Scarica l'app
educalingo
cendre

Significato di "cendre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CENDRE IN FRANCESE

cendre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CENDRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cendre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CENDRE IN FRANCESE

cenere

L'ascia è un residuo di base della combustione o dell'incenerimento della materia organica e, per estensione, di prodotti quali carbone, lignite o diversi rifiuti bruciati in inceneritori, all'aperto o in camini o forni. La cenere vulcanica, "naturale", è considerata fertile per l'agricoltura.

definizione di cendre nel dizionario francese

La definizione di cenere nel dizionario è polvere risultante dalla completa combustione di alcuni materiali.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CENDRE

apprendre · attendre · comprendre · descendre · défendre · dépendre · détendre · entendre · entreprendre · gendre · pendre · prendre · prétendre · rendre · reprendre · surprendre · suspendre · tendre · vendre · étendre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CENDRE

celtomanie · celui · celui-ci · celui-là · cément · cémentation · cémentatoire · cémenter · cémentite · cénacle · cendal · cendré · cendrée · cendrer · cendreux · cendrier · cendrillon · cène · cenelle · cenellier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CENDRE

appendre · condescendre · distendre · déprendre · désapprendre · fendre · mi-tendre · pourfendre · redescendre · refendre · rependre · retendre · revendre · réapprendre · réentendre · scolopendre · se méprendre · se éprendre · sous-entendre · sous-tendre

Sinonimi e antonimi di cendre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CENDRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cendre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CENDRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cendre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CENDRE»

cendre · cendrée · débris · envol · escarbille · fraisil · lapilli · lave · pénitence · plomb · potasse · poussière · résidu · reste · ruine · scorie · soude · souvenir · flamme · compost · aspirateur · cendre · bois · jardinage · écologique · gerbeaud · déc · utile · jardin · savoir · comment · utiliser · comme · lutter · contre · escargots · limaces · wiktionnaire · pluriel · religion · faite · linges · servi · autel · branches · rameaux · bénits · dont · prêtre · catholique · marque · front · fidèles · nbsp · définition · restant · ville · prochaine · collecte · sang · jeudi · aura ·

Traduzione di cendre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CENDRE

Conosci la traduzione di cendre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di cendre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cendre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ceniza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ash
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رماد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ясень
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cinza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাই
260 milioni di parlanti
fr

francese

cendre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

abu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Asche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

awu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tro
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாம்பல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

राख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kül
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cenere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

popiół
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ясен
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cenușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέφρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

as
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cendre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CENDRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cendre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cendre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cendre

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CENDRE»

Citazioni e frasi famose con la parola cendre.
1
Henri de Régnier
Les feux de l'amour laissent parfois une cendre d'amitié.
2
Benjamin Peret
La cendre est la maladie du cigare.
3
Jean Vautrin
Le talent éclôt sur la cendre d'une longue patience.
4
André Santini
A force de fumer, je suis devenu cendre.
5
Agnès Guitard
Un secret n'est qu'un feu sous la cendre ; il suffit d'un souffle pour qu'il jaillisse et aille répandre partout sa lumière dangereuse et brûlante.
6
Pierre Corneille
Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre.
7
Alphonse Daudet
La gloire, c'est comme un cigare qu'on mettrait dans la bouche par le bout allumé. D'abord ça brûle, et puis, on ne sent plus que la cendre.
8
Paul-Jean Toulet
Mon coeur, si doux à prendre Entre tes mains, Ouvre-le, ce n'est rien Qu'un peu de cendre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CENDRE»

Scopri l'uso di cendre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cendre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Feu la cendre
Il y a plus de 15 ans, une phrase m'est venue, comme malgré moi, revenue plutôt, singulière, singulièrement brève, presque muette.
Jacques Derrida, 1999
2
LA CENDRE DES HEURES
Il suffit de souffler sur la cendre des heures : des braises encore chaudes s'élèvent les flammes qui éclairent les lieux et les époques, de l'enfance à l'âge mûr.
Jacques Taurand, 2001
3
Rive de cendre: Transylvanie, Auschwitz
Les dix-huit années de jeunesse d'Ernest Vinurel, Auschwitz et Mauthausen inclus, c'est une vie ; il est le revenant de l'autre rive, exhumé moribond d'un continent aboli.
Ernest Vinurel, 2003
4
La cendre et la foudre
La Cendre et la foudre retrace la mort d’un monde qui rappelle, par certains aspects, nos sociétés occidentales. Mais au sein même du pourrissement, une poignée d’hommes témoigne de l’antique splendeur.
Frédérick Tristan, 2003
5
La flamme et la cendre
Ministre de l'économie et des finances de Lionel Jospin, quittant le gouvernement il y a deux ans pour cause d'affaires, Dominique Strauss-Kahn vient d'être lavé de tout soupçon et réhabilité avec éclat.
Dominique Strauss-Kahn, 2002
6
Les portes de Gergovie: Les Empires de cendre -
" Cette phrase de Camille Jullian, le grand historien de la Gaule, ni Vercingétorix, ni César, ne l'auraient contredite.Cette guerre des Gaules, cette conquête de la Gaule par César, qui dura six années (de 58 à 52 avant Jésus ...
Michel PEYRAMAURE, 2011
7
Larmes de cendre
"Son visage était pâle, sans doute à cause du rare contact avec le soleil.
Justine Mintsa, 2013
8
Le bois vert et la cendre. Nouvelles
"Rabat.
Emile Eymard, 2011
9
Rose de cendre
Geb. d'infortune. Par la grâce de cette infirmière insidieuse, s'immisçant sous la voûte de la carcasse métallique qui soutenait les draps, pour procéder à ma toilette intime. Elle me rattachait à la vie et j'en redemandais, j'avais honte. Quand ...
Geb
10
Et le buisson devint cendre: trilogie romanesque
trilogie romanesque Manès Sperber Olivier Mannoni. LIVRE PREMIER Et le buisson devint cendre LÉGENDE DU BUISSON BRÛLÉ « ... Ainsi se multiplièrent les.
Manès Sperber, Olivier Mannoni, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CENDRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cendre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deux tables parisiennes passées au gril - Le Monde
... la palette chromatique du barbecue (lustres orange braise, briques noir charbon, sol ciment gris cendre), et un vrai concept culinaire. «Le Monde, lug 15»
2
CTC : Le plan de gestion des déchets adopté, Femu a Corsica vote …
La fermeture de Tallone ayant déclenché une polémique politique qui couvait sous la cendre depuis le début de la mandature, tout le monde ... «Corse Net Infos, lug 15»
3
Afrique - Vidéo : retour au centre culturel de Zinder, au Niger, 6 mois …
Celui-ci parcourt avec tristesse les salles dont les murs sont noircis et le sol est recouvert de cendre. Ici, un grand nombre de livres, notamment ... «FRANCE 24, lug 15»
4
Actus voyageur - Routard.com
Ainsi, une assurance contre les dommages liés au vent et à la cendre volcanique est fortement recommandée. Ceintures pour chien (Italie, ... «Routard.com, lug 15»
5
Volcans: trois aéroports fermés en Indonésie | Métro
Un porte-parole du ministère des Transports, Julius Adravida Barata, a indiqué que la cendre volcanique provenant du volcan Raung était ... «Métro Montréal, lug 15»
6
Mali : La paix au Mali - Mali Actu
... la place de ma tombe que j'ai tracée à l'aide d'une certaine quantité de cendre. Une des filles de mon tuteur se prépare à être une avocate. «Mali Actu, lug 15»
7
Vente d'un terrain contaminé: un CPE réclame près de 500 000$ à …
Dans un premier temps, l'étude de 1995 démontrait la présence de métal, de céramique, de brique, de cendre et de déchets métalliques sur ... «LaPresse.ca, lug 15»
8
L'éruption du volcan de Colima au Mexique devient menaçante …
... a continué son éruption mardi, crachant de la lave le long de ses pentes et faisant pleuvoir des nuages de cendre sur les villages alentour. «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
9
Caen. Ivre, à Caen, il menace de mettre le feu à la gare...avec des …
Il a commencé par menacer de mort les deux agents qui l'interpellaient et a ensuite assuré qu'il allait réduire en cendre l'édifice. L'homme, un ... «Normandie-actu, lug 15»
10
vie de la ville L'Hôpital : Après des dégradations, le maire rallume la …
Le blanc immaculé a laissé place à un grossier trait couleur cendre. « C'est ma femme qui a vu ça en partant au travail. Elle est venue me ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cendre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cendre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT