Scarica l'app
educalingo
boucanier

Significato di "boucanier" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BOUCANIER IN FRANCESE

boucanier


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOUCANIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boucanier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOUCANIER IN FRANCESE

pirata

Un buccaneer era originariamente un pilota nei boschi di Santo Domingo, che stava a caccia di buoi selvatici per la carne, vale a dire che l'asciugava con il fumo sul boucan.

definizione di boucanier nel dizionario francese

La definizione di bucaniere nel dizionario è avventuriero proveniente dall'America e dai Caraibi che caccia carne selvatica per soffocare la carne e commerciare le pelli.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOUCANIER

bananier · cabanier · caravanier · casanier · douanier · frangipanier · lanier · latanier · magnanier · manier · méthanier · pacanier · panier · planier · printanier · quartanier · remanier · rubanier · safranier · sampanier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOUCANIER

bouc · boucage · boucaille · boucan · boucanage · boucane · boucané · boucaner · boucaro · boucassin · boucassiné · boucaut · bouchage · bouchardage · boucharde · boucharder · bouchardeuse · bouchaud · bouche · bouché

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOUCANIER

ahanier · antanier · cancanier · chicanier · cuisinier · denier · dernier · fournier · grenier · géranier · lantanier · longanier · meunier · minier · pertuisanier · propanier · putanier · ricanier · soutanier · sparganier

Sinonimi e antonimi di boucanier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOUCANIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «boucanier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOUCANIER»

boucanier · aventurier · chasseur · corsaire · flibustier · forban · pirate · restaurant · soccer · aytre · goth · club · montréal · port · navalo · origine · coureur · bois · saint · domingue · chassait · bœufs · sauvages · pour · boucaner · piano · concerts · soirées · péniche · boucanier · vous · accueille · tous · soirs · seine · dîners · spectacle · définition · dans · boeufs · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · schiltigheim · plein · coeur · vieux · faubourg · strasbourg · petite · place · tranquille · déguster · poissy · avis · prix · réservation · réservez · gratuitement · clics · parfois · avec · offre · exclusive · recevez · confirmation · immédiate · votre · wiktionnaire ·

Traduzione di boucanier in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BOUCANIER

Conosci la traduzione di boucanier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di boucanier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boucanier» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

海盗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bucanero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

buccaneer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डाकू करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرصان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пират
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bucaneiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জলদসু্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

boucanier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buccaneer
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Seeräuber
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

海賊
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

해적
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

La Pari-Pari
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghề ăn cướp biển
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடற்கொள்ளையர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चाचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korsan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pirata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pirat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пірат
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

corsar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειρατής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Buccaneer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piraten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Buccaneer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boucanier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOUCANIER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boucanier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «boucanier».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su boucanier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOUCANIER»

Scopri l'uso di boucanier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boucanier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Boucanier du roi: L'Entre-deux-guerres
Sept ans après les événements contés dans Prince de sang, effondre à nouveau...mages de la guerre de la Faille, le peuple du royaume des Isles jouit de la prospérité.
Raymond E. Feist, 2011
2
Oeuvres illustrees d'Eugene Sue: Le morne au diable
Non... le chevalier ne peut pas prendre ceci pour un jeu, reprit le boucanier en jetant au Gascon un regard scrutateur. Croustillac. naturellement impatient et vit. éprouvait un dépit réel de ne pouvoir pénétrer ce qu'il y avait de vrai ou de feint ...
Eugène Sue, Jacques Adrien Lavieille, Jean Adolphe Beauce, 1850
3
Les inutiles: comédie en quatre actes
LE boucanier, riant. Ma femme, selon vous, fit un choix surprenant! fidélia, de même. Tous les goûts sont dans la nature ! gastok, à pari. Ëtrauge goût l le boucanier, montrant FuUlia. Et puis, madame, prudemment. Désirant un mari qui dure, ...
Édouard Cadol, 1869
4
L'écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Malédiction sur ta générosité l... s'écria le boucanier, tu ne comprends donc pas, Louis , que je ne t'abandonnerai pas... que chaque seconde qui s'écoule me fatigue horriblementl... Allons, au nom de ton père, passe tes bras autour de mon  ...
L.P. Dufour, 1855
5
L'apprenti Boucanier
Durant son premier voyage en mer, loin de la cité magique de Cassaforte, Nic Dattore, âgé de dix-sept ans, découvre à son réveil que le bateau sur lequel il voyageait en compagnie des membres d’une troupe de théâtre a été ...
Vance Briceland, 2011
6
Histoire des aventuriers flibustiers
Boucanier et ses équivalents anglais et espagnols viennent des Indiens caraïbes qui apprirent aux Européens à « boucaner » la viande sur des claies de bois pour la conserver1. M Histoire des aventuriers a longuement décrit ces Européens ...
Alexandre Olivier Exquemelin, Réal Ouellet, Patrick Villiers, 2005
7
Les frères de la côte Le guap. par Emmanuel Ganzalés
Cette ceinture qui se tordait autour de son corps, c'était une petite tente de toile fine , facile à dérouler, et sous laquelle le boucanier se couchait dans les bois, là où il se trouvait, à l'abri des moucherons, auxquels il ne voulait pas servir de ...
Emmanuel Gonzalès, 1856
8
Histoire descriptive et pittoresque de Saint-Domingue (Haïti)
Dès que le chien braque avait éventé l'animal, ce qu'il annonçait par ses aboiements, tous les autres accouraient et arrêtaient la bête au milieu d'eux, jusqu'à ce que le boucanier, survenant, pût la tirer. Ordinairement le coup frappait l'animal ...
Jean Lacroix de Marlès, 1845
9
Le Morne-au-Diable: Par Eugène Süe
iiaturelle, à son sang-froid, Croustillac suivit le boucanier dans le chemin périlleux qui conduisait à. l'habitation, à travers les effrayants précipices du Morne-au- Diable. A un cri de reconnaissance du boucanier, l'échelle de la plate- forme ...
Eugène Süe, 1846
10
L'or du boucanier
En rentrant un soir à l'auberge, Galichon découvre que sa chambre a été fouillée de fond en comble.
Christophe Lambert, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOUCANIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boucanier nel contesto delle seguenti notizie.
1
GABON-GOUVERNANCE : LE "PROBLEME" ALAIN CLAUDE BILIE …
Le péché originel qui fait passer ce « boucanier » de l'ombre à la lumière est du fait du juriste ou géographe Ali Bongo Ondimba. En ignorant ... «Mediapart, lug 15»
2
Un cœur en forêt, de Louise Poulin: plus fort que tu crois
Ce dernier meurt sur le coup, alors que ses deux passagers, son fils William, 16 ans, et son chien, Boucanier, sont amochés mais épargnés. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, lug 15»
3
Ces boucaniers chinois qui se partagent les richesses africaines
C'est l'une des adresses les plus mystérieuses de la Chinafrique – et peut-être même de tout ce monde nouveau dessiné par des flux ... «Le Monde, giu 15»
4
Mort de l'acteur Richard Johnson, l'homme qui n'a pas voulu jouer …
... et Peyrol le boucanier. Richard Johsnon refuse l'offre qui va donc à Sean Conery, parfaitement inconnu à l'époque. Cinquante ans plus tard, ... «Staragora, giu 15»
5
La 2e saison commence le 23 mai : Une expérience améliorée et …
... pour par la suite affronter le Boucanier, un parcours intermédiaire contenant une ligne de vie continue et 13 défis-obstacles, le tout, sans filet! «Gouv. du Québec, mag 15»
6
Sète : où manger du poisson frais et sauvage de Méditerranée ?
Au Boucanier, 4 quai Herber : Christian, le chef, et Gouna (ancien pêcheur), son second, mettent un point d'honneur à travailler les espèces de ... «Midi Libre, mag 15»
7
Union des commerçants. Patrick Chauchard reste président
Celle-ci a débuté par l'accueil de trois nouveaux membres : Cathy Duvernois, responsable du restaurant Le Boucanier à Port-Navalo, Pascal ... «Le Télégramme, mag 15»
8
François Pralus a mis le cap sur le chocolat
Puis au gré de ses balades dans les pays producteurs de cacao et de son esprit de boucanier, il s'arrête à Madagascar et acquiert sa propre ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, apr 15»
9
5 restos au parfum de fumée!
... poulet fumé, à la salade de saumon boucané, au smoked meat à l'Ambigüe, à la poitrine de poulet fumée et aux côtes levées du boucanier. «Le Journal de Québec, apr 15»
10
Commerçants. La sécurité au coeur des débats
Côté bureau, rejoignent le conseil d'administration : Pascal Hudaume, de KléDor Concept, et Catherine Duvernois, du restaurant Le Boucanier ... «Le Télégramme, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boucanier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/boucanier>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT