Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carnaval" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARNAVAL IN FRANCESE

carnaval play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNAVAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnaval è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARNAVAL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carnaval» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carnaval

carnevale

Carnaval

Generalmente legati alla festa cristiana di Mardi Gras, i carnevali sono un tipo di celebrazione relativamente diffuso in Europa e in America. Sono generalmente costituiti da un periodo in cui gli abitanti della città uscirono travestiti e si incontrano per cantare, ballare, fare musica per le strade, gettare coriandoli e lampioni, sfilare, forse in una sfilata. Liés généralement à la fête chrétienne de Mardi gras, les carnavals sont un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique. Ils consistent généralement en une période où les habitants de la ville sortent déguisés et se retrouvent pour chanter, danser, faire de la musique dans les rues, jeter des confettis et serpentins,défiler, éventuellement autour d’une parade.

definizione di carnaval nel dizionario francese

La definizione di carnevale nel dizionario è il periodo che precede la Quaresima, in particolare i giorni grassi, durante i quali si svolgono celebrazioni pubbliche o semi-pubbliche; p. Meton. tutte queste celebrazioni.

La définition de carnaval dans le dictionnaire est période qui précède le carême − notamment jours gras − durant lesquels se déroulent des réjouissances publiques ou semi-publiques; p. méton. ensemble de ces réjouissances.

Clicca per vedere la definizione originale di «carnaval» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARNAVAL


adjectival
adjectival
ataval
ataval
aval
aval
aéronaval
aéronaval
cheval
cheval
estival
estival
festival
festival
gingival
gingival
médiéval
médiéval
narval
narval
naval
naval
nerval
nerval
nival
nival
octaval
octaval
ogival
ogival
queue-de-cheval
queue-de-cheval
revival
revival
rival
rival
serval
serval
val
val

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARNAVAL

carmin
carminatif
carminé
carminer
carnage
carnasse
carnassier
carnassière
carnation
carnauba
carnavalesque
carne
carné
carneau
carnet
carnichot
carnier
carnification
carnivore
carnosité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARNAVAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
conjonctival
crucial
cultural
dal
digital
dual
intrasilval
khédival
minerval
passe-cheval
pluvio-nival
pré-estival
scléro-conjonctival
sous-conjonctival
uval

Sinonimi e antonimi di carnaval sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARNAVAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «carnaval» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di carnaval

ANTONIMI DI «CARNAVAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «carnaval» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di carnaval

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARNAVAL»

carnaval amusement carême prenant cavalcade chicard chienlit défilé déguisement divertissement domino grotesque mascarade masque travestissement veglione nice londres origine logiciel définition film dachra liés généralement fête chrétienne mardi gras carnaval site officiel prochaine édition déroulera février mars sous thème plus infos consultation artistique lancement nbsp toulouse présentation association cocu espace inscription origines vient italie mais conservé étymologie latine carnis levare dire enlever ôter viande chair granville accueil ancien important tout ouest france grand concert gratuits événement location vêtements rouen situé vous accueille paris photos faites david mendiboure https albums limoux long monde janvier tous samedis mulhouse manifestation populaire culturelle réunis chaque année foule carnavaliers européens fêter arrivée

Traduzione di carnaval in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARNAVAL

Conosci la traduzione di carnaval in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di carnaval verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnaval» in francese.

Traduttore italiano - cinese

狂欢节
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carnaval
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carnival
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कार्निवाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهرجان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карнавал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carnaval
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 milioni di parlanti

francese

carnaval
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

karnival
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Karneval
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーニバル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karnaval
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lễ hội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருவிழாவிற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदोत्सव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karnaval
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carnevale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karnawał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карнавал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carnaval
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρναβάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

karnaval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

karneval
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

karneval
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnaval

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNAVAL»

Il termine «carnaval» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.923 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carnaval» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnaval
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnaval».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARNAVAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carnaval» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carnaval» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carnaval

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CARNAVAL»

Citazioni e frasi famose con la parola carnaval.
1
Nicolaï Evreïnov
Au carnaval tout le monde est jeune, même les vieillards. Au carnaval tout le monde est beau, même les laids.
2
Helen Fielding
Si on éradiquait radicalement les cartes de voeux et les cadeaux, Noël deviendrait une espèce de scintillant carnaval païen qui nous distrairait agréablement des rigueurs de l’hiver.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARNAVAL»

Scopri l'uso di carnaval nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnaval e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Carnaval de Québec: la grande fête de l'hiver
Depuis le Moyen-Age, tous les ans, le carnaval de Québec fait vibrer la ville au son des tambours, des trompettes et des clairons.
Jean Provencher, 2003
2
Carnaval de Binche: fête d'hommes, regard de femmes
La directrice du Musée international du carnaval et du masque et une photographe d'origine binchoise entendent apporter un regard différent sur une fête où seuls les hommes peuvent revêtir le costume du roi du Mardi gras, le Gille.
Christel Deliège, Nathalie Hupin, 2007
3
Anthropologie du carnaval: la ville, la fête et l'Afrique à ...
Le cycle chrétien luni-so- laire réunit, en régressant, Pâques, Carême et Carnaval. Le Carême est la quarantaine d'abstinence (sexuelle et alimentaire), de pénitence et d'ascèse qui précède et permet la renaissance qui rappellera pour ...
Michel Agier, 2000
4
CARNAVAL DE DUNKERQUE: Le Rigodon final
Le carnaval de Dunkerque est une tradition qui perdure depuis le XVIIIème siècle... Quand vient le carnaval, un véritable et gigantesque chahut s'installe, sans relâche, jour et nuit, et ce durant plusieurs semaines.
‎2001
5
Le carnaval de Binche
LE CARNAVAL DE BINCHE ♢ ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE Le Carnaval traditionnel en Wallonie, Mons. 1962. CHEVALIER (Patrice), "La Fabrication de l' apertintaille", in Les Cahiers binchois, n 5, 1982. COLLAER (Paul), "Carnaval et ...
Michel Revelard, 2002
6
Le carnaval
Une enquête solide, vivante et souvent facétieuse sur les origines du rite, et les vertus carnavalesques.
Michel Feuillet, 1991
7
Le carnaval: rites, fêtes et traditions
Le Carnaval revêt au travers de ses rites ancestraux des formes très diverses.
Oleg Kochtchouk, 2001
8
Penser le carnaval: variations, discours et représentations
C'est la vie de carnaval. Elle se présente comme le lieu par excellence du déguisement et de la fantaisie.
‎2010
9
Aux origines de carnaval: un dieu gaulois ancêtre des rois ...
Anne Lombard-Jourdan nous fait ainsi découvrir des pans entiers de notre passé religieux, culturel et politique qui nous font comprendre nos pratiques d'aujourd'hui.
Anne Lombard-Jourdan, 2005
10
L'enfant du carnaval: histoire remarquable, et sur-tout ...
DU CARNAVAL. CHAPITRE PREMIER. INTRODUCTION NÉCESSAIRE. Je m' avise d'écrire mes aventures , et je ne sais trop pourquoi. Est-ce vraiment besoin d'écrire ? est-ce un mouvement d'orgueil, ou un motif d'intérêt ? peut- être est-ce  ...
Pigault-Lebrun, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNAVAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnaval nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Carnaval" : dégustez les crimes à la sauce cajun de Ray Celestin …
Cette belle ville du sud des Etats-Unis est le décor de Carnaval (éditions Le Cherche Midi), un polar qui vous propose un voyage dans le ... «metronews, lug 15»
2
Comines (B) : le Marmouset fait son carnaval - La Voix du Nord
Cette année, le thème retenu est celui du carnaval et du folklore à travers le monde. Inutile de dire, donc, que le cortège sera coloré avec une ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Agny : les Niafs bricoleurs préparent un carnaval plein de surprises …
C'est un des moments forts de la ville : cette année, le carnaval des Niafs aura lieu le week-end du 20 septembre. En attendant, d'inusables ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Lille : carnaval de feu haut en couleur sur l'Esplanade pour le 14 …
Sur le thème « Carnaval de feu » – en référence au Brésil, pays mis à l'honneur dans le cadre de Lille 3000 – des milliers de fusées ont été ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
5
Plougasnou. Dingue, ce carnaval !
Le défilé du carnaval sera rythmé au son des percussions et des fanfares. Ce sera la fête, demain, à Plougasnou ! L'association Choupaïa a ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Flibustier de carnaval au périscolaire
ONVILLE. La saga de Pirates des Caraïbes a fait un petit crochet par le périscolaire. Sauf que l'un des volets de l'aventure s'est transformée en ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
7
Actualité des musiques afro, Maya Kamaty, Hugues Barbotin et …
Et le reportage de Vanessa Meflah sur la nouvelle édition du Carnaval Tropical de Paris qui a eu lieu dimanche 28 juin. Playlist de la 1ère ... «RFI, lug 15»
8
Le carnaval des arts...
Des animations pour les enfants avec des sculptures de ballons, un spectacle de magie, une pièce de théâtre « Le roi des plantes » proposée ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»
9
Carnaval tropical de Paris ce dimanche sur France Ô.
France Ô, partenaire chaque année du Carnaval tropical de Paris, propose une émission spéciale ce dimanche 5 juillet à 15 heures. «Le Blog TV News, lug 15»
10
Mahogany, Princess Lover, Marcé et Carnaval des arts
Dimanche, rendez-vous en famille sur la Savane pour assister à la cinquième édition du Carnaval des arts. Un rendez-vous qui draine de plus ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnaval [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carnaval>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z