Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carnassier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARNASSIER IN FRANCESE

carnassier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNASSIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnassier è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARNASSIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carnassier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carnassier

Carnivori (dieta)

Carnivore (régime alimentaire)

Un carnivoro o carnivoro è un essere vivente la cui dieta è basata sul consumo di carne o tessuto di animali vivi o morti. Il carnivoro riguarda molti gruppi animali che possono essere cacciatori, scavatori o parassiti, ma anche le piante carnivore in cui questo regime è apparso sei volte in cinque ordini diversi durante l'evoluzione. Nel mondo degli animali e negli ecosistemi, per i carnivori, l'accesso alla risorsa alimentare ha un costo. Questo costo è energia e in termini di sicurezza. Questo costo svolge un ruolo nell'equilibrio predatore-preda. Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est basé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution. Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et en termes de sécurité. Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».

definizione di carnassier nel dizionario francese

La definizione di predatore nel dizionario è quella che si nutre esclusivamente di carne ed è altamente vorace. Un'altra definizione di predatore è un individuo che ha una forte preferenza per la carne. Persona che manifesta un'avidità crudele.

La définition de carnassier dans le dictionnaire est qui se nourrit exclusivement de chair et qui fait montre d'une grande voracité. Une autre définition de carnassier est individu qui a une préférence marquée pour la viande. Personne qui manifeste une cruelle avidité.

Clicca per vedere la definizione originale di «carnassier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARNASSIER


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
chaussier
chaussier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
grossier
grossier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARNASSIER

carmin
carminatif
carminé
carminer
carnage
carnasse
carnassière
carnation
carnauba
carnaval
carnavalesque
carne
carné
carneau
carnet
carnichot
carnier
carnification
carnivore
carnosité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARNASSIER

bassier
bécassier
calebassier
cassissier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
tracassier
échassier

Sinonimi e antonimi di carnassier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARNASSIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «carnassier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di carnassier

ANTONIMI DI «CARNASSIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «carnassier» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di carnassier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARNASSIER»

carnassier carnivore cruel fauve féroce sanguinaire sauvage vorace frugivore herbivore végétarien poisson insecte mammifère forum ouverture grand être vivant dont régime alimentaire basé consommation chairs tissus animaux vivants morts carnivorie concerne carnassier définition alimente chair définitions carnassière retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition modifié depuis pêche pacific articles matériel essentiels brochet silure sandre perche parlant certains insectes oiseaux poissons cicindèles avec leurs puissantes mandibules tenailles carnassières gide retour tchad mediadico nourrit nokill carnassiers leurres kill index nord calais collectif présentation fédération vendée suite regroupement personnes volonté développer

Traduzione di carnassier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARNASSIER

Conosci la traduzione di carnassier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di carnassier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnassier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

肉食
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carnívoro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carnivorous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मांसभक्षी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لاحم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плотоядный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carnívoro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাংসাশী
260 milioni di parlanti

francese

carnassier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

karnivor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fleisch fressend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

肉食
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

육식성의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karnivora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn thịt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புலால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मांसाहारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

etobur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carnivoro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mięsożerny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хижий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carnivor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρκοφάγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vleisetende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

köttätande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjøttet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnassier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNASSIER»

Il termine «carnassier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.460 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carnassier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnassier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnassier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARNASSIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carnassier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carnassier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carnassier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARNASSIER»

Scopri l'uso di carnassier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnassier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair. Carnivore est un terme savant , traduit du latin tomivorus , qui mange de la chair, et adopté au xviii' siècle par les naturalistes, pour distinguer les ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
C'est parce que tuerie n'est pas noble, qu'il se dit des meurtres qui arrivent ou peuvent arriver dans une grande foule, dans une grande bagarre. CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair .
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair. Carnivore est un terme savant, traduit du latin carnivorus, qui mange de la chair, et adopté au xvm* siècle par les naturalistes, pour distinguer les ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
L'amour carnassier: roman
Elle vit au rythme de l'amour carnassier de Fana et Manuelo, un couple lumineux, et s'oxygène chez Ingrid Ziegerman, une vieille dame dynamique, rescapée de la Shoah.
Franca Maï, 2008
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
C'est parce que tuerie n'est pas noble, qu'il se dit des meurtres qui arrivent ou peuvent arriver dans une grande foule, dans une grande bagarre. CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair .
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair. Carnivore est un terme savant, traduit du latin carnivom, qui mange de la chair, et adopté au xvul' siècle par les naturalistes, pour distinguer les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
V. Boucherie. CARNASSIER , CARNIVORE. Qualifications génériques des animaux qui se nourrissent de chair. Par sa valeur étymologique, Carnivore signifie qui mange de la chair; et carnassier qui en fait sa nourriture. Le premier énonce le ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Les Yeux dans les yeux: L'Enigme du regard
Pour neutraliser le réflexe naturel à tous les mammifères omnivores carnassiers, celui de détournement du regard. Ce réflexe, on l'a dit, est au service de la préservation de l'espèce. Dès qu'un mammifère carnassier perçoit un congénère de ...
Pr Daniel Marcelli, 2006
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Les ouvriers 4 une manufacture font du tintamarre, lorsqu'ils exigent tumultueusement rjn'on augmente leur salaire , et qu'on refuse de le faire. CARNAGE. V. Boucnerie. CARNASSIER , CARNIVORE. Qualifica- tions génériques des animaux ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
Mammifère à trompe TAPIR Mammifère au pelage fauve FAUVE Mammifère australien KOALA Mammifère carnassier . . . HYÈNE, TIGRE, VISON Mammifère carnassier de l'Afrique RATEL Mammifère carnivore FURET, HYÈNE, LOUVE, ...
Noël Lazure, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNASSIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnassier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gauche interdite - Mediapart
... les pâturages, fut attaquée par le loup avec lequel elle batailla toute la nuit, avant de succomber, au petit matin, sous les crocs du carnassier. «Mediapart, lug 15»
2
Une adolescence à l'eau de rose | Le Devoir
... et Rhys Ifans, incarnant respectivement l'ambitieux apothicaire Homais et le vorace commerçant L'Heureux, portent un masque carnassier. «Le Devoir, lug 15»
3
Fast & Furious 7 écrase les records d'Avengers, mais Jurassic World …
Il s'agit bien sûr de Jurassic World, qui engrange actuellement les millions sur un rythme carnassier. Et même si le métrage a été dépassé par ... «ÉcranLarge.com, lug 15»
4
Un phoque léopard se prend d'affection pour un plongeur - Ohmymag
Réputé pour être un carnassier dangereux, l'homme a imaginé le pire lorsque l'animal a décidé qu'il était plus intéressant que son repas. «Ohmymag, lug 15»
5
Une semaine autour de la pêche et du silure
L'objectif de cette manifestation est aussi de démystifier cet animal, mal aimé de part sa taille et le fait qu'il soit un carnassier, en organisant ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Barbonville : 1.100 kg de poisson-chats pêchés !
Un concours de pêche permet d'enlever en moyenne 200 kg de ce carnassier des étangs. En un week-end, moi, je vise la tonne », explique-t-il ... «Est Républicain, lug 15»
7
La guerre pour la guerre
Le Système Sécuritaire ante n'a jamais osé installer 1 tel "carnassier" aux manettes de la guerre : De même que ce Système était le prête-nom ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
8
Je pollue, moi ? Chez un éleveur qui prouve que produire moins et …
En revanche, l'idée de réfréner son appétit carnassier deux ou trois fois par semaine fait son petit bonhomme de chemin — pour des raisons de santé ... «Télérama.fr, lug 15»
9
Régionales: Philippe Saurel, "l'incontrôlable" de Montpellier
La chasse aux pachydermes dans un amphithéâtre romain excite la foule. "C'est mon tableau préféré", dit Saurel avec un sourire carnassier. «L'Express, lug 15»
10
Cyclisme et littérature: pleurer un Rivière
le pétroleur de charme au sourire carnassier poursuit un lièvre jaune aux abois. Dans ce tombeau ouvert qui leur siffle aux oreilles, il y a Louis ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnassier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carnassier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z