Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "touée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOUÉE IN FRANCESE

touée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOUÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Touée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOUÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «touée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cavo

Encablure

Il cavo è un termine nautico utilizzato come unità di lunghezza. Ci sono diverse definizioni della lunghezza del cavo: ▪ 1 / 10th del miglio nautico, cioè 185,2 metri; ▪ 100 fathoms, o 182,8 metri; ▪ nella Marina Reale, 608 metri o 185,3 metri; ▪ nella Marina americana, 120 metri o 219,5 metri. Questa unità, chiamata anche "rimorchiata", viene utilizzata principalmente quando si riferisce a cavi o catene utilizzate nei sistemi di ormeggio di navi in ​​mare. L'encablure est un terme nautique utilisé comme unité de longueur. Il y a plusieurs définitions de l'encablure : ▪ 1/10e du mille marin, soit 185,2 mètres ; ▪ 100 brasses, soit 182,8 mètres ; ▪ dans la Royal Navy, 608 pieds, soit 185,3 mètres ; ▪ dans l'US Navy, 120 brasses, soit 219,5 mètres. Cette unité, également nommée « touée » est surtout utilisée quand elle se rapporte aux câbles ou chaînes employés dans les systèmes d'amarrage des navires en mer.

definizione di touée nel dizionario francese

La definizione di rimorchiatore nel dizionario è la lunghezza del trailer utilizzato per trasportare una nave per spostarla.

La définition de touée dans le dictionnaire est longueur de la remorque servant à haler un navire pour le déplacer.

Clicca per vedere la definizione originale di «touée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TOUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
trouée
trouée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TOUÉE

touche-à-tout
touche-pipi
touche-touche
touche-touche à
touchement
toucher
touchette
toucheur
touchoter
toue
touer
toueur
touffe
touffer
touffer se
touffette
touffeur
touffu
touillage
touille

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinonimi e antonimi di touée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOUÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «touée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di touée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TOUÉE»

touée biture câble cordage remorque encablure terme nautique utilisé comme unité longueur plusieurs définitions mille marin soit mètres brasses dans royal touée définition dérivés analogique wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis chaîne servant touer larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp reverso voir aussi trouée tourelé tournée expression exemple usage contraire grammaire haler navire pour déplacer

Traduzione di touée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOUÉE

Conosci la traduzione di touée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di touée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «touée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拖链
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cable de remolque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

towline
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

towline
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حبل الشد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

буксирный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

towline
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুণ
260 milioni di parlanti

francese

touée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

towline
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schleppleine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

曳航索
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

towline
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

towline
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

towline
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

towline
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गलबत ओढण्याची दोरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çekme halatı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

towline
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

liny holowniczej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

буксирний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

edec
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχοινί ρυμουλκήσεως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sleeptou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bogserlina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

towline
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di touée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOUÉE»

Il termine «touée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.246 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «touée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di touée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «touée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOUÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «touée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «touée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su touée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOUÉE»

Scopri l'uso di touée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con touée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
La Touée est très-bien peinte dans les vers que voici : — □□ Dont matlielots rraignanlz destre trouée (que la nef ne fut trouée), Legieremeut •• (vile) « feireut vne Touée. Cables greslins ou ahuste et apresle, A lesqunill bien est lancre toute  ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
Les noms de grande -touée , sheet _shot , Zi de petite touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des gsosses ancrcs d'un vais4e—lu. La grande touée est composée de trois cables ajuñés bout: 'a bout, 8c la seconde ne ...
Charles Romme, 1792
3
Dictionnaire de la Marine Françoise
Les noms de grande touée, s/æet gilet, et de petite touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des grosses ancres d'un vaisseau. La grande tonée est composée de trois cables ajustés bout à bout, et la seconde ne l'est que ...
Charles ROMME, 1813
4
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
touée , dans les grands bâtimens , est une réunion de trois câbles de même grosseur, épissés ensemble, étalingués sur la plus grosse àncre. On a des touées de deuxbâbles. Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
5
Dictionnaire De Marine
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse ,il s' écarte de l'ancre 'qui le tient, en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande touée dehors : entrer ,à,la t'ouée dans un port, c'est se haler sur des  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse , il s' écarte de l'ancre qui le tient , en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande touée dehors. — Entrera la touéedans un port, c'est se haler sur des  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
7
Dictionnaire de la marine française...
Les noms de grande touée , SÏICEI slzot, et de petite' touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des grosses ancres d'un vaisseau. La grande touée est composée de trois cables ajustés bout à bout, et la seconde ne l'est ...
Nicolas Charles Romme, 1813
8
Manuel de matelotage et de manoeuvre
... grande importance : c'est qu'en opérant en sens contraire, c'est-à-dire en commençant par lever l'ancre du vent, le bâtiment viendrait à l'appel d'une très- grande touée , en parcourant un espace égal à peu près au quadruple de cette touée.
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
9
Annuaire du commerce maritime
... on élongera une touée au N. E. pour envoyer dans cette direction , et par même profondeur, l'ancre de la grande touée ; de cette manière on sera atfourché N. E. ct S. O' ' Ordinairement, après avoir mouillé la première' ancre, on met le bout ...
Raymond-Balthasar Maiseau, 1833
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse, il s' écarte de l'ancre qui le tient , en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande louée dehors.—Entrerà la touée dans un port, c'est se haler sur des ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOUÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino touée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oenotourisme autour d'Ancenis
... l'association « Pinards et Jus des Coteaux d'Ancenis », qui regroupe des vignerons bios (certifiés ou pas), a descendu la Loire en touée, ... «Wine Tourism In France, giu 15»
2
Morandini Zap: Spencer Tunick déshabille des centaines de …
... bonheur ou tous simplement un tas d os et de chair mais l être humain est malsain quand on peux lire kil aurait fis une par touée géante c . «Le Blog de Jean-Marc Morandini, giu 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Touée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/touee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z