Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concile" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONCILE IN FRANCESE

concile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concile è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCILE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «concile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

consiglio

Concile

Un consiglio, o sinodo, è un gruppo di vescovi della Chiesa cattolica o ortodossa. Essa manifesta una dimensione essenziale di ogni chiesa cristiana: la sinodalità o l'organizzazione gerarchica del corpo in virtù dei quali i prelati imputati al governo di ogni parte della Chiesa possono riunirsi per prendere decisioni che impegnano la fede e la disciplina di tutti sotto l'autorità di un primato. È dunque un gruppo di vescovi che stabilisce le regole della fede e della disciplina comune. Una forma delle loro decisioni è canone o legge. Vi sono cinque tipi di consigli, suddivisi in due categorie principali: i consigli ecumenici ei consigli specifici. ▪ I consigli generali o ecumenici sono le assemblee di tutti i vescovi appartenenti alla stessa comunione ecclesiale. In questo caso, l'ecumenico prende il suo significato primario e etimologico dell'universalità. Un concile, ou synode, est une assemblée d'évêques de l'Église catholique ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église sont susceptibles de se réunir pour prendre ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat. Il s'agit donc d'une assemblée d'évêques qui établit les règles de la foi et de discipline commune. Une des formes de leurs décisions est le canon ou loi. On distingue cinq sortes de conciles répartis en deux catégories principales : les conciles œcuméniques et les conciles particuliers. ▪ les conciles généraux ou œcuméniques sont les assemblées de tous les évêques appartenant à une même communion ecclésiale. En ce cas, œcuménique prend son sens premier et étymologique d'universalité.

definizione di concile nel dizionario francese

La definizione di consiglio nel dizionario è un'assemblea di vescovi presieduta dal papa o da un vescovo per governare su questioni dogmatiche, morali e canoniche.

La définition de concile dans le dictionnaire est assemblée d'évêques présidée par le pape ou un évêque pour statuer en matière dogmatique, morale et canonique.

Clicca per vedere la definizione originale di «concile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONCILE


bacile
bacile
difficile
difficile
docile
docile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
indocile
indocile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONCILE

conchyliologue
conchylis
conchyoline
concierge
conciergerie
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONCILE

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinonimi e antonimi di concile sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «concile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di concile

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONCILE»

concile assemblée conciliabule consistoire réunion synode elvire latran chalcédoine trente nicée ephèse liste conciles oecuménique évêques église catholique orthodoxe manifeste dimension essentielle toute chrétienne synodalité organisation hiérarchique corps vertu laquelle prélats définition france peut être œcuménique dire universel quand réunit totalité était avant schisme orient nbsp concile dans sens théologiens prononçant dogme liturgie religion histoire aimer jésus représentent rassemblement initiative pape général fournir saint siège archive documents vatican archives catéchisme livres ecriture sacrée encyclopédie larousse ligne latin concilium orthodoxes reconnaissent quant sept premiers auxquels ajoutent constantinople trullo focus jour seigneur janv journal editions cerf marche avance déclare travailleur réformateur infatigable passionné frère abélard philosophe théologien abelard demande convocation justifier bernard clairvaux obtient condamnation innocent wiktionnaire elle valoir cette excuse devant grand clergé angleterre

Traduzione di concile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCILE

Conosci la traduzione di concile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di concile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concile» in francese.

Traduttore italiano - cinese

评议会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

consejo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

council
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिषद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجلس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conselho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাউন্সিল
260 milioni di parlanti

francese

concile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

majlis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

協議会
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이사회
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

PBB
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hội đồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சபை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिषद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konsey
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consiglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consiliu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβούλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

råd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rådet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCILE»

Il termine «concile» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.722 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «concile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su concile

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONCILE»

Scopri l'uso di concile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire du concile de Constance
On peut pourtant assez compter sur cet Historien en ce qui ne regarde que l' exterieur du Concile, corrime les cérémonies publiques, l'arrivec £c la réception des Ambassadeurs ou des Députez, les lâtJes de Foi, comme on parle en païs d'  ...
Jacques Lenfant, 1727
2
Histoire du concile de Trente
VU 11 LIVRE T>E DHISTOIRE <DU CONCILE <DE TRENTE. A paix faite entre [ Empereur dr le Roi de France donne occafion de remettre fur U tapis [affaire dtt Concile. II. Le Pape [intime , dr fa précipitation déplaît k Ì Empereur , qui fait ce qu' il ...
Paolo Sarpi, Pierre François Le Courayer, 1736
3
Nouvelle histoire du Concile de Constance: ou l'on fait voir ...
ou l'on fait voir combien la France a contribué à l'extinction du schisme : avec plusieurs pieces qui n'ont point encore paru, tirées des manuscrits des meilleures bibliotheques Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, ...
Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, Pierre Augustin, 1718
4
Evêques africains au concile Vatican II, 1959-1965: le cas ...
Les vœux des évêques d'Afrique : contexte et considérations générales L' examen des vœux des évêques d'Afrique pour le Concile permet de dégager un certain nombre d'observations générales : 1. Ces vœux reflètent bien la manière dont ...
Jean-Paul Messina, 2000
5
Histoire de la recéption du Concile de Trente dans les ...
Étienne Mignot. avoient faite , qu'il plût au Pape de confirmer leurs Décrets. Cette demande répandit la consternation parmi tous les Officiers de la Cour de Rome , qui craignirent qu'on n'exigeât d'eux l'observation exacte des différens articles ...
Étienne Mignot, 1756
6
Le Concile de Vatican II: son église : peuple de Dieu et ...
Chapitre IV REGARD SUR LE CONCILE VATICAN II * Après trois mois de pontificat, Jean XXIII jetait un regard sur les deux aires de sa charge pastorale : Rome, si différente alors de celle qu'il avait connue dans sa jeunesse ; le monde,  ...
Yves Congar, 1984
7
Histoire du concile de Pise, par Jacques Lenfant
cónclu à Francfort que Robert , les Electeurs , & les autres Prin- 1 409. ces d' Allemagne, envoyeroient en Italie pour traiter de la paix. Mais le sentiment le plus général de la Diète , fut que le Concile de Pise étoit le seul moyen de l'obtcnir.
Jacques Lenfant, 1731
8
Autour du Concile de Trente: actes de la table ronde de ...
À l'occasion de la réédition intégrale de l'Histoire du concile de Trente de Paolo Sarpi (1619), dans la traduction française de Pierre-François Le Courayer (1736) 1, il nous a semblé intéressant de rassembler un certain nombre d'historiens ...
Marie F. Viallon, Institut Claude Longeon, 2006
9
Histoire du concile de Trente
Le concile restait donc, après la mort du pape, ce qu'il était auparavant. La seule et unique chose qu'il y aurait eu à faire, s'il s'était rassemblé pendant la vacance du saint-siége, ç'aurail été peut-être d'examiner si les mêmes légats pouvaient ...
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1845
10
Du concile général et de la paix religieuse première partie ...
les cardinaux. — IV. Autorité du concile de Pise. — V. D'après quels principes les Poutil'es rivaux furent déposés et Alexandre V élu....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..378 ' Cnurmn Y. — Le concile de Constance. — Première question.
‎1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concile nel contesto delle seguenti notizie.
1
D'une église cachée à une cathédrale déployée - Actualité - Le …
... pour qui la structure d'origine de la cathédrale – typique de l'architecture ecclésiastique depuis le concile Vatican II – n'était plus appropriée ... «Le Monde des Religions, lug 15»
2
Les enfants du conciliarisme
Le conciliarisme n'est pas mort au concile de Bâle de 1431 et prend de nouvelles formes avec l'émergence des États modernes. L'époque ... «La Vie, lug 15»
3
Le conciliarisme : "Sur cette pierre je bâtirai mon Église"
Cette semaine, la remise en cause de l'autorité du pape par le concile. Quand Grégoire XI revient dans la Ville éternelle, en janvier 1377, ... «La Vie, lug 15»
4
Athènes : échauffourées entre manifestants et policiers devant le …
Le gauchisme culturel (qui est à l'orthodoxie marxienne ce que sont les Témoins de Jéhovah au concile de Chalcédoine) fait partie intégrante ... «Nouvelles de France, lug 15»
5
Après la vie trépidante, le silence
La liturgie des heures et les offices, à Triors, sont surtout appréciés parce que les moines pratiquent le rite tridentin, qui date du concile de ... «Le Temps, lug 15»
6
Chalon-sur-Saône, sa cathédrale et Charlemagne...
La cathédrale de Chalon-sur-Saône est toujours là même si elle n'a pas été le lieu de concile depuis longtemps. Les travaux de restauration ... «vivre-a-chalon.com, lug 15»
7
En Amérique latine, l'Eglise cherche à retrouver son influence d'antan
Pour Hernan Olano, "il y a beaucoup de thèmes de la doctrine de l'Eglise qui, depuis le Concile du Vatican II, dont découle la théologie de la ... «lepopulaire.fr, lug 15»
8
La chute inexorable du clergé français
Les fruits du concile sont bel et bien là. « Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu. » continue le Seigneur. «Médias-Presse-Info, lug 15»
9
Les hommes à la fois plus intelligents et plus bêtes que les femmes …
Rappelons-nous la fausse information qui est bien inscrite dans nos esprits, selon laquelle un concile de Macon aurait statué sur l'âme des ... «Atlantico.fr, lug 15»
10
Infirmière, comptable, ouvrière... Elles vivent au milieu du monde
Après le concile de 1972, Vatican II, notre congrégation ouvre de petites fraternités en banlieue pour les soeurs qui acceptaient de vivre au ... «Voix de l'Ain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/concile>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z