Scarica l'app
educalingo
comtesse

Significato di "comtesse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COMTESSE IN FRANCESE

comtesse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMTESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comtesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMTESSE IN FRANCESE

contare

Comte è un titolo di nobiltà la cui origine risale ai primi imperatori romani. È il titolo più antico di nobiltà alta conferito in Europa e ancora uno dei più alti della gerarchia europea della nobiltà. In Francia, sotto l'Ancien Régime, la dignità dei titoli dipendeva dalla loro anzianità, tutti i titoli combinati, mentre la loro gerarchia dipendeva da omaggio. Tuttavia, il diciannovesimo secolo ha inventato una gerarchia nobile divergente, la dignità del conte è concepita preceduta da quelle di duca e marchese e seguite da quelle di vicomte, vidame e barone. Queste rappresentazioni gerarchiche differiscono non solo nel tempo, ma anche da un paese all'altro. Ad esempio, la nobiltà austriaca ritiene che il titolo di Graf / count sia il secondo grado più alto della sua nobile gerarchia, subito dopo quello di Fürst / principe, entrambi costituenti l'alta nobiltà dell'impero.

definizione di comtesse nel dizionario francese

La definizione di contessa nel dizionario è alta personalità del seguito dell'imperatore. Dignitoso svolgendo una funzione vicino all'imperatore o al palazzo, o esercitando un comando militare o un potere delegato dal re. Quello che originariamente aveva il comando militare di un territorio. Grande feudatario indipendente che governa ed eredita una signorina o un feudo; gentiluomo che possedeva una terra che si chiamava contea. Nobile il cui titolo, conferito dal sovrano o ricevuto in eredità, si trova tra quelli del marchese e del barone. Nobile donna con una contea nella sua testa. Moglie o vedova di un conte.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMTESSE

altesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMTESSE

compte-gouttes · compte-minutes · compter · compteur · comptine · comptoir · compulsation · compulser · compulseur · compulsion · comput · computation · computer · computiste · comtal · comtat · comte · comté · comtois · comtoise

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMTESSE

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

Sinonimi e antonimi di comtesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMTESSE»

comtesse · monique · pichon · douairière · recette · serge · définition · gateau · guyanais · bathory · comte · titre · noblesse · dont · origine · remonte · premiers · empereurs · romains · agit · plus · ancien · haute · conféré · europe · toujours · élevés · comtesse · barry · gastronomie · cuisine · terroir · depuis · spécialiste · fine · vous · propose · meilleur · foie · gras · canard · plat · cuisiné · jean · bourgogne · naît · dijon · union · philippe · duchesse · marguerite · flandre · nevers · partir · nbsp · wiktionnaire · abbaye · doit · cuniga · sorte · barbe · bleue · jupons · avait · empoisonné · sept · maris · terrifiait · toute · contrée · ségur · née · rostopchine · théâtre · ranelagh · seul · scène · éblouissant · porté · bérengère · dautun · comédie · française · pour · prendre · pleine · mesure · loin · julie · delpy · premiere · tout · savoir · film · mort · mari · elizabeth · retrouve · tête · vaste · domaine · immense · fortune · musenor · lille · musée · hospice · musées · accueil · situé · coeur · historique · ville · bordure · basse · deûle · port · reste · derniers · pieds · allociné · joseph · mankiewicz ·

Traduzione di comtesse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMTESSE

Conosci la traduzione di comtesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di comtesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comtesse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

伯爵夫人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

condesa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

countess
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काउंटेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوجة الكونت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

графиня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

condessa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাউন্টেস
260 milioni di parlanti
fr

francese

comtesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Countess
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gräfin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

伯爵
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

백작 부인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Countess
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bá tước phu nhân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோமாட்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विधवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kontes
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contessa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hrabina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

графиня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contesă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόμισσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gravin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grevinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grevinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comtesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMTESSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comtesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «comtesse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su comtesse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMTESSE»

Scopri l'uso di comtesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comtesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LA COMTESSE ROUGE: Erzsébet Bàthory
Bande dessinée !--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 10] ![endif]--numérique (eBook à télécharger), 60 pages, 44 planches de ...
Georges Pichard, Leopold von Sacher Masoch, J.-M. Lo Duca, 2006
2
La comtesse de Cagliostro
Une édition de référence de La comtesse de Cagliostro de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Mais ris donc, petite fille, s’écria-t-il.
Maurice Leblanc, 2012
3
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine
Hortense Dufour, hantée dès l'enfance par les fameux volumes rouge et or, a voulu savoir qui était l'auteur d'Un bon Petit Diable et de Pauvre Blaise.
Hortense Dufour, 2012
4
La Comtesse au fouet
D'abord, inconnue de la plupart des bibliographies spécialisées, La Comtesse au fouet ou Belle et Terrible (on verra pourquoi ces deux titres) sera condamnée six fois par les tribunaux entre 1950 et 1954.
Pierre Dumarchey, 2012
5
Histoire de la comtesse de Gondez
Marguerite de Lussan. elle fait pour le raprocher d'elle. Il pouroit,répliquai- je , sans faire de tort à son goût ne pas tenir rigueur à une aussi jolie femme. Il est vrai , répartit la Comtesse , mais la Baronne a un grand deffaut pour mon frere, elle ...
Marguerite de Lussan, 1725
6
Souvenirs et mémoires de madame la comtesse Merlin
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco. salon de ma tante, je l'aurais jugé bien vite, parce que je l'aurais regardé; mais, d'un balcon à l'autre , notre connaissance avait un caractère de mystère qui m'embarrassait. D'ailleurs, j'étais  ...
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco, 1836
7
La Comtesse de Charny
" Avec Dumas, on rêve aux confins de l'histoire, avant d'y entrer.
Alexandre Dumas, 1989
8
Lectures de Consuelo, la comtesse de Rudolstadt de George Sand
L'échange dans Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt Françoise Genevray « Tout ce qui n'est pas l'échange doit disparaître dans la société future. » (CR, « Lettre de Philon », 445'.) Rapporté par la lettre de Philon, appendice de l' épilogue, ...
‎2004
9
SAS 21 Le bal de la Comtesse Adler
Alexandra luttait furieusement avec le colonel Okolov. Une traînée de sang balafrait son cou et le haut de sa manche de chemise de nuit. Le Russe la bâillonnait d'une de ses larges mains et brandissait un rasoir ouvert de l'autre.
Gérard de Villiers, 2012
10
Mémoires de Madame la comtesse du Barri
La comtesse de La Motte-Valois, d'Arcis sur-Aube. — Beaumarchais mis à Saint- Lazare. — Fruclu« belli. — Mort du duc deChoiseul. »4' CHAr. XIII. — Naissance du duc de Normandie. — Chagrin de la reine. — Le cardinal de Bohan arrêté.
Étienne Léon Lamothe-Langon (baron de), 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMTESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comtesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Martin au secours de La Comtesse - 18/07/2015 - ladepeche.fr
C'est MVVH (Maïsadour-Vivadour -Val de Sèvre Holding) , propriétaire de la Comtesse et de Delpeyrat qui a pris cette décision. «Convoquer» ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
... 10 h à 18 h, aujourd'hui : visite commentée à 16 h, Hospice Comtesse, 32, rue de la Monnaie, Lille. 5/4€. Tél. : 0328368400. www.mhc.lille.fr. «Nord Eclair.fr, lug 15»
3
Philippe Carré aux commandes du pôle Gastronomie de Maïsadour …
Elle couvre les entreprises et marques Delpeyrat (produits gastronomiques : foie gras, saumon, jambon sec d'origine, etc.), Comtesse du Barry ... «Process Alimentaire, lug 15»
4
Les traditionnelles portes ouvertes du Palais royal débutent ce … - Rtbf
Enfin, la troisième exposition est consacrée, elle, à la Comtesse de Flandre, la mère du roi Albert Ier, et d'autres personnalités féminines de la ... «RTBF, lug 15»
5
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... Gautier d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une ... «La Croix, lug 15»
6
Murray Tsonga - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Saviez vous que ces merveilleux courts en gazon furent construits en 1884 pour plaire à Lady Beltham, comtesse de Whitechapel, et fiancée ... «Tennis Temple, lug 15»
7
Gard : la gaze des juments, un spectacle unique - Midi Libre
Tous les jeudis, par exemple, sur Aigues-Mortes, il est ainsi possible de partir en bateau direction le mas de la Comtesse où le tri du bétail et la ... «Midi Libre, lug 15»
8
Gourin-court. Les trails, c'est aussi en été - Gourin - Le Télégramme …
Ils passent près du manoir du Menez Kam, découvrent le banc de la comtesse, l'étonnante barre rocheuse de Kudel et la Vierge des ... «Le Télégramme, lug 15»
9
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
... motos KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse ... Mais le marché 2015 a vu l'arrivée d'une comtesse bien française ... «Moto-Station, lug 15»
10
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une tasse à la ... «La Croix, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comtesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/comtesse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT