Scarica l'app
educalingo
derrière

Significato di "derrière" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DERRIÈRE IN FRANCESE

derrière


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DERRIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Derrière può funzionare anche come un sostantivo, un avverbio è una preposizione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA DERRIÈRE IN FRANCESE

definizione di derrière nel dizionario francese

La definizione dietro nel dizionario è dietro esprime una posteriorità spaziale. Indietro, sul retro di qualcosa, di qualcuno. Al di là di. In segreto di.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DERRIÈRE

arrière · aventurière · barrière · carrière · charrière · clairière · couturière · ferrière · fourrière · guerrière · meurtrière · ouvrière · perrière · poudrière · prière · salpêtrière · soufrière · sucrière · tarière · trésorière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DERRIÈRE

dérouleur · dérouleuse · dérousseauiser · déroutage · déroutant · déroute · dérouté · déroutement · dérouter · derrick · derviche · dervicherie · dès · des · des anglaises · désabonné · désabonnée · désabonnement · désabonner · désabusé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DERRIÈRE

beurrière · chambrière · chevrière · cirière · douairière · fondrière · garde-barrière · manouvrière · manufacturière · marbrière · moulurière · pierrière · plâtrière · poivrière · procédurière · roturière · teinturière · trière · ventrière · verrière

Sinonimi e antonimi di derrière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DERRIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «derrière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DERRIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «derrière» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
avant · avers · côté · dessus · devant · endroit · face · façade · front · milieu · recto

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DERRIÈRE»

derrière · anus · après · arrière · train · ballon · croupe · croupion · dernier · envers · fesse · fessier · fond · fondement · lune · panier · pétard · popotin · postère · postérieur · prose · revers · séant · siège · sous · verso · avant · avers · paris · andy · wahloo · dubai · almaz · dhabi · beirut · momo · souks · vacancies · friends · credits · legal · mentions · logo · derrière · définition · dans · autre · wiktionnaire · francis · carco · vénal · ruisselant · sueur · jimmy · tourna · clef · serrure · ouvrit · porte · entrer · referma · reverso · conjugaison · voir · aussi · barreaux · fagots · abriter · quelqu · expression · nbsp · figaro · restaurant · ambiance · caché · cour · tout · boîte · surprises · certes · mange · plutôt · bien · plats · esprit · traditionnel · revisité · concombre · guide · fooding® · envie · cuisine · marché · italien · plus · ouvert · dimanche · brunch · hublot · arts · publics · festival · billetterie · réservation · parc · capèle · point · ralliement · soutien · artistes · résidences · compagnonnage · actions · huit · sont · nouveaux · posters · rieurs · disponibles · depuis · aujourd · belle · boutique · derrière… · monte · ligne · sens ·

Traduzione di derrière in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DERRIÈRE

Conosci la traduzione di derrière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di derrière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «derrière» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

背后
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

destrás de
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

behind
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पीछे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

за
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

atrás
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পিছনে
260 milioni di parlanti
fr

francese

derrière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belakang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hinter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

後ろ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뒤에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

konco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பின்னால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मागे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

arkasında
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dietro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

za
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

за
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în spatele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di derrière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DERRIÈRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di derrière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «derrière».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su derrière

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DERRIÈRE»

Citazioni e frasi famose con la parola derrière.
1
Henry David Thoreau
Ce qu’il y a devant nous et ce que nous laissons derrière, ceci est peu de chose comparativement à ce qui est en nous. Et lorsque nous amenons dans le monde ce qui dormait en nous, des miracles se produisent.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Rien n'est plus insondable que le système de motivations derrière nos actions.
3
Lionel Jospin
Il n'y a pas toujours un coupable derrière un malheur.
4
Elsa Triolet
Les scientifiques sont arrêtés par l'idée de l'absurde, de l'hérésie scientifique, l'artiste rien ne l'arrête, il n'est pas embarrassé par la science...,C'est ainsi qu'il pénètre derrière les portes fermées à la science.
5
Claude Aveline
L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
6
Valéry Larbaud
Mais j'aimais le goût des larmes retenues, de celles qui semblent tomber des yeux dans le coeur, derrière le masque du visage.
7
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
8
Louis Aragon
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
9
Coco Chanel
A trente ans, une femme doit choisir entre son derrière et son visage.
10
Henri de Régnier
La solitude n’est possible que très jeune, quand on a devant soi tous ses rêves, ou très vieux, avec derrière soi tous ses souvenirs.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DERRIÈRE»

Scopri l'uso di derrière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con derrière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'enfant derrière la porte
Quatre ans après, il est sans nouvelles de sa mère, de son beau-père et de son demi-frère. {David, aujourd'hui, a vingt-deux ans. Il travaille comme garçon de salle dans un restaurant de la région parisienne.
David Bisson, Evangéline de Schonen-Désarnauts, 1993
2
J’écouterai derrière la porte
Du rêve au chagrin, de la passion à la tendresse, Sophie Dutérail nous emmène en terrain connu. Ce quelque part qui n'est qu'un passage, et qui finalement est partout. Juste, tout simplement.
Sophie Dutérail, 2010
3
Le Chat derrière la vitre
Gilbert Bordes s'empare tour à tour du regard de l'homme et de celui de l'animal, des sentiments de l'un et de l'instinct de l'autre, du point de vue du chasseur et de celui de la victime, dans ces nouvelles où planent les ombres de ...
Gilbert Bordes, 2006
4
J'étais derrière toi
'C’est dans la trentaine que la vie m’a sauté à la figure.
Nicolas Fargues, 2011
5
JOURNAL DERRIÈRE LE GIVRE: Suivi de Poèmes derrière la ...
Mon histoire est tortueuse.
Isabelle Lagny, 2002
6
Le monde attend derrière la porte
Sarah vit depuis toujours selon les règles de la secte. Un jour, elle étouffe et remet tout en cause. Dénonciation du rigorisme de la religion fondamentaliste.
Pascale Maret, 2012
7
De la musique derrière les barreaux
Les prisons françaises développent depuis plusieurs décennies des ateliers de pratiques musicales destinés aux détenus.
Michaël Andrieu, 2005
8
Jacques Plante: derrière le masque
La vie et la carrière de ce gardien de but, ses originalités, son style, son apport à la fonction de gardien de but. [SDM].
Raymond Plante, 1996
9
Derrière les barreaux: Les prisonniers en France
Pour certains jeunes, aujourd'hui, la prison est perçue comme un " rite de passage ".
Philippe Godard, 2010
10
Qu'y a-t-il derrière "Sécurité" et "Politique des quartiers" ?
Les grands médias et les politiques confondent souvent délinquance et insécurité.
Philippe Godard, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DERRIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino derrière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coupe Davis: Clément a pris "un coup derrière la tête"
Arnaud Clément, le capitaine de l'équipe de France, a pris "un vrai coup derrière la tête" après la défaite en double contre les Britanniques ... «Le Parisien, lug 15»
2
Arnaud Clément (capitaine de la France): «Un vrai coup derrière la …
«C'est un moment difficile. On savait que le double était un point très important...», a reconnu le capitaine français Arnaud Clément, après la ... «L'Équipe.fr, lug 15»
3
Actualité > Derrière le sursaut gamma long se cachait un magnétar
Des observations effectuées depuis les observatoires de La Silla et de Paranal au Chili ont pour la première fois établi un lien formel entre un ... «Futura Sciences, lug 15»
4
Vieille-Chapelle : derrière l'école, la construction d'un nouveau …
Pour l'instant, ce n'est encore qu'un champ. Mais en 2016, un lotissement de 28 parcelles devrait pousser derrière l'école. Une manière ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Qui est la femme derrière la "Rebecca" d'Hitchcock? | France info
Tatiana de Rosnay et Daphné du Maurier : deux femmes prises par une même passion romanesque. Depuis longtemps fascinée par l'auteur ... «France Info, lug 15»
6
Tour de France (14e étape) – Quintana s'installe derrière Froome
La Croix Neuve a beau ne faire que trois kilomètres, la côte qui précédait l'arrivée de la 14e étape ce samedi à Mende a provoqué du ... «BFMTV.COM, lug 15»
7
Tim Connelly: nous sommes tous derrière Ty Lawson - Basket Infos
Ty traverse des moments difficiles actuellement et nous sommes tous derrière lui. Ty est vraiment une bonne personne. C'est un Nugget. «Basket Infos, lug 15»
8
Malijet Lutte contre les terroristes au Mali : qui se cache derrière les …
Et dont le but à peine masqué, derrière la revendication d'Al Morabitoune, était également de pénaliser et ralentir la vie économique de la ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
9
EL2 - Encore Kanaan devant Dixon, Simon Pagenaud 4e derrière
Tony Kanaan et Scott Dixon ont à nouveau monopolisé les deux premières places lors de la seconde séance d'essais libres dans l'Iowa, ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
10
Derrière Götze, la Juve tient déjà son plan B - Foot Mercato
Derrière Götze, la Juve tient déjà son plan B. Publié le : 18/07/2015 - 08 h 31. Etienne Comte. Décidément, la Juventus suit attentivement la Bundesliga. Le club ... «Foot Mercato, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Derrière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/derriere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT