Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conclave" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONCLAVE IN FRANCESE

conclave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCLAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conclave è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCLAVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «conclave» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
conclave

conclave

Conclave

Il conclave designa per la Chiesa cattolica romana il luogo dove i cardinali si sono riuniti per racchiudere il papa nel periodo noto come la sede libera sono confinati. Per estensione, si riferisce anche all'assemblea stessa e al suo lavoro. Nella tradizione cattolica si afferma che il conclave si svolge sotto la guida dello Spirito Santo e questo deve essere messo in prospettiva tenendo conto dell'effettiva libertà di azione dei cardinali, come ha ricordato Benedetto XVI nel 1997. Le conclave, désigne pour l'Église catholique romaine le lieu où sont enfermés les cardinaux rassemblés pour élire le pape pendant la période dite Sede vacante. Par extension, il désigne aussi l'assemblée elle-même et son travail. On affirme dans la tradition catholique que le conclave se déroule sous la direction du Saint-Esprit, cela doit être relativisé en prenant en compte la liberté d'action effective des cardinaux, comme l'a rappelé le futur Benoît XVI en 1997.

definizione di conclave nel dizionario francese

La definizione di conclave nel dizionario è Vatican apartment dove i cardinali riuniti a porte chiuse eleggono il pontefice.

La définition de conclave dans le dictionnaire est appartement du vatican où les cardinaux réunis à huis clos élisent le souverain pontife.

Clicca per vedere la definizione originale di «conclave» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONCLAVE


angusticlave
angusticlave
autoclave
autoclave
blave
blave
emblave
emblave
enclave
enclave
esclave
esclave
flave
flave
laticlave
laticlave
lave
lave
pré-conclave
pré-conclave
préslave
préslave
slave
slave
yougoslave
yougoslave

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONCLAVE

conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté
conclaviste
conclu
concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concoction
concombre
concomitamment

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONCLAVE

agave
aggrave
ave
bave
betterave
brave
cave
chave
concave
entrave
gave
grave
have
moldave
nave
octave
rave
scandinave
suave
épave

Sinonimi e antonimi di conclave sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCLAVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «conclave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di conclave

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONCLAVE»

conclave assemblée plus long définition budgetaire budgétaire game désigne pour église catholique romaine lieu sont enfermés cardinaux rassemblés élire pape pendant période dite france conclave fois enceinte assemblent élection nouveau réunie cette nbsp mots définitions croire réunion tous chapelle sixtine sortent lorsqu afin wiktionnaire page considérée ébauche compléter anglais vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager actualité nouvel observateur retrouvez dossier spécial regroupant actualités photos concernant catholic encyclopedia advent note current procedures regarding pope john paul present form dates from thirteenth century avignon congrès palais papes splendide salle dont voûte bois carène renversée été entièrement restituée lieux prestigieux larousse section_expression conjugaison homonymes vatican express après renonciation monde entier réunissent giving program friends campaign underway eyeing deserving charities help with avènement

Traduzione di conclave in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCLAVE

Conosci la traduzione di conclave in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di conclave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conclave» in francese.

Traduttore italiano - cinese

秘密会议
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cónclave
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conclave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुप्त सभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إجتماع سري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конклав
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conclave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুপ্ত আলোচনা
260 milioni di parlanti

francese

conclave
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertemuan peribadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konklave
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンクラーベ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비밀 회의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

konklaf
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hội nghị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாப்பரசரின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुप्त बैठक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kardinaller meclisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conclave
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konklawe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конклав
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conclav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύσκεψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

conclaaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

conclave
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konklave
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conclave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCLAVE»

Il termine «conclave» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.940 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conclave» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conclave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «conclave».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCLAVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conclave» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conclave» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su conclave

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONCLAVE»

Scopri l'uso di conclave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conclave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L' Église dans le monde: institution, conclave, mystère
Le cardinal Henri Schwery évoque donc ici l'Institution, non pas théologiquement, mais comme un frère aîné qui raconterait à ses cadets l'originalité de leur famille.
Henri Schwery, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
'Dès que les cardinaux furent entrés dans le conclave. Les cardinaux s' enfermèrent dans le conclave tel jour. Gouverneur , maréchal du conclave. Prov. , Qui entre pape au conclave, en sort cardinal, Le cardinal qui paraît d'abord le plus ...
Académie française, 1835
3
Extra omnes !: un conclave imaginaire
Un voyage transgressif au coeur de la chapelle Sixtine, au moment d'un conclave.
Lauriane Stengers, 2013
4
Essai historique sur les cérémonies du conclave, pour ...
Pendant la tenue du Conclave , le Clergé séculier et- régulier s'assemblent tous les matins à l'église de Saint-Laurent in Damaso., et de là on va en procession à l 'église de Saint-Pierre, chacun selon son rang , pour demander l'élection du ...
‎1829
5
Conjectures politiques sur le Conclave de 1700
sente aux Cardinaux Fobligation , oir ils sont de se conformer exactement à ces Bulles. Apres que tout cela est fait , les Cardinaux peuvent encore aller diner chez-eux pour cette fois. Mais il faut , qu'ils retournent le soir au Conclave. Le Maître ...
6
Description Historique de la tenue du conclave
-» sp1rituelle , c'est-à-dire còmme motif princ1pal , suivant l'Auteur »? Ainsi l'on peut servir gratuitement un Evêque , dans la vue- d'obtenir un Bénéfice de fa pure reconnoissance , principalement à cause de la capacité que l'on a ...
7
L'idée du conclave présent, de 1676, ou Le pronostique du ...
Les dispositions & /es diffïcul- tez four sélection du Tape, dans le présent Conclave j jdvec le Caractere véritable de plusieurs Cardinaux p a- fables. APres avoir penetré dans le Conclave pour découvrir les Cardinaux qui travaillent la dedans ...
‎1676
8
Le Roi des renards: Le Conclave des Ombres
Sous l'influence du conclave des Ombres, le jeune Serre a changé.
Raymond E. Feist, 2011
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONCLAVE, f. m. Assemblée de tous les Cardinaux qui sont à Rome , pour faire sélection du Pape. Ce Pape a été élu tout d'une voix par le Conclave. II n'y a point de mer plus agitée qu'un codage : les passions comme les flots s'y poussent ...
Antoine Furetière, 1727
10
Christine de Suède et le conclave de Clément X: 1669-1670
Peutêtre lui reprochera—t—on quelquefois un certain parti pris, mais cette objection ne peut viser le chapitre où il s'occupe spécialement du conclave de Clément X (1). Je n'ai qu'un seul lapsus à y relever : lorsque l'auteur attribue, page 406, ...
Bildt (Baron De.), Carl Niels Daniel Bildt, 1906

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCLAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conclave nel contesto delle seguenti notizie.
1
CAMEROUN :: 90% des cartes de contribuable des débits de …
... de récupérer d'abord nos ristournes avant d'appliquer la circulaire », sollicite ce responsable de débit de boisson, durant le conclave. «camer.be, lug 15»
2
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Comment justifier qu'au petit matin, un conclave à quatre, Merkel-Hollande-Tsipras-Tusk (le président du Conseil européen), décide du sort ... «Le nouvel Economiste, lug 15»
3
Dialogue national: fallait-il ne pas aller à Sibiti? | adiac-congo.com …
D'après les premières informations sorties de Sibiti, les 500 Congolaises et Congolais qui se sont retrouvés en conclave pendant les cinq ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
4
L'augmentation des tarifs d' électricité en débat au Cameroun …
Ce conclave, selon des sources introduites, intervient alors que ledit opérateur, en dépit d'un environnement fortement marqué par les ... «StarAfrica.com, lug 15»
5
Nouria Benghebrit. Ministre de l'éducation nationale «Une approche …
Un conclave entre les directeurs de wilaya est prévu vers la fin du mois de juillet, justement pour discuter des raisons de cet échec et trouver ... «El Watan, lug 15»
6
Dirigeants et DRH, l'alliance clé de l'entreprise
... mais bien spécifique et subtile par la nature même du sujet des Ressources Humaines et du management, ont-ils relevé lors de ce conclave, ... «Lemag.ma, lug 15»
7
Bouchamaoui et Abbassi en conclave pour apaiser la tension
Une rencontre entre la présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, et le secrétaire général de l'UGTT, Houcine Abbassi, est prévue ... «Espace Manager, lug 15»
8
Mésentente au sein de l'opposition : Le jeu trouble de Abderrazak …
La CNLTD, dont l'un des membres influents avouait à des journalistes le 10 juin 2013 que ce conclave n'avait pas d'avenir, semble vouée ... «El Watan, lug 15»
9
Les ingénieurs/docteurs en conclave à Rabat
Les ingénieurs/docteurs en conclave à Rabat. Najat Mouhssine, LE MATIN. 12 juillet 2015 - 15h00. 394. Facebook Tweet Google +. Saaid-Amzazi.jpg ... «LE MATiN, lug 15»
10
Les fresques de la chapelle Sixtine reconstituées dans un Palais …
... la salle du Conclave pontifical. Leur visite est imposée au pas de charge et les fresques demeurent à une vingtaine de mètres de leur regard. «La Croix, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conclave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/conclave>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z