Scarica l'app
educalingo
chasteté

Significato di "chasteté" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CHASTETÉ IN FRANCESE

chasteté


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHASTETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chasteté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHASTETÉ IN FRANCESE

castità

La castità consiste nell'abstringere da tutte le pratiche, da tutti i pensieri sessuali immorali, e da mostrare restrizione nei piaceri sessuali in generale. La nozione di castità varia più o meno secondo la cultura. Nella Chiesa cattolica la virtù della castità ha una definizione molto più ampia e riguarda tutte le relazioni affettive tra le persone e l'uso corretto di ogni dono che può essere utilizzato sia per aiutare l'altro a crescere attraverso un rapporto libero, o di racchiuderlo nel proprio desiderio. La castità torna poi ad essere al servizio degli altri, piuttosto che usare altri per soddisfare i propri desideri, il desiderio di riconoscimento, potere ... La virtù della castità è la libertà di poter amare Dio e il prossimo in modo disinteressato , rispettare ogni persona.

definizione di chasteté nel dizionario francese

La definizione di castità nel dizionario è la virtù di astenersi dai piaceri carnali e da tutte le cose ad esso collegate; p. ext. per mostrare moderazione nei piaceri carnali leciti.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHASTETÉ

anti-netteté · honnêteté · immédiateté · lesteté · malhonnêteté · netteté · sainteté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHASTETÉ

chasse-punaises · chasse-rage · chasseau · chasselas · chassepot · chasser · chasseresse · chasseur · chasseuse · chassez-huit · chassie · chassieux · châssis · chaste · chastement · chastre · chasuble · chasublerie · chasublier · chasublière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHASTETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · jeté · lâcheté · légèreté · méchanceté · naïveté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

Sinonimi e antonimi di chasteté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHASTETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chasteté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CHASTETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «chasteté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHASTETÉ»

chasteté · abstinence · ascétisme · célibat · continence · décence · honnêteté · intégrité · pudeur · pudicité · pureté · réserve · retenue · sagesse · tempérance · tenue · vertu · virginité · concupiscence · corruption · cynisme · débauche · dépravation · désordre · chasteté · recommande · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · christus · mars · article · notre · rédaction · redisons · encore · toujours · sexuelle · consistant · charnels · illicites · tout · rapporte · quelques · points · repères · catholique · france · concernant · père · crépy · pour · tous · discernement · vaut · personnes · mariées · célibataires · catholiques · athées · musulmanes · dieu · croire · comme · nous · fait · tenir · debout · permet · aimer · davantage · noms · wiktionnaire · perpétuelles · contradictions · amour · religion · atala · abandon · tendresse · mœurs · fierté · caractère · nouvelle · révolution · doctissimo · avec · arrivée · georges · bush · junior · maison · blanche · effort · pourrait · monter · millions · dollars · établissements · scolaires · catéchisme · intratext · signifie · intégration · réussie · sexualité · personne · unité · intérieure · homme · être · corporel ·

Traduzione di chasteté in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHASTETÉ

Conosci la traduzione di chasteté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di chasteté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chasteté» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

贞洁
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

castidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chastity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शुद्धता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

целомудрие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

castidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সতীত্ব
260 milioni di parlanti
fr

francese

chasteté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesucian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Keuschheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貞操
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

순결
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

murni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trinh tiết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கற்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शुद्धता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iffet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

castità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czystość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

цнотливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

castitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγνότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuisheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyskhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyskhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chasteté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHASTETÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chasteté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chasteté».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chasteté

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CHASTETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola chasteté.
1
Anatole France
De toutes les aberrations sexuelles, la pire est la chasteté.
2
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
3
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
4
Charles Regismanset
La chasteté est assurément la plus négative des vertus, à moins que ce ne soit le plus secret de tous les vices.
5
August Strindberg
Quelle candeur de croire à la chasteté en amour !
6
Charles Pinot Duclos
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
7
Saint François de Sales
La chasteté est le lis des vertus et, dès cette vie, elle nous rend presque semblables aux anges. Rien n’est beau que par la pureté et la pureté des hommes c’est la chasteté.
8
André Theuriet
De toutes les vertus auxquelles l'humanité rend un culte hypocrite, la chasteté est, au fond, celle que les femmes honorent le moins chez un homme.
9
Ennio Flaiano
La chasteté est le mirage des obscènes.
10
Michel Serrault
Si je ne suis pas devenu prêtre, c'est à cause des voeux de chasteté.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHASTETÉ»

Scopri l'uso di chasteté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chasteté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire universelle de la chasteté et du célibat
Idéal de vie pour les uns, aberration contre nature pour les autres, l'abstinence sexuelle a joué un rôle majeur et trop souvent méconnu dans toutes les sociétés humaines.
Elizabeth Abbott, 2001
2
La chasteté
Pour les hommes et les femmes en couple, le mot chasteté évoquerait le retour à un passé révolu, où le plaisir charnel pouvait être considéré comme une faute, une débauche. Et si la chasteté était tout autre chose ?
Lucie Licheri, Jeannine Marroncle, 2001
3
Exhortation à la chasteté
Ce traité constitue chronologiquement le second volet d'un triptyque, dont le III est la Lettre A son épouse (déjà publié dans la collection) et le 3e l'ouvrage Sur le mariage unique (dont la publication est prévue prochainement).
Tertullian, Claudio Moreschini, Jean Claude Fredouille, 1985
4
L'oeil du coeur
Il n'y a aucune contradiction dans le fait que la morale chrétienne veuille simultanément la procréation et la chasteté, et même cette dernière avant tout, car ces deux fonctions n'ont pareillement de sens qu'en vue de Dieu : la chasteté d'une ...
Frithjof Schuon, 1995
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La loi de Dieu- commande chasteté. *• Charr.- a Une vierge consacrée^ la chasteté religieuse. » Boss. « Les corps des vierge* sont purifiés et ennoblis par la chasteté. » 1d. a La chasteté' de Xénocrale était une vertu qu'il soutenait par des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
EXHORTATION BL'IV LA CHASTETÉ. Exemphim esto Qdcliiim in caslilatc. (I Tim. , IV.) Soyez l'exemple des fidèles par votre chasteté. L'avis que donnait saint Paul à son disciple Timothée est l'avis que l'Eglise ne cesse d'adresser à ses ...
Jacques-Paul Migne, 1854
7
La vie religieuse: premières Constitutions des religieuses ...
5. La. chasteté. (70,. 119). L'obéissance touche le principe actif de la vie humaine . Il s'agit de transformer un vouloir, qui est si souvent volonté de puissance, en service inconditionnel du Royaume. La pauvreté touche le principe réceptif de la  ...
Dominique Sadoux, Pierre Gervais, 1986
8
(XII, 580 p.)
De la Chasteté, de la Continence, de la Pudeur, et de la Modestie. 316. La chasteté est une vertu morale qui modère et restreint dans les bornes du devoir le penchant naturel pour les plaisirs de la chair. On distingue la chasteté des vierges, ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
9
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
En dehors de l'usage qu'en ont fait les deux reines de France mentionnées ci- dessus, l'hermine décore le fanion des femmes qui accompagnent la Chasteté dans son triomphe (Coll. Gardner, Boston, par Pesellino, fig. ds Weisbach, Trionfi , p.
Guy de Tervarent, 1997
10
Les triumphes de la noble dame amoureuse et l'art ...
Par quoi chacun & elle se prenne garit ~die auec lui chasteté pour sa garde: Car chasteté par pudique combat Donne la fuite a luxure ou l'abbat, Par chasteté tant doulce & honnorable, Le chreflien est aus anges semblable» Par chasteté on a ...
Jean Bouchet, 1563

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHASTETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chasteté nel contesto delle seguenti notizie.
1
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
Au Moyen Age, la licorne est symbole de chasteté mais on prête aussi à sa corne des vertus de fertilité et de vigueur sexuelle. Pour l'attraper ... «Le Point, lug 15»
2
6 pays où il est illégal de danser
... Pharrell Williams. Sur une chaîne de télévision nationale, ils ont été forcés de s'excuser pour ce "clip vulgaire offensant la chasteté publique". «NEONmag.fr, lug 15»
3
Une marche sur le feu ce dimanche à la Chapelle La Misère de Villèle
La lutte entre les frères Pandavas et les Kauravas la traversée d'un brasier par la déesse Pandialé (Draupady Amen) pour prouver sa chasteté ... «Zinfos 974, lug 15»
4
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
C'était encore au régent qu'était due cette chasteté de la jeunesse de Louis XV. Dissolu pour lui, athée, blasphémateur, il avait préservé le ... «Sept.info, lug 15»
5
Scream : Episode 3, la vidéo promo, Emma doit choisir la prochaine …
Un message subliminal pour prôner la chasteté chez les jeunes ? Ou un détournement de la jeune fille vierge si chère au genre de l'horreur ? «June News, lug 15»
6
Ciara fait voeu de chasteté : Son amoureux Russell Wilson prône l …
Il y a ceux qui attendent le mariage pour perdre leur virginité, et les autres... A défaut de pouvoir faire un bond dans le passé, Russell Wilson et ... «Pure People, lug 15»
7
«Game of Thrones» spoilé à Wimbledon?
Lui, il n'a rien promis du tout en termes de chasteté au contraire du Lord Commandant. C'est ce qu'on ferait à sa place en tout cas. «Libération, lug 15»
8
Amours, vices et vertus
Malgré les efforts de la Dévotion, de l'Humilité ou de la Chasteté pour lutter contre les vices, la Fol Outrecuidance frappe le Monde avec un ... «La Tribune de l'Art, lug 15»
9
Modèle en vogue pour la Korité: Les robes bustier à la fente très …
En même temps, s'habiller de la plus belles des manières pour montre sa joie d'avoir accompli un mois plein de chasteté. Ainsi, le pratiquant ... «S'informer en temps réel, lug 15»
10
Le Pape attend un «miracle» au prochain synode sur la famille
... communier qu'en cessant la vie commune avec "l'autre conjoint" et en faisant une confession sincère, s'engageront à vivre dans la chasteté. «Le Figaro, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chasteté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chastete>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT