Scarica l'app
educalingo
carne

Significato di "carne" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CARNE IN FRANCESE

carne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARNE IN FRANCESE

carne

Carne è un film francese diretto da Gaspar Noé nel 1991. Il film sarà seguito da Seul contre tous.

definizione di carne nel dizionario francese

La definizione di carne nel dizionario è angolo saliente di un pezzo di architettura o falegnameria: pietra, tavoletta, ecc. Un'altra definizione di carne è la carne coriacea, di scarsa qualità. Carne. Carne umana Cavallo di scarso rendimento; p. ext. qualsiasi bestia difficile da usare Una persona che si comporta male, che usa metodi cattivi nei confronti degli altri; in particolare donna di brutta vita.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARNE

acarne · berne · borne · cerne · corne · darne · externe · gouverne · interne · lanterne · lucarne · luzerne · marne · moderne · morne · nocturne · orne · sterne · taverne · tourne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARNE

carminé · carminer · carnage · carnasse · carnassier · carnassière · carnation · carnauba · carnaval · carnavalesque · carné · carneau · carnet · carnichot · carnier · carnification · carnivore · carnosité · carogne · carole

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARNE

alterne · averne · capricorne · caserne · caverne · citerne · diurne · licorne · paterne · perne · poterne · retourne · ristourne · saturne · subalterne · terne · turne · ultra-moderne · urne · verne

Sinonimi e antonimi di carne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «carne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARNE»

carne · angle · barbaque · bidoche · bourrin · bourrique · chair · chameau · charogne · cheval · coin · haridelle · mégère · rosse · semelle · vache · viande · virago · gaspar · noé · santa · film · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · wiktionnaire · commun · malgré · apparence · emprunt · italien · probable · selon · tlfi · trésor · langue · française · informatisé · vidéo · dailymotion · juin · allociné · avec · philippe · nahon · blandine · lenoir · fille · boucher · devenue · jeune · femme · retrouve · jour · père · alors · jupe · games · factory · ainsi · toute · partie · conceptuelle · éditoriale · jeux · développés · travaillée · amont · regard · producteurs · télévision · karn · form · lyon · france · last · ville · morgue · solar · flare · noiirax · members · also · play · llorah · présentation · parcours · expo · site · septembre · octobre · dans · pendant · occupation · nice · dernier · marcel · carné · jacques · prévert · sort · écrans · cette · fresque · déroule · milieu · artistique · blog · carne… · celle · mélange · torchons ·

Traduzione di carne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARNE

Conosci la traduzione di carne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di carne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carne» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

卡尔
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

carne
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carne
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

carne
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

карне
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carne
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

carne
260 milioni di parlanti
fr

francese

carne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

carne
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

carne
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カルネ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

르네
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Carne
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carne
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கார்னீ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

carne
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

carne
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carne
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

carne
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

карне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Carne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carne
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carne».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARNE»

Scopri l'uso di carne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pasolini : le corps in-carne: A propos de Pétrole
Publié en 1992 à titre posthume, Pétrole est, comme le disait Pasolini, une somme d'écrits, véritable summà de ses propres expériences.
Marie-Françoise Buresi-Collard, 2011
2
Aligot con carne
Pascal Di Meo. —Papa, quand tu y es allé avec Pujol, t'as vu les trous dans le mur, de très gros trous ? Anne-Sophie joint le geste à la parole et décrit à son père ce dont elle parle. —Non, il y avait des planches le long de la paroi, et des ...
Pascal Di Meo, 2012
3
Somme théologique Thomas, Albert Raulin, Edith Neyrand, ...
PRAETEREA, sicut homo tentatur a carne, ita etiam tentatur a mundo, et etiam a diabolo. Sed non ponitur inter peccata aliqua prudentia mundi, vel etiam diaboli. Ergo neque debet poni inter peccata aliqua prudentia carnis. SED CONTRA ...
Saint Thomas (Aquinas), Albert Raulin, 1984
4
Merleau-Ponty: il reale e l'immaginario
Ritmo della carne che esce da sé e che viene a sé, ritmo carnale del farsi corpo della carne e del farsi carne del corpo. Loro battito congiunto e disgiunto, coincidente e non-coincidente. Ogni altro tempo, ogni altro spazio è una figura di questo ...
Renaud Barbaras, 2003
5
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia post Lovaniensium ...
In carne non esse. Videte ergo quid sequilur : Qui aulem in carne sunt ; id est , qui in carne confi- dunt, qui concupisccnlias suas sequunlur, qui in his habitant, quiearumvolupiatibusoblectanlur, qui in carinii deleclalionibus bcalam felicemque ...
Augustin, 1844
6
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
Carmin, s. т. CARNACCIA. s.f. (car-na-tcha) Pcggior. di carne. Carne cattiva. Mauvaise viande. — Dicesi anche per isvilimcnto parlando del corpo uinano. Mauvaise carnation . CARNACCIOSO, SA. ad. (car-na-tclio-ço) Carnoso, pieno di carne ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
7
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
CARNE. À. CARNE. (France) Pre ́paration d'anchois sale ́s de ́barrasse ́s de l' exce`s de sel de surface de la premie`re pre ́paration; les anchois sont dispose ́s a` plat en couches re ́gulie`res, saupoudre ́s de sel, puis presse ́s. Voir aussi + ...
‎2008
8
Diccionario Akal del Refranero Sefardí
Carne poca, y ver al Dió en la cama / 63 563. Candelica de la plasa, escuriña* de la caza (S.474. FD.138). Español: Candelita en la plaza, oscuridad en casa. Français: Chandelle dehors, obscurité à la maison. Recuérdese: La suerte de la  ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2004
9
N[ovo diccionario] francez-portuguez
Carnalage, s. т. direito de carne, que os marchantes pagam vnodistricto d'uni senhorio). Carnaler, v. a. matar gado, с usar cada- qual da carne como lite bem apraz. Carn alette, s. f. mar. poleziiilio in'uma gale). + Carnali , У. Carnal.
José da Fonseca, 1836
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Carne mania ; viande faisandée. | Viande désossée , sans os. 1 ( peint. ) V. Es- palto. l Carne de sàbado : abattu : extrémités du corps de l'animal que l'on pouvait manger le samedi. | Carne nuera .- la première viande qu'on vend après le ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carne nel contesto delle seguenti notizie.
1
De "Seul contre tous" à "Love" - Gaspar Noé, son arme: le scandale
Prix de la semaine de la critique au Festival de Cannes 1998, ce premier film, suite du moyen-métrage "Carne" (1991), s'attaque au tabou de ... «Paris Match, lug 15»
2
Le nouveau cru du Rock and Wine - SudOuest.fr
Le tout est soutenu par une restauration de qualité, avec des produits locaux. Au menu un chili con carne, des fromages issus de l'agriculture ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Le collectif d'associations du Bois Joubert prépare les Escales
... produits locaux et issus de l'agriculture biologique et raisonnée. Sur place ou à emporter, végétarien ou « con carne », l'offre sera variée. «Ouest-France, lug 15»
4
Estivales de la Chapellerie : coup d'envoi aujourd'hui
21 heures : repas Chili con carne, plat typique du Mexique. 22 h 30 : fin de la soirée, avec le groupe «Los Tropicales» et ses danseuses. «ladepeche.fr, lug 15»
5
Camp cow-boy à la Poudrière
Ils mangent des plats qui ont bravé le temps, des haricots rouges et du chili con carne. Deux soldats en tenue de l'armée régulière du Nord, ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Les meilleures répliques de Tatie Danielle (ce soir sur TMC)
déclare bien naïvement le petit Jean-Marie Billard, lors de sa première (et ce sera la dernière) sortie avec sa grande-tante. La vieille carne ne ... «Télé 2 Semaines, lug 15»
7
Lundi et mardi, le Mexique s'invite aux Estivales de la Chapellerie
21 heures : repas Chili con carne, plat typique du Mexique. 22 h 30 : fin de la soirée, avec le groupe «Los Tropicales» et ses danseuses. «ladepeche.fr, lug 15»
8
Du pays des funiculaires aux cols imprévisibles, en Harley
La balade se termine chez le concessionnaire Harley du Valais, à Rarogne. Mais avant la fin de la route, une halte chili con carne s'impose au ... «24heures.ch, lug 15»
9
2 raisons de voir : "Tatie danielle"
2 L'interprétation de cette vieille carne peu avare de réparties cinglantes sacralise l'inénarrable Tsilla Chelton, grande actrice de théâtre et ... «L'Obs, lug 15»
10
On a vu "Love", le "porno 3D" de Gaspar Noé
Fasciné par les univers mentaux, Gaspar Noé, réalisateur doué de Carne, Seul contre tous, Irréversible et Enter the Void, sait pertinemment ... «TF1, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT