Scarica l'app
educalingo
communauté

Significato di "communauté" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COMMUNAUTÉ IN FRANCESE

communauté


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMMUNAUTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Communauté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMMUNAUTÉ IN FRANCESE

comunità

Una comunità è nella biologia un'interazione di organismi viventi che condividono un ambiente comune. La comunità è un concetto di legge che indica un gruppo di persone che possiedono e godono indivolmente un patrimonio comune. In Francia, è tradizionalmente contrario a quello della società e dell'associazione che si basano su un patto o una convenzione formata volontariamente dai suoi membri. Per estensione, la comunità si riferisce solo a beni comuni a più di una persona. In Francia, sotto l'Ancien Régime, la parola comunità si riferisce a tutte le persone giuridiche di diritto pubblico, i cui statuti derivano generalmente da una Ordinanza Reale o, in particolare, dalle lettere brevettate, sia nel campo dell'organizzazione religiosa (comunità religiose) (comunità di un reggimento, Comunità della nobiltà), locali "Comunità di abitanti, Comunità di città, comunità provinciali", professionali (comunità di commercio) , istituti scolastici (comunità universitarie) o private (comunità matrimoniali e di razza, comunità di quartieri).

definizione di communauté nel dizionario francese

La definizione della comunità nel dizionario è lo stato, il carattere di ciò che è comune a molte persone.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMMUNAUTÉ

amirauté · beauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · cruauté · déloyauté · féauté · loyauté · nouveauté · papauté · primauté · principauté · privauté · pseudo-communauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-royauté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMMUNAUTÉ

commun · communal · communaliste · communard · communarde · communautaire · commune · communément · communiant · communiante · communicabilité · communicable · communicant · communicateur · communicatif · communication · communier · communion · communiqué · communiquer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMMUNAUTÉ

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · fuseauté · futé · muté · persécuté · réputé · velouté · vice-amirauté · écouté

Sinonimi e antonimi di communauté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMMUNAUTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «communauté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «COMMUNAUTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «communauté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMMUNAUTÉ»

communauté · accord · affinité · analogie · association · cloître · collectivité · colonie · communion · compagnie · conformité · confrérie · congrégation · corporation · corps · couvent · état · groupe · harmonie · identité · indivision · monastère · nation · ordre · parité · communauté · définition · dans · caractère · insee · définitions · méthodes · recensement · ensemble · locaux · habitation · relevant · même · autorité · gestionnaire · dont · habitants · partagent · titre · habituel · nbsp · clermont · site · officiel · agglomération · ferrand · présentation · compétences · actions · projets · région · auvergne · toupie · lexique · politique · wiktionnaire · légale · conventionnelle · biens · entre · acquêts ·

Traduzione di communauté in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMMUNAUTÉ

Conosci la traduzione di communauté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di communauté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «communauté» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

社区
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

comunidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

community
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समुदाय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجتمع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сообщество
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comunidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্প্রদায়
260 milioni di parlanti
fr

francese

communauté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

masyarakat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gemeinschaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コミュニティ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

집단
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

masyarakat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cộng đồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சமூகத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

समुदाय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

toplum
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

comunità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

społeczność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

співтовариство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comunitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeenskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gemenskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samfunnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di communauté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMMUNAUTÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di communauté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «communauté».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su communauté

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COMMUNAUTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola communauté.
1
Jacques de Lacretelle
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
2
Denis Fustel de Coulanges
Les hommes sentent dans leur coeur qu’ils sont un même peuple lorsqu’ils ont une communauté d’idées, d’intérêts, d’affections, de souvenirs et d’espérances.
3
Jan Tinbergen
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
4
Jules Mazarin
Dans une communauté d’intérêts, il y a danger dès qu’un membre devient trop puissant.
5
Howard Thurman
Une communauté ne peut longtemps se suffire à elle-même ; elle ne peut se développer qu’avec des personnes provenants d’horizons différents et des frères encore inconnus.
6
Michel Azama
Le théâtre a toujours partie liée avec le politique : il est ce lieu où la communauté s'interroge sur la nature, la force ou la faiblesse des liens qui la constituent.
7
Jacqueline Mabit
La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres.
8
Edgar Watson Howe
Ce que les gens disent de vous dans votre dos correspond à votre statut dans la communauté.
9
Saint Ambroise de Milan
La nature a engendré le droit de communauté ; l’abus a fait le droit de propriété.
10
Patrick Chamoiseau
La volonté profonde de tout homme, de tout peuple, de toute communauté quelle qu'elle soit, c'est d'être libre, de sentir son génie éclabousser son lieu et l'inscrire dans le monde.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMMUNAUTÉ»

Scopri l'uso di communauté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con communauté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guide pratique pour l'animation d'une communauté de ...
Ce guide pratique est un outil pédagogique destiné à tous ceux et celles qui désirent travailler en communauté de recherche philosophique, peu importe le contexte.
Mathieu Gagnon, 2005
2
Communauté
C'est un thème fondamental dont l'actualité se charge de rappeler chaque jour en France et aux quatre coins du monde l'urgence souvent brûlante, celui de la communauté. Quelle communauté ? Singulière ? Plurielle ? Fraternelle ?
Académie Universelle des Cultures, 2006
3
La communauté désoeuvrée
Que nous reste-t-il de la communauté?
Jean-Luc Nancy, 2011
4
Tinito: la communauté chinoise de Tahiti : installation, ...
L'arrivée des Chinois en Polynésie française remonte au XIXème siècle, principalement avec l'ouverture d'une grande plantation de coton à Atimaono dans les années 1860.
Bruno Saura, 2003
5
Traité de la communauté, auquel on a joint un traité de la ...
Cela fei a la matière de sept sections ; nous en ajouterons une huitième sur une espèce particulière , dans laquelle il est question dé savoir, si des enfans sont recevables à demander la communauté par tiers à leur belle-mère. Tout ce que ...
Robert Joseph Pothier, 1806
6
Musique et communauté esthétique: une lecture croisée de ...
Ce livre développe une réflexion sur la musique comme miroir de notre humanité.
John Cohen, 2005
7
La communauté: histoire critique d'un concept dans la ...
Les vertus de la " communauté ", et parfois aussi ses inconvénients ou ses dangers, sont évoqués de plus en plus souvent aujourd'hui, que ce soit en sociologie ou dans le langage courant.
Cherry Schrecker, 2006
8
La communauté des citoyens:
De la redécouverte de la nation comme cadre de vie premier, à laquelle nous convie courageusement Dominique Schnapper, nos lendemains diront s'il s'agit d'un chant du cygne.
Dominique Schnapper, 1994
9
La communauté des traducteurs
Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d'oeuvres poétiques.
Yves Bonnefoy, 2000
10
L'Unité de l'ordre juridique international: cours général de ...
CHAPITRE II LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE : UNE FICTION? Pourquoi revenir sur le thème de la «communauté internationale»? Y a-t-il encore quelque chose à en dire? Beaucoup d'auteurs en ont déjà si bien parlé, à commencer ...
Pierre-Marie Dupuy, Académie de Droit International de la Ha Staff, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMMUNAUTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino communauté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rwanda: la communauté internationale rappelle les principes de l …
media La communauté internationale a finalement réagi au vote cette semaine du Parlement rwandais en faveur d'une réforme de la ... «RFI, lug 15»
2
Un message de compréhension et de tolérance adressé à la …
La communauté musulmane aux Seychelles est relativement restreinte, on recense environ 2.000 partisans dont la majorité est née ici, bien ... «Seychelles News Agency, lug 15»
3
Mali : Accord pour la paix et la réconciliation nationale … - Mali Actu
Le vin est semble t-il tiré, il faut qu'on boive mais la communauté Bô estime qu'il n'est pas encore tard qu'elle exprime de nouveau son ... «Mali Actu, lug 15»
4
Mgr Yousef Thomas: "La communauté internationale doit prendre …
Mgr Yousef Thomas Mirkis, archevêque chaldéen de Kirkouk, souhaite que la communauté internationale, ainsi que la France, s'investisse ... «RCF, lug 15»
5
Norauto lance la Révision connectée auprès d'une communauté de …
L'enseigne propose un pilote de cette fonctionnalité Ma Révision Connectée, auprès d'une communauté des testeurs clients Norauto qu'elle ... «Franchise Magazine, lug 15»
6
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté musulmane interpelle la classe politique et demande à sa jeunesse de se ... «Koaci, lug 15»
7
Dotation de la Communauté germanophone : + 7 millions - L'avenir
BUDGET Le Conseil des ministres a approuvé vendredi l'augmentation de la dotation fédérale allouée à la Communauté germanophone. «l'avenir.net, lug 15»
8
Séminaire sur l'harmonisation des législations de la Communauté
Un séminaire international sur l'"Harmonisation du droit pour l'édification de la Communauté de l'ASEAN : problèmes au Vietnam et ... «Le Courrier du Vietnam, lug 15»
9
Malijet Message du président IBK à la Communauté musulmane du …
Par la grâce d'Allah SWT, le Mali célèbre ce vendredi 17 juillet 2015 la Fête de l'Aïd El-Fitr ou Seli fitini, à l'instar de nombreux pays de la ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
10
Sénégal : Deux Korité pour une même communauté. - Pressafrik
La règle, aujourd'hui, c'est au moins deux Korité, deux Tabaski, deux Tamkharite. Cette année n'a pas été cette exception qui devrait venir la ... «Pressafrik, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Communauté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/communaute>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT