Scarica l'app
educalingo
courante

Significato di "courante" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COURANTE IN FRANCESE

courante


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COURANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Courante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COURANTE IN FRANCESE

corrente

Nella musica, la corrente è una danza, un pezzo di binario tagliato con ripetizioni, 3 volte, preceduto da un ascensore e un tempo piuttosto vivace. Nella poesia, è un poema composto da due strofe in versi liberi, il primo dei quali serve come modello per il secondo. Potrebbe essere visto come una delle origini del versetto libero classico. Nella suite di danze barocche, la corrente è di solito preceduta dal tedesco e seguita dai sarabande. Nelle fasi iniziali, la sequenza comprende spesso due o addirittura tre correnti successive, temi spesso correlati. La corrente può anche essere accompagnata da una o più doppie. Cfr J.S.Bach, Suite Inglese n. 1, BWV 806: Corrente I, Corrente II seguita da due doppi. Possiamo distinguere la corrente francese, la cui misura è 3/2 o 6/4, e la corrente italiana, talvolta chiamata corrente, la cui misura adotta frequentemente il 3/4, anche il 3/8. La corrente francese è di moderato tempo, mentre l'italiano è più vivace. La corrente francese è caratterizzata da una grande complessità ritmica e da emia con cadenze.

definizione di courante nel dizionario francese

La definizione di corrente nel dizionario è una vecchia danza la cui aria, composta su una misura di tre battiti, è spesso usata in una suite strumentale.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COURANTE

administrante · adorante · amarante · aspirante · co-gérante · conquérante · couvrante · entrante · figurante · garante · gérante · marante · migrante · mourante · orante · pénétrante · quarante · rentrante · souffrante · spirante

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COURANTE

cour · courage · courageuse · courageusement · courageux · courailler · courailleur · courailleuse · couramment · courant · courbach · courbache · courbatu · courbature · courbaturé · courbaturer · courbe · courbé · courbement · courber

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COURANTE

admirante · améliorante · belligérante · cathédrante · cobelligérante · cogérante · comparante · considérante · célébrante · déclarante · dénigrante · gourante · hydrante · impétrante · non-comparante · obscurante · serrante · soufrante · trente-et-quarante · émigrante

Sinonimi e antonimi di courante sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COURANTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «courante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COURANTE»

courante · colique · diarrhée · abréviation · maladie · transaction · monnaie · main · balance · expression · musique · danse · morceau · coupe · binaire · avec · reprises · temps · précédés · levée · tempo · définitions · courant · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · wiktionnaire · ʁɑ̃t · féminin · espèce · ancienne · plus · lequel · dansait · jouer · violon · reverso · conjugaison · couranté · exemple · usage · internaute · mediadico · notrefamille · autrefois · quelle · différence · faire · déclaration · consigner · faits · sans · déposer · plainte · simple · france · inter · janvier · cour · cassation · examiné · pourvoi · laurent · villiers · contre · arrêt · lieu · rendu · faveur · frère · aîné · guillaume · inpes · accidents · contexte · sont · nombreux · décès · prévalence · population · suivis · ministère · affaires · sociales · acvc · traumatismes · intentionnels · répartissent · usuellement · selon · activité · dance · encyclopedia · britannica · french · running · also · spelled · italian · corrente · court · couples · prominent · late · century · fashionable · aristocratic · portail · ministères · accident ·

Traduzione di courante in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COURANTE

Conosci la traduzione di courante in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di courante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «courante» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

当前
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

actual
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

current
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वर्तमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تيار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ток
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

atual
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর্তমান
260 milioni di parlanti
fr

francese

courante
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

semasa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Strom
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

現在
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

현재
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

saiki
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiện tại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தற்போதைய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चालू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şimdiki
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

corrente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prąd
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ток
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

curent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρεύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huidige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ström
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strøm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di courante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COURANTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di courante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «courante».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su courante

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COURANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola courante.
1
Herbert George Wells
La recherche de la vérité divine est semblable au lavage du minerai d'or : pas une parcelle n'a la moindre valeur tant que la plus grande partie n'a pas été emportée par l'eau courante.
2
Pierre Lecomte du Noüy
Dans la vie courante, dans ses relations avec ses pareils, l'homme doit se servir de sa raison, mais il commettra moins d'erreurs s'il écoute son coeur.
3
Yvan Audouard
L'impuissance est la forme la plus courante de la résignation.
4
Patrick Modiano
Sous leur regard, la vie courante finit par s'envelopper de mystère.
5
Anonyme
Une maladie courante est la diarrhée verbale et la constipation cérébrale.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COURANTE»

Scopri l'uso di courante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con courante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Radiopédiatrie en pratique courante
L'approche de l'enfant en imagerie médicale est radicalement différente de celle de l'adulte.
Alain Coussement, 2001
2
Main courante
Courtois, ou contraint de l'être, et enclin à quelques sévérité envers soi, il est impossible de publier tel quel tout ce qu'on a pu recueillir au jour le jour, dans de petits carnets toujours dans la poche, où ont fini par s'entasser ...
Maurice Chapelan, 1967
3
Main courante
Tome I : Que fait apparaître la loupe promenée sur les détails de la vie?
Jean Louis Schefer, 2012
4
Pathologie thyroïdienne en pratique courante
L'objet de cette monographie sur la pathologie thyroïdienne est d'aider le médecin généraliste dans sa pratique courante.
Elisabeth Modigliani, Régis Cohen, Marguerite Legrand, 1998
5
Les nuits de la main courante: Ecritures au travail
Jean-François Laé est allé déchiffrer et étudier de nombreux cahiers tenus dans des lieux divers – une cité HLM, un service de cure d’alcoolémie, un lieu de vie pour handicapés, un centre d’hébergement pour hommes à la rue, ...
Jean-François Laé, 2008
6
La main courante: un policier algérien témoigne
Et c'est le cas..." "Inoubliable moment partagé avec les lecteurs à la librairie ce 12 juin 2008, lors de la présentation du livre "la main courante" de Aïssa Kasmi.
Aïssa Kasmi, 2008
7
Manuel de diététique en pratique médicale courante
La diététique est l'un des moyens les plus naturels pour garder ou retrouver la santé.
Albert-François Creff, Daniel Layani, 2004
8
Les 1000 expressions types de l'espagnol
Maribel Molio. PARTIE I EXPRESSIONS DE LA VIE COURANTE i A corner I A table ! Ex.: / A PARTIE Expressions de la vie courante.
Maribel Molio, 2005
9
La main courante: Les archives indiscrètes de la police ...
Cinquante ans de l'histoire de Paris vue à travers les registres de la police.
Pierre Miquel, 1997
10
Les Mouvements Oculaires en Pratique Courante (1989)
FNRO Ed, A Péchereau : G Bailly, M Bourron-Madignier, MP Delplace, B Gaymard, O Malauzat, P Larmande, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, MS Sander, A Spielmann, S Toucas, S Vettard ...
FNRO Ed, A Péchereau : G Bailly, M Bourron-Madignier, MP Delplace, B Gaymard, O Malauzat, P Larmande, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, MS Sander, A Spielmann, S Toucas, S Vettard

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COURANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino courante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les brûlures aux sports extrêmes : le pire des blessures de l'été …
D'une façon générale, les accidents de la vie courante (tout au long de l'année) sont responsables d'environ 11 millions de blessés, 5 millions ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Ces contrefaçons de produits courants qu'on ne soupçonne pas …
Cette stratégie est courante car l'effet de surprise bénéficie au contrefacteur tant s'agissant des services douaniers que des consommateurs. «Atlantico.fr, lug 15»
3
Au Ghana, les habitants boivent de l'eau en sachet - Rue89 - L'Obs
Pas d'eau courante. Si l'eau est l'élixir de la vie humaine, la seule boisson dont nous ne pouvons nous passer, elle est aussi une cause de ... «Rue89, lug 15»
4
Côte d'Or | Canicule : des vols de jour… et de nuit - Le Bien Public
Et d'ajouter : « L'erreur la plus courante consiste à croire que lorsqu'on habite en collectivité, dans les étages d'un immeuble ou d'une ... «Bien Public, lug 15»
5
Malgré la crise - Les touristes affluent en grèce - Paris Match
... sans eau courante, sans bitume. « Avec mes parents, nous vivions en Ethiopie, se souvient-il. Nous sommes venus en vacances, mon père a ... «Paris Match, lug 15»
6
Artois : Hong Kong, Lens, Arras, Tokyo... Yannick Ratte trace la route …
... le minimum, à savoir les formules de politesse et pouvoir se débrouiller dans la vie courante à Tokyo ainsi qu'avec nos interlocuteurs ». «La Voix du Nord, lug 15»
7
L'activiste Starboard pousse Macy's à séparer ses magasins de son …
Une pratique courante dans la distribution. Starboard estime que le portefeuille immobilier représente 21 milliards de dollars alors que Macy's ... «Les Échos, lug 15»
8
Faire du naturisme avec ses enfants, est-ce une bonne idée …
Une pratique qui est devenue courante, mais qui n'est pas sans poser de questions sur la manière dont les enfants vivent cette expérience de ... «20minutes.fr, lug 15»
9
Une Miss n'est pas (forcément) "nunuche" - Édito - Journal de l'île de …
... douter à toutes les victimes de la politique politicienne à la Réunion où la pratique de la "chasse aux sorcières" est hélas monnaie courante. «Clicanoo, lug 15»
10
A Plœmeur : Les travaux d'été dans les groupes scolaires publics …
La période estivale est mise à profit par la mairie pour effectuer la maintenance courante ou réaliser des travaux plus importants sur les ... «maville.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Courante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/courante>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT