Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ébano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÉBANO

La palabra ébano procede del latín ebĕnus, la cual a su vez procede del griego ἔβενος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÉBANO IN SPAGNOLO

é · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉBANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ébano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉBANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ébano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ébano

ebano

Ébano

L'ebano è un nome generico per un legno nero molto denso. In senso stretto è prodotto da diverse specie del genere Diospyros, ma altri boschi dello stesso colore, o colore scuro, di alberi completamente indipendenti sono a volte anche chiamati ebano. Alcune famose specie di ebano includono Diospyros ebenum, nativo dell'India meridionale e dello Sri Lanka e Diospyros dendro, nativo dell'Africa occidentale. Sezione di tronco d'ebano. L'ebano è un legno il cui colore è uno dei neri più intensi conosciuti e, a causa della sua elevata densità, una buona struttura e una lucidatura molto liscia sono molto preziose come il legno. Alcune specie del genere Diospyros danno un legno che, pur avendo proprietà simili fisiche, non è uniformemente nero, ma rigato. La maggior parte delle specie del genere non danno l'ebano o, anche in quei casi in cui lo fanno, dare un legno di scarsa qualità, come nel caso del cachi americano. Ébano es un nombre general para una madera negra muy densa. En el sentido estricto es producida por varias especies del género Diospyros, pero otras maderas del mismo color, o de color oscuro, de árboles completamente sin relación son a veces también llamadas ébano. Algunas especies bien conocidas de ébano incluyen Diospyros ebenum, nativa del sur de India y Sri Lanka y Diospyros dendro, nativo del oeste de África. Sección de tronco de ébano. El ébano es una madera cuyo color es uno de los negros más intensos que se conocen, y por su densidad muy alta, su buena textura y su capacidad de pulido muy suave es muy valiosa como madera. Algunas especies del género Diospyros dan una madera que, si bien posee propiedades físicas similares, no es uniformemente negra, sino a rayas. La mayoría de las especies en el género no dan ébano o, incluso en aquellos casos en que lo hacen, dan una madera de baja calidad, como en el caso del caqui americano.

definizione di ébano nel dizionario spagnolo

La definizione di ebano nel dizionario è un albero esotico, della famiglia Ebenáceas, alto da dieci a dodici metri, con un'ampia corona, tronco grosso, legno massiccio, pesante, liscio, molto nero al centro e biancastro verso il abbaiare, che è grigio; foglie alternate, intere, lanceolate, verde scuro, fiori verdastri e bacche tondeggianti e giallognole. Un altro significato di ebano nel dizionario è anche il legno di questo albero. La definición de ébano en el diccionario castellano es árbol exótico, de la familia de las Ebenáceas, de diez a doce metros de altura, de copa ancha, tronco grueso, madera maciza, pesada, lisa, muy negra por el centro y blanquecina hacia la corteza, que es gris; hojas alternas, enteras, lanceoladas, de color verde oscuro, flores verdosas y bayas redondas y amarillentas. Otro significado de ébano en el diccionario es también madera de este árbol.
Clicca per vedere la definizione originale di «ébano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÉBANO


carámbano
ca·rám·ba·no
clavicímbano
cla·vi·cím·ba·no
clíbano
clí·ba·no
gálbano
gál·ba·no
guanábano
gua··ba·no
océano
·a·no
olíbano
·ba·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
rábano
·ba·no
sábano
·ba·no
sótano
·ta·no
tábano
·ba·no
túbano
·ba·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÉBANO

ébola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÉBANO

abano
afrocubano
albano
americano
ano
burebano
conurbano
coquimbano
cubano
cucubano
escribano
habano
indocubano
interurbano
inurbano
plebano
seibano
suburbano
tebano
urbano

Sinonimi e antonimi di ébano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÉBANO»

ébano vivo ébano nombre general para madera negra densa sentido estricto producida varias especies género diospyros pero otras maderas mismo color oscuro árboles completamente relación veces también llamadas árbol exótico familia ebenáceas diez doce metros altura copa ancha grueso maciza pesada lisa centro blanquecina hacia corteza gris hojas alternas enteras lanceoladas verde flores verdosas bayas redondas amarillentas otro este principales personajes fotógrafo europeo esposa muchacha deportista idealista esfuerza llamar atención mundo occidental pequeño país africano quien muchos consideran mejor reportero siglo sumerge continente rehuyendo lugares comunes estereotipos cofrecito versos costeños poesía regional afromestiza reloj taco héroes aguas cristál costas pisando camino arcón

Traduzione di ébano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉBANO

Conosci la traduzione di ébano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ébano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ébano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

乌木
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ébano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ebony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आबनूस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشب الأبنوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

черное дерево
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ébano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবলুস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ébène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kayu hitam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ebenholz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

黒檀
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흑단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ebony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gỗ mun
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருங்காலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळे लाकुड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abanoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ebano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

heban
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чорне дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abanos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έβενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ebbehout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ebenholts
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ibenholt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ébano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉBANO»

Il termine «ébano» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.664 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ébano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ébano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ébano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉBANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ébano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ébano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ébano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÉBANO»

Scopri l'uso di ébano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ébano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ébano
Sus principales personajes son un fotógrafo europeo y su esposa, una muchacha negra, deportista e idealista, que se esfuerza en llamar la atención del mundo occidental hacia su pequeño país africano.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
2
Ébano
Quien muchos consideran el mejor reportero del siglo se sumerge en el continente africano, rehuyendo lugares comunes y estereotipos.
Ryszard Kapuscinski, 2012
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
madcrablanca (V.csta palabra), quo da el ébano verde. Ébano rojo. Dase este nombre á una variedad de madera que se cree proceder del Tanionio nía litoral [ Tanionius litorea , Rumbo); es muy dura y de un color rojo oscuro. También à ...
José Oriol Ronquillo, 1853
4
Historia natural de las drogas simples o...
Veamos ahora la verdaJera descripción de la segunda especio de ébano verde de Cayena. Ébano verde gris de Cayena; primer ébano verde de Guisan. Leño de estructura fibrosa muy marcada, y sin embargo muy denso y de gran duración  ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1852
5
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
Es insípido y abunda mucho menos en materia colorante que el ébano azufrado; sin embargo, esta materia es <le la misma naturaleza y se vuelve roja con los álcalis. En Cayena y en el comercio se da á este leño el nombre de ébano negro  ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
6
Manual del Carpintero de muebles y edificios seguida del ...
ÉBANO. Conócese un gran número de especies de él. Las principales son, elnegro que proviene del guyacana ébano, del mabolo y del ebe- noxillo; del verde que suministra el ébano bignone. El ébano de Creta, que es una an- thyllida ; el ...
Nosban, 1854
7
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Ébano , s. m. Especie de molusco que pertenece al género Cerita y que recibió este nombre de los naturalistas de la edad media ; nombre que aplicaban al mismo tiempo á muchas plantas de géneros diversos , cuya madera ó algunas de ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
8
Nicolás Guillén para niños
A golpe y golpe el corazón marcado ÉBANO REAL Te vi al pasar, una tarde, ébano, y te saludé: duro entre todos los troncos, duro entre todos los troncos, tu corazón recordé. Arará, cuévano, arará sabalú. — Ébano real, yo quiero un barco, ...
Nicolás Guillén, Angel Augier, 1997
9
Memorias Primer Seminario Nacional Sobre Mejoramiento ...
Este árbol es conocido por el nombre común de ébano o ébano verde. Habita en una franja montañosa de la Cordillera Central, en un rango de altura comprendido entre los 700 y 2300 msnm aproximadamente. Este hábitat tiene como ...
10
El valor de nuestras plantas
' l ÉBANO Ebenopsis ébano FAMILIA: LEGUMINOSAE El ébano mide de cuatro a diez metros de alto. Sus ramas dispuestas en zig-zag, tienen espinas rectas en pares. Su copa, redondeada, puede alcanzar un diámetro entre tres y cinco ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉBANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ébano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perpetran un cuantioso robo en Aurrerá de Ébano
perpetran un cuantioso robo ÉBANO.- Cuantioso robo se registró en el centro comercial Bodega Aurrerá; los ladrones entraron por el techo y sustrajeron ... «Pulso de San Luis, lug 16»
2
Enfrenta Ébano, laudos por $70 millones
El municipio de Ébano enfrenta demandas de ex trabajadores, de las que ya suman 70 millones de pesos, informó el diputado Guadalupe Torres Sánchez ... «Pulso de San Luis, lug 16»
3
Detenidos en Ébano habían “levantado” a joven
EBANO-03 CIUDAD VALLES.-Los tres jóvenes que fueron detenidos en un hotel de Ébano, habían golpeado a otros muchachos y levantaron a uno de ellos, ... «Pulso de San Luis, lug 16»
4
"La soledad del ébano", de Lucía Alfaro
Esta noche es muy especial, porque la poeta Lucía Alfaro presenta, no uno sino dos poemarios. Me siento muy honrada y agradecida con Lucía por haberme ... «La Prensa Libre Costa Rica, lug 16»
5
Secuestran a médico ya su familia en Ébano
ÉBANO.- Un médico, su esposa y su hija fueron privados de la libertad en el ejido Vichinchijol, los delincuentes los sacaron de su casa y los mantuvieron ... «Pulso de San Luis, giu 16»
6
Hallan cadáver de un joven apuñalado en Ébano
ÉBANO.- Elementos de la Policía Ministerial del Estado (PME) iniciaron las investigaciones correspondientes por el hallazgo del cuerpo sin vida de un joven en ... «Pulso de San Luis, giu 16»
7
Ana Patricia Rodríguez, la diosa de ébano que busca convertirse en ...
Ana Patricia Rodríguez representa a Yotoco, aunque vive en Palmira con su mamá. Es auxiliar de enfermería y modelo profesional, por lo que ha tenido la ... «El Pais - Cali Colombia, giu 16»
8
Por boquetazo, roban en oficinas de CFE-Ébano; maleantes se ...
EB073501[1] ÉBANO. Por medio de un boquete en la pared, ladrones entraron a robar en las oficinas de la Comisión Federal de Electricidad y ya adentro ... «Pulso de San Luis, giu 16»
9
Separan del cargo a maestra acusada de maltrato en Ébano
con-suspension-de-5-dias-sege La Secretaría de Educación de Gobierno del Estado informó que se inició de inmediato una investigación en el caso del jardín ... «Pulso de San Luis, mag 16»
10
Tres alumnos del CECYTE murieron tras fatal accidente en Ébano
Ébano, SLP.- Tres estudiantes del plantel del Colegio de Estudios Científicos y Técnológicos del Estado de San Luis Potosí (Cecyte) en Ébano, murieron tras ... «HOYSanLuis, feb 16»

FOTO SU «ÉBANO»

ébano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ébano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ebano>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z