»
6
La Police part à la rencontre des jeunes pour expliquer les dangers …
Le fonctionnaire de police lui se place en maître de cérémonie de ce jeu de réalité à peine forcée des soirs de "biture" et de "binge drinking". «Francetv info, lug 15»
7
Ce qui pousse les jeunes à boire excessivement
Binge drinking, biture express… Depuis plus de dix ans, l'alcoolisation massive est devenue pour de nombreux jeunes indissociable de l'idée ... «Figaro Santé, lug 15»
8
La LADB, une loi peu claire et inutile?
... où l'alcool coule à flots, entraînant son lot de violences, de risques pour l'ordre public et la santé – voire la vie – des adeptes de la biture. «24heures.ch, giu 15»
9
Les Suisses de 15 ans? Doux comme des agneaux
Un inconscient collectif marqué par l'association «jeunes, biture express, vandalisme ou coups et blessures», moins bien. Alors, reprenons et ... «Le Temps, giu 15»
10
« Binge drinking » : toujours plus de filles
Elles avaient accepté de témoigner de leur expérience du binge drinking, ou « biture express », à condition que leurs prénoms soient changés. «Le Monde, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Biture [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/biture>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z