Significato di "fábula" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÁBULA

La palabra fábula procede del latín fabŭla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FÁBULA IN SPAGNOLO

fá · bu · la

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÁBULA

Fábula è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FÁBULA IN SPAGNOLO

favola

Fábula

La favola è una breve composizione letteraria in cui i personaggi sono animali o cose che quasi sempre presentano caratteristiche umane come la conversazione. Queste storie concludono con un insegnamento o una morale di carattere istruttivo, che di solito appare alla fine del testo. Nel dizionario di uso spagnolo di Maria Moliner, la favola è definita come una "narrazione letteraria, di solito in versi, i cui personaggi sono animali che vengono fatti parlare e agire come persone e da cui, in generale, Insegnamento pratico ". Nel dizionario di retorica e poetica di Helena Beristáin si afferma che "è un genere didattico attraverso il quale viene solitamente criticato dai costumi e dai vizi locali o nazionali, ma anche dalle caratteristiche universali della natura umana in generale" .

La fábula es una composición literaria breve en la que los personajes son animales o cosas que casi siempre presentan características humanas como el hablar. Estas historias concluyen con una enseñanza o moraleja de carácter instructivo, que suele figurar al final del texto. En el Diccionario de uso del español de María Moliner  se define a la fábula como una “narración literaria, generalmente en verso, cuyos personajes son animales a los cuales se hace hablar y obrar como personas, y de la que, generalmente, se deduce una enseñanza práctica”. En el Diccionario  de  Retórica y Poética de Helena Beristáin se indica que “se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general”.

definizione di fábula nel dizionario spagnolo

La prima definizione di favola nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un breve racconto di finzione, in prosa o in versi, con intenti didattici spesso manifestati in una morale finale, e in cui persone, animali e altri esseri animati possono intervenire o inanimato. Un altro significato di favola nel dizionario è ciascuna delle finzioni della mitologia. La favola di Psiche e Cupido, di Prometeo, dei Danaidi. Fábula è anche in opere di narrativa, trama.

La primera definición de fábula en el diccionario de la real academia de la lengua española es breve relato ficticio, en prosa o verso, con intención didáctica frecuentemente manifestada en una moraleja final, y en el que pueden intervenir personas, animales y otros seres animados o inanimados. Otro significado de fábula en el diccionario es cada una de las ficciones de la mitología. La fábula de Psiquis y Cupido, de Prometeo, de las Danaides. Fábula es también en las obras de ficción, trama argumental.

SINONIMI DI «FÁBULA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fábula» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di fábula

alegoría · bulo · chisme · cuento · habladuría · leyenda · narración · parábola · patraña · quimera · relato · rumor

ANTONIMI DI «FÁBULA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «fábula» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di fábula

certeza · verdad

TRADUZIONE DI FÁBULA

Conosci la traduzione di fábula in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fábula verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fábula» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 寓言
• spagnolo: fábula
• Traduttore italiano - inglese: fable
• Traduttore italiano - hindi: कल्पित कहानी
• Traduttore italiano - arabo: أسطورة
• Traduttore italiano - russo: басня
• Traduttore italiano - portoghese: fábula
• Traduttore italiano - bengalese: উপকথা
• Traduttore italiano - francese: fable
• Traduttore italiano - malese: cerita dongeng
• Traduttore italiano - tedesco: Fabel
• Traduttore italiano - giapponese: 寓話
• Traduttore italiano - coreano: 우화
• Traduttore italiano - giavanese: fable
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyện hoang đường
• Traduttore italiano - tamil: கட்டுக்கதை
• Traduttore italiano - marathi: दंतकथा
• Traduttore italiano - turco: masal
• Traduttore italiano - italiano: favola
• Traduttore italiano - polacco: bajka
• Traduttore italiano - ucraino: байка
• Traduttore italiano - rumeno: fabulă
• Traduttore italiano - greco: μύθος
• Traduttore italiano - afrikaans: fabel
• Traduttore italiano - svedese: fabel
• Traduttore italiano - norvegese: fabel

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FÁBULA»

Citazioni e frasi famose con la parola fábula.

1

Aulo Persio

Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.

2

Jean Cocteau

La historia es una combinación de realidad y mentiras. La realidad de la historia llega a ser una mentira. La irrealidad de la fábula llega a ser la verdad.

3

Napoleón

¿Qué es la historia? Una sencilla fábula que todos hemos aceptado.

4

Napoleón I

Bien analizada, la libertad política es una fábula imaginada por los Gobiernos para adormecer a sus gobernados.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FÁBULA»

Scopri l'uso di fábula nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fábula e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La fábula esópica en España en el siglo XVIII

En este volumen se pasa revista al sentido, no siempre claro ni coincidente, del término fábula en autores del siglo XVIII como Feijoo, Mayans, Isla..., en los tratados de Poética y Retórica así como en la incipiente Historia de la ...

Santiago Talavera Cuesta, 2007

La Fábula de José

"Jose Gonzalez, un cubano de 33 anos que llego en lancha a Florida en los anos sesenta, cumple por distintos avatares de la vida una larga condena en una prision estatal, donde recibe una oferta inusual: debera elegir entre pasar la mayor ...

Eliseo Alberto, 2000

Viaje al Centro de la Fábula

Interesantisimas entrevistas a Augusto Monterroso en las que habla con periodistas y otros escritores acerca de temas apasionantes relacionados con el arte de escribir.

Augusto Monterroso, Jorge Ruffinelli, 2001

El chamán de la empresa: Una fábula empresarial

Al leer el titulo de esta obra, el lector seguramente pensará: Que tiene que ver un chaman con el mundo empresarial?

R. Whiteley, 2002

Diccionario universal de mitología ó de la fábula

B. G. P.. na rey de Chaoaia que vivia hiña á la Olimpiada 136. Predijo la irrupción de los galos en Asia. 1 FAETON. Príncipe griego, fue el primero que reinó en las Molosas, j vino de Epiro con Pelago. 2 — Hijo del Sol y de Climena. Habiendo ...

B. G. P., 184

La fábula del tiempo: antología poética

José Emilio Pacheco: la fábula del tiempo Ya desde mediados del siglo XX José Emilio Pacheco era considerado una figura central de su generación. Su vasta obra, que abarca casi todos los géneros literarios, ha visto crecer en torno suyo ...

José Emilio Pacheco, 2005

Fábula de las calles de humo

Alberto es un ser solitario y desencantado a quien las circunstancias han empujado a tener que cuidar de su madre enferma, la cual ya no conoce y necesita de su hijo para alimentarse, para ir al baño, para mantener una precaria existencia.

José Manuel García López, 2008

El monje que vendió su Ferarri: Una fábula espiritual

El monje que vendió su Ferrari es la sugerente y emotiva historia de Julian Mantle, un super abogado cuya vida estresante, desequilibrada y obsesionada con el dinero acaba provocándole un infarto.

Robin S. Sharma, 2012

El Sorprendedor: Una fábula para descubrir el héroe que ...

¿Si supieras que el camino que sigues conduce a la infelicidad..., escogerías otro? ¿Si pudieras hablar contigo mismo en tu lecho de muerte..., qué te aconsejarías? ¿Si fueses capaz de recordar los sueños de tu niñez..., serían muy ...

Rubén Chacón, Sergio Fernández, 2011

El reino de la humildad: Una fábula sobre los valores ...

Las enseñanzas de su severo padre, el rey Estuardo, habían ido esculpiendo en él un carácter severo y agresivo.

Juanma Roca, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÁBULA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fábula nel contesto delle seguenti notizie.

“Es una fábula"

Sobre la supuesta extracción de fondos del Banco Provincia, consignó que "lo de los 20 mil millones es una fábula”. “Se trata de movimientos de fondos ... «Página 12, ago 16»

Scioli tildó de “fábula” la denuncia por desvío de fondos del Banco ...

El exvicegobernador bonaerense Daniel Scioli calificó hoy como una “fábula” la denuncia en su contra que presentó la diputada Elisa Carrió por el supuesto ... «El Cronista, ago 16»

Fábula inicia sus Campamentos Creativos para niños y ...

El Grupo Fábula, con más de seis años de experiencia teatral, prepara sus campamentos vacacionales para niños y adolescentes 2016, que iniciarán el 1 de ... «El Nacional.com, lug 16»

2018: Una fábula de caníbales rosas...

Un cuento más pesa sobre las exequias del PRI en el país: Había una vez un partido que luego de elegir al “peor de los gerentes” soñaba ganar las elecciones ... «POSTA, lug 16»

Morales entrega pupitres, cuenta una fábula y su vocero recita un ...

El presidente Jimmy Morales entregó esta mañana 100 pupitres en la Escuela República de Ecuador, ubicada en la zona 5, en un acto en el que su vocero ... «La Hora, lug 16»

Rodríguez (Podemos) responde a la fábula del escorpión del PSOE ...

Como se recordará, el número dos del PSOE andaluz ha manifestado en rueda de prensa que la referida fábula relata que el escorpión convence a la rana ... «eldiario.es, giu 16»

Independencia del juez: ¿una fábula?

... juez regido en todo por el principio de legalidad, alejado de componendas políticas y asociativas. Entendida así, la independencia judicial no es una fábula. «El Mundo, mag 16»

Revela fábula la crónica de expolio y resistencia de los mapuches

Como en toda fábula, Sepúlveda (en la imagen, tomada de su cuenta de Twitter) humaniza a un animal, en este caso a Afmau. Foto Daniel Mordzinski. «La Jornada en linea, mag 16»

Israel Reyes lleva a escena 'El hombre que plantaba árboles', una ...

Como en la fábula original, el personaje principal, Eleazar Bouffier, un pastor que aún hoy muchos creen que existió de verdad, planta cientos de árboles hasta ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mag 16»

Luis Sepúlveda reivindica los derechos de los mapuches en una ...

En su fábula es Leal, un perro criado en la Araucanía con un niño mapuche, el que añora la libertad que tuvo de cachorro cuando en la actualidad debe ... «eldiario.es, mag 16»